Naudojimo sąlygos

1. Kas mes esame ir kam taikomos šios sąlygos

CurveGuard valdo Alessandro Amaro, individuali įmonė „CurveGuard“, Kazmairstraße 39, 80339 München, Vokietija, info@curveguard.de („mes“). Šios sąlygos taikomos naudojantis programėle CurveGuard, žiniatinklio programėle app.curveguard.de ir mūsų svetaine curveguard.de („CurveGuard“).

Kaip tvarkome tavo duomenis, nurodyta privatumo politikoje (curveguard.de/datenschutz). Ji nėra šių sąlygų dalis; su ja susipažįsti.

2. Naudojimo sutartis, minimalus amžius, paskyra

CurveGuard gali naudotis, jei tau yra ne mažiau kaip 18 metų. Pirmą kartą paleidęs programėlę patvirtini savo amžių ir priimi šias sąlygas — abu dalykus atskirai. Taip tarp tavęs ir mūsų sudaroma nemokamo naudojimosi sutartis.

CurveGuard gali naudotis be paskyros kaip svečias. Bendruomenei, pirkiniams ir perkėlimui į naują telefoną tau reikia paskyros su el. pašto adresu arba prisijungimo su Apple ar Google. Laikyk savo prisijungimo duomenis paslaptyje; paskyra skirta tik tau.

Svečių paskyras, kuriomis nebuvo naudojamasi 12 mėnesių, ištriname; tai parodome jau kuriant svečio paskyrą, o likus 30 dienų apie tai pranešame programėlėje.

3. Ką moka CurveGuard

CurveGuard padeda planuoti ir važiuoti motociklu: maršrutai ir navigacija, kelionių įrašymas ir analizė, posūkių ir atkarpų atradimas, orai, žemėlapiai be ryšio, važiavimas kartu ir saugumo funkcijos (kritimo aptikimas, pagalbos mygtukas, atvykimo sargas, skubios pagalbos kontaktai). Kurios funkcijos nemokamos, o kurios priklauso Premium, parodome programėlėje ir svetainėje curveguard.de prieš tau perkant.

Visada nemokami: kritimo aptikimas, pagalbos mygtukas (SOS), aliarmas vienam skubios pagalbos kontaktui SMS žinute ir skambutis 112. Kas nemokama ir kas priklauso Premium, nurodyta apžvalgoje „Nemokama ir Premium“ svetainėje curveguard.de/preise ir programėlėje skiltyje Garažas › Premium; ji aprašo paslaugą (prenumeratai — sutarties sudarymo metu galiojusi redakcija, § 4). Su Premium, be kita ko, papildomai gauni: važiavimą pagal maršrutą, senesnių kelionių analizę, iki penkių skubios pagalbos kontaktų, atvykimo sargo įjungimą, nuorodos bendrinimą, kalbėjimą per raciją, daugiau motociklų garaže ir daugiau privačių zonų; klausymasis nemokamas. Išsaugoti maršrutai nemokami ir be apribojimų. Atvykimo sargo įjungimas yra Premium; įjungtas sargas visada suveikia — net jei prenumerata tuo metu jau baigėsi. Tada pranešama visiems kontaktams, kurie buvo patvirtinti jį įjungiant ir vis dar yra įrašyti. Tavo teisės pagal privatumo politiką — tavo duomenų kopija, ištrynimas, sutikimo atšaukimas — niekada nepriklauso nuo Premium.

Toliau tobuliname CurveGuard ir teikiame atnaujinimus, kurių reikia, kad CurveGuard išliktų atitinkanti sutartį ir saugi (BGB § 327f). Kitus pakeitimus atliekame tik tada, kai tam yra svari priežastis (pavyzdžiui, nauja technika, pasikeitę įstatymai, saugumas), tau neatsiranda papildomų išlaidų ir mes tave aiškiai bei suprantamai informuojame apie pakeitimą (BGB § 327r d. 1). Jei toks pakeitimas daugiau nei nereikšmingai paveikia tavo prieigą prie CurveGuard ar jos naudojamumą, iš anksto ir laiku informuojame tave el. paštu — patvariąja laikmena; vien pranešimo programėlėje tam nepakanka — apie pakeitimo ypatybes ir laiką bei apie tavo teisę dėl to per 30 dienų nemokamai nutraukti sutartį. 30 dienų terminas prasideda nuo šios informacijos gavimo arba, jei pakeitimas įsigalioja vėliau, nuo pakeitimo (BGB § 327r d. 2 ir 3). Teisės nutraukti sutartį nėra, jei CurveGuard be papildomų išlaidų gali toliau naudotis nepakeista. Jei dėl to nutrauki mokamą prenumeratą, grąžiname sumokėtą sumą už laikotarpį po to. Tai taikoma visoms funkcijoms, ne tik mokamoms, kiek tai numato įstatymas.

4. Premium ir pirkiniai

Premium yra trijų formų. Kainą, trukmę, pratęsimą ir nutraukimą parodome tau prieš pirkimą pirkimo puslapyje; mygtuke, kuriuo perki, nurodyta pareiga mokėti.

• Metinė prenumerata (App Store, Google Play): trunka vienus metus, apmokama kasmet iš anksto ir automatiškai pratęsiama dar vieniems metams, nebent ją nutrauki parduotuvėje ne vėliau kaip likus 24 valandoms iki pabaigos. Likus 14 dienų iki kiekvieno pratęsimo programėlė tau primena. Vokietijoje Google Play po pirmojo laikotarpio, paprašius, proporcingai grąžina nepanaudotą dalį; dėl grąžinimų App Store sprendžia Apple (reportaproblem.apple.com).
• Mėnesio prenumerata (App Store, Google Play, curveguard.de): trunka vieną mėnesį, mokama kas mėnesį iš anksto ir kaskart pratęsiama vienam mėnesiui, kol ją nutrauksi. Nutraukti gali bet kada einamojo mėnesio pabaigai.
• Metinė prenumerata (curveguard.de): pirmasis laikotarpis yra vieneri metai, apmokami iš anksto. Jei nutrauki pirmaisiais metais, ji baigiasi pasibaigus pirmiesiems metams. Jei nenutrauki, vėliau ji tęsiasi neterminuotai ir gali būti bet kada nutraukta; tada ji baigiasi artimiausią mėnesio dieną, atitinkančią sutarties pradžios dieną, taigi ne vėliau kaip po mėnesio; atsiskaitoma ir toliau kasmet iš anksto, o už laikotarpį po pabaigos apmokėtą likutį proporcingai grąžiname per Paddle.

Bandomasis laikotarpis: Metinę prenumeratą gali 14 dienų išbandyti nemokamai, jei pirkimo būdas tau siūlo bandomąjį laikotarpį, vieną kartą paskyrai. Pradėdamas bandomąjį laikotarpį sudarai metinės prenumeratos sutartį. Jei nutrauksi iki bandomojo laikotarpio pabaigos (parduotuvėje ne vėliau kaip likus 24 valandoms), nieko nemokėsi; kitu atveju pasibaigus bandomajam laikotarpiui prasideda prievolė mokėti nurodytą metinę kainą, o prenumerata tęsiasi, kaip aprašyta aukščiau. Bandomojo laikotarpio pabaigą ir vėlesnę kainą nurodome prieš pradžią. Mėnesio prenumeratai bandomojo laikotarpio nėra.

Įvadinės kainos: kartais naujiems prenumeratoriams būna įvadinė kaina. Ji galioja tik pasiūlyme nurodytam pirmajam laikotarpiui ir tik paskyroms, kurios niekada neturėjo Premium; vėliau galioja įprasta kaina, kurią nurodome pasiūlyme. Procentinė nuolaida lyginama su šia įprasta kaina ir galioja tik nurodytam laikotarpiui. Jei skelbiame kainos sumažinimą, palyginimui nurodome mažiausią bendrą kainą per paskutines 30 dienų iki sumažinimo (kaip numato PAngV § 11). Kokia kaina tau galioja, prieš pirkimą parodo parduotuvė arba Paddle.

Akcijų kodai ir dovanų kuponai:

(1) Galime išduoti akcijų kodus ir dovanų kuponus, pavyzdžiui, kainos nuolaidai pirmajam atsiskaitymo laikotarpiui arba nemokamam Premium laikui. Sąlygas (dydį, trukmę, panaudojimo terminą, kas gali dalyvauti) nurodome prie kodo. Kodą galima panaudoti vieną kartą, jo negalima iškeisti į pinigus ir negalima derinti su kitomis akcijomis, nebent prie kodo nurodyta kitaip. Jį panaudoji programėlėje arba svetainėje curveguard.de savo paskyrai.

(2) Pasibaigus lengvatiniam arba nemokamam laikotarpiui, galioja įprasta kaina, kurią tau nurodome prieš sudarant sutartį. Trukmei ir nutraukimui nepakitusios taikomos atitinkamos prenumeratos taisyklės.

(3) Programėlėse kodai panaudojami per Apple arba Google; tada papildomai taikomos jų pasiūlymų kodų sąlygos.

Kas tau parduoda:

• Programėlėje perki per Apple App Store arba per Google Play. Pardavėjas tavo atžvilgiu yra Apple arba Google pagal parduotuvės sąlygas, kurias matai pirkdamas; ten moki, ten nutrauki, ir ten nustatomi pinigų grąžinimas bei atsisakymas. Premium tavo paskyrai įjungiame, kai tik parduotuvė mums praneša apie pirkimą. Jei tavo paskyrai jau veikia prenumerata svetainėje, programėlė nesiūlo pirkti parduotuvėje, kad nemokėtum dvigubai.
• Internete perki svetainėje curveguard.de per Paddle. Ten pardavėjas yra Paddle.com Market Ltd., Londonas („Merchant of Record“): prenumeratos pirkimo sutartį sudarai su Paddle pagal Paddle pirkėjo sąlygas; Paddle sumoka mokestį, atsiunčia sąskaitą ir išmoka grąžinamus pinigus. Nutraukti ir atsisakyti gali tiesiogiai svetainėje curveguard.de: „Nutraukti sutartis čia“ ir „Atsisakyti sutarties“ yra kiekvieno puslapio apačioje, neprisijungus; iš karto gausi patvirtinimą puslapyje ir el. paštu. Tai, kas ten arba el. paštu adresu info@curveguard.de mus pasiekia laiku, laikome pateiktu laiku ir patys inicijuojame nutraukimą arba pinigų grąžinimą per Paddle.

Dvi sutartys: be pirkimo (su Apple, Google arba Paddle), tarp tavęs ir mūsų galioja naudojimo sutartis (§ 2). Pirkimu įsipareigojame tau teikti Premium už apmokėtą laikotarpį. Jei atsisakai pirkimo, pinigai už jį grąžinami arba prenumerata baigiasi, kartu baigiasi ir šis teikimas; nemokamo naudojimosi sutartis galioja tol, kol ištrinsi savo paskyrą. Ko konkrečiai gali atsisakyti, nurodyta informacijoje apie teisę atsisakyti sutarties (curveguard.de/widerruf).

Paslauga: kas priklauso Premium, nurodyta apžvalgoje „Nemokama ir Premium“ (§ 3). Tavo prenumeratai galioja apžvalgos redakcija, galiojusi sudarant sutartį: po pirkimo internete atsiunčiame ją tau el. paštu, po pirkimo programėlėje programėlė ją išsaugo skiltyje Garažas › Premium › „Paslaugų apžvalga sudarymo metu“. Vėlesni pakeitimai tau taikomi tik pagal § 3.

Kai tavo Premium baigiasi, grįžti prie nemokamo naudojimosi. Dėl to jokie duomenys iš karto neištrinami; nuotraukoms ir toliau taikomi privatumo politikoje nurodyti saugojimo terminai.

Jei ištrini savo paskyrą ir turi prenumeratą svetainėje, ji tuo pačiu veiksmu iš karto baigiasi; apmokėto likusio laikotarpio pinigų negrąžiname. Tai tau pasako ištrynimo puslapis prieš ištrynimą. Prenumerata per Apple ar Google tęsiasi, kol ją ten nutrauksi; programėlė tau tai pasako prieš ištrynimą.

5. Saugumo funkcijos: kam jos skirtos ir kur jų ribos

Paskirtis: saugumo funkcijos praneša žmonėms, kuriuos pats įrašei kaip skubios pagalbos kontaktus ir kurie sutiko, — kai programėlė kelionės metu praneša apie galimą kritimą ir tu neatšauki atgalinio skaičiavimo, kai paspaudi pagalbos mygtuką arba kai neatvyksti, kaip buvo numatyta. Jos neturi medicininės paskirties: jos nenustato diagnozės, neatpažįsta sužalojimų, nestebi kūno funkcijų ir nieko negydo. Mes jų taip ir neaprašome bei nereklamuojame. Ar produktas laikomas medicinos priemone, priklauso nuo paskirties, veikimo būdo ir pardavimo; šį priskyrimą prieš paleidimą tikriname atskirai (MDR patikra).

Ribos: kritimo aptikimas analizuoja judesio modelius ir gali suklysti — jis gali nepastebėti kritimo arba sukelti aliarmą, nors nieko neįvyko. Jam reikia įjungto telefono su akumuliatoriumi, vietos nustatymu ir mobiliuoju ryšiu, o SMS žinutei — mūsų serverio. CurveGuard neturi ryšio su skubios pagalbos tarnyba. Tavo kontaktai gali nesureaguoti. „Pristatyta“ reiškia tik tai, kad tinklas priėmė SMS žinutę, ne tai, kad ji buvo perskaityta. CurveGuard nėra pagalbos iškvietimo tarnyba ir nepakeičia pagalbos iškvietimo. Abejodamas: 112.

Ką turėtum daryti: iš anksto informuoti savo kontaktus (programėlė tau padeda) ir palaukti, kol jie patvirtins savo numeriu, tvirtai pritvirtinti arba nešiotis telefoną ir stebėti akumuliatorių. Nevaldyk programėlės važiuodamas: planavimas, nustatymai ir rašymas — prieš kelionę arba per pertrauką. Tuo, ką programėlė siūlo pakeliui, naudojiesi jos nevaldydamas — nurodymai, garso signalai, klausymasis per raciją. Norėdamas kalbėti per raciją, laikai nuspaudęs mygtuką ekrane; daryk tai tik sustojęs arba jei tai už tave daro keleivis, ir laikykis kelių eismo taisyklių dėl elektroninių prietaisų (StVO § 23 d. 1a).

Šios pastabos aprašo technikos ribas ir tai, ką gali padaryti pats. Jos neriboja mūsų atsakomybės pagal § 8.

Kritimo aptikimą įjungi tik davęs atskirą sutikimą, nes pranešimas apie galimą kritimą gali kai ką atskleisti apie tavo sveikatą (privatumo politika, 4.3). Pagalbos mygtukas ir atvykimo sargas veikia ir be jo.

6. Navigacija, posūkiai, pavojai ir orai

Maršrutai, nurodymai, greičio apribojimai, posūkiai ir vietos grindžiami OpenStreetMap žemėlapių duomenimis ir mūsų pačių skaičiavimais; orai — Vokietijos meteorologijos tarnybos (Deutscher Wetterdienst) duomenimis. Jie gali būti neišsamūs, pasenę arba klaidingi — kelias gali būti uždarytas, posūkis statesnis, greičio apribojimas kitoks. Visada galioja kelių eismo taisyklės ir padėtis vietoje.

Programėlė pagal formą skirsto posūkius į tipus (serpantinas, staigus, vidutinis, platus) ir Cockpit ekrane paryškina posūkį, kai važiuoji gerokai greičiau, nei leidžia manyti jo forma. Tai pastaba, o ne greičio rekomendacija; posūkiui skirto greičio programėlė nerodo. Atkarpų žvaigždutės ir įvertinimai apibūdina, kiek atkarpa vingiuota, — ne tai, kiek ji saugi.

Pranešimai apie pavojus gaunami iš kitų motociklininkų. Iš anksto jų netikriname; programėlė rodo, kada apie vietą pranešta ir kiek kartų tai patvirtinta, o nepatvirtintas vietas paslepia maždaug po 2 valandų. Pranešimo nebuvimas nereiškia, kad atkarpa laisva. Pastabų apie eismo kontrolę ir greičio matuoklius CurveGuard nėra.

Nevažiuok dėl rekordų ar lenktyniaudamas. Įrašai ir analizės skirti tau ir nelygina tavęs su kitais.

7. Įrašų ir elgesio taisyklės

Jei CurveGuard ką nors skelbi ar siunti — įrašus vietos pokalbyje, žinutes, nuotraukas, pranešimus apie pavojus, motociklininkų susitikimų vietas, profilio duomenis —, galioja:

• nieko neteisėto, jokių įžeidimų, grasinimų ar priekabiavimo, jokio kurstymo, jokių smurto ar seksualinės prievartos vaizdų;
• jokių kitų žmonių duomenų ar vaizdų be jų leidimo, jokių svetimų valstybinių numerių ar veidų siekiant sugėdinti;
• jokios reklamos, jokių loterijų, jokių kainų; motociklininkų susitikimų vietos tik viešai prieinamose vietose ir be asmenų vardų;
• jokių melagingų pranešimų apie pavojus ir jokių raginimų lenktyniauti ar pavojingai važiuoti viešuose keliuose;
• jokio blokavimų apėjimo, jokio automatizuoto duomenų nuskaitymo, jokių atakų prieš CurveGuard.

Tavo turinys lieka tavo. Kad galėtume jį rodyti, leidi mums jį CurveGuard saugoti ir rodyti taip, kaip pasirinkai su funkcija; tai baigiasi, kai ištrini jį arba savo paskyrą.

Pranešimas: apie kiekvieną įrašą, kiekvieną profilį ir kiekvieną susitikimo vietą gali pranešti programėlėje; vietos valdytojai gali reikalauti pataisymo ar pašalinimo. Sprendžiame atidžiai, be savivalės ir atsižvelgdami į visų dalyvių teises. Priemonės yra pakopinės — įspėjimas, turinio paslėpimas, funkcijų apribojimas, laikinas arba nuolatinis užblokavimas — ir proporcingos pažeidimui. Kas paliečiamas, gauna pagrindimą ir gali jį ginčyti ne trumpiau kaip 6 mėnesius. Saugumo funkcijų dėl to niekada neribojame. Kontaktinis centras pagal Skaitmeninių paslaugų aktą: dsa@curveguard.de.

Naujos paskyros pirmosiomis dienomis gali rašyti mažiau įrašų, žinučių ir pranešimų. Tai riboja piktnaudžiavimą; skaitymas, važiavimas ir saugumo funkcijos lieka nepaveikti.

8. Atsakomybė

Neribotai atsakome už tyčią ir didelį neatsargumą, už žalą, atsiradusią dėl gyvybės atėmimo, kūno sužalojimo ar sveikatos sutrikdymo — taip pat esant nedideliam neatsargumui —, pagal Produktų atsakomybės įstatymą ir tiek, kiek esame suteikę garantiją. Tai taikoma ir saugumo funkcijų klaidoms.

Už kitą žalą esant nedideliam neatsargumui atsakome tik tada, kai pažeidžiame pareigą, kurios įvykdymas apskritai leidžia tinkamai naudotis CurveGuard ir kurios laikymusi tu paprastai gali pasikliauti (esminė sutartinė pareiga), — ir tada tik už žalą, kurią sudarant sutartį paprastai buvo galima numatyti. Kitais atvejais už nedidelį neatsargumą neatsakome.

Už kitų naudotojų turinį, taip pat ir pranešimus apie pavojus, atsakome pagal įstatymines tarpininkavimo paslaugų taisykles; kai tik sužinome apie neteisėtą turinį, veikiame pagal § 7.

Reikalavimams pagal BDAR 82 straipsnį ir kitiems įstatyminiams reikalavimams, kurių negalima apriboti sutartimi, ši atsakomybės taisyklė įtakos neturi.

9. Prieinamumas

Stengiamės teikti CurveGuard be pertrūkių. Techninė priežiūra, serverio, mobiliojo ryšio, parduotuvių ar trečiųjų šalių paslaugų sutrikimai gali laikinai apriboti naudojimąsi. Techninę priežiūrą, kiek įmanoma, planuojame ne pagrindiniu važiavimo laiku, o apie ilgesnes pertraukas pranešame programėlėje. Žemėlapiai be ryšio ir kritimo aptikimas telefone veikia ir be serverio; pagalbos SMS žinutei jo reikia.

10. Naudojimo sutarties nutraukimas ir pabaiga

Naudojimo sutartį gali bet kada nutraukti ištrindamas savo paskyrą — programėlėje skiltyje Garažas › Paskyra ir programėlė › Ištrinti paskyrą arba be programėlės svetainėje curveguard.de/konto/loeschen. Prenumeratą nutrauki taip, kaip aprašyta § 4.

Nemokamo naudojimosi sutartį galime nutraukti įspėję prieš 30 dienų, o paskyrą dėl svarbios priežasties užblokuoti ar nutraukti be įspėjimo termino, ypač esant sunkiems ar pakartotiniams § 7 pažeidimams. Prieš tai tave išklausome, jei tai įmanoma, ir pasakome priežastį. Tada mokama prenumerata baigiasi pagal pirkimo būdo taisykles; apmokėtam, bet nepanaudotam laikotarpiui taikomas įstatymas.

Prieš tau ištrinant paskyrą, programėlė pasiūlo tavo duomenų kopiją. Po to ištriname pagal privatumo politiką. Tavo teisių pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą, pavyzdžiui, teisės gauti informaciją, prašymus nagrinėjame ir pasibaigus sutarčiai, kiek tuo metu dar turime apie tave duomenų.

11. Šių sąlygų pakeitimai

Jei keičiame šias sąlygas, pasakome tau apie tai programėlėje prieš įsigaliojant pakeitimui ir parodome, kas keičiasi. Pakeitimai, kurie iš esmės paliečia tavo teises ar pareigas, įsigalioja tik tau sutikus; jei nesutinki, galioja ankstesnė redakcija, ir abi šalys gali nutraukti sutartį pagal § 10. Tavo tylėjimo nelaikome sutikimu.

12. Duomenų apsauga

Kokius duomenis, kam, kokiu pagrindu ir kiek laiko tvarkome, nurodyta privatumo politikoje. Naudojimasis CurveGuard nereikalauja sutikimo. Kritimo aptikimas veikia tik su tavo aiškiu sutikimu, nes be galimų sveikatos duomenų tvarkymo jis neveikia; be sutikimo jis lieka išjungtas, o pagalbos mygtukas ir atvykimo sargas vis tiek veikia. „Padaryti posūkius tikslesnius“ ir „Bendrinti matavimus“ yra savanoriški; be jų neturi jokių nepatogumų. Kiekvieną sutikimą duodi atskirai ir gali jį bet kada atšaukti toje pačioje vietoje.

13. Teisė, kalba, ginčų sprendimas

Taikoma Vokietijos teisė. Jei esi vartotojas, kurio nuolatinė gyvenamoji vieta yra kitoje valstybėje, tau išlieka tavo gyvenamosios vietos valstybės imperatyviųjų nuostatų apsauga.

Šios sąlygos pateikiamos visomis siūlomomis kalbomis; privaloma yra vokiška versija.

Nesame įpareigoti ir nesame pasirengę dalyvauti ginčų sprendimo procedūroje vartotojų ginčų sprendimo institucijoje. Kilus klausimams ar skundams, rašyk mums adresu info@curveguard.de.