Warunki korzystania

1. Kim jesteśmy i do czego mają zastosowanie te warunki

CurveGuard prowadzi Alessandro Amaro, jednoosobowa działalność gospodarcza „CurveGuard”, Kazmairstraße 39, 80339 München, Niemcy, info@curveguard.de („my”). Niniejsze warunki mają zastosowanie do korzystania z aplikacji CurveGuard, aplikacji webowej app.curveguard.de i naszej strony internetowej curveguard.de („CurveGuard”).

Jak postępujemy z twoimi danymi, opisuje polityka prywatności (curveguard.de/datenschutz). Nie jest ona częścią tych warunków; przyjmujesz ją do wiadomości.

2. Umowa o korzystanie, minimalny wiek, konto

Możesz korzystać z CurveGuard, jeśli masz co najmniej 18 lat. Przy pierwszym uruchomieniu potwierdzasz swój wiek i akceptujesz te warunki — jedno i drugie osobno. W ten sposób między tobą a nami zostaje zawarta umowa o bezpłatne korzystanie.

Możesz korzystać z CurveGuard bez konta jako gość. Do funkcji społecznościowych, zakupów i przeniesienia na nowy telefon potrzebujesz konta z adresem e-mail albo logowania przez Apple lub Google. Zachowaj swoje dane dostępowe w tajemnicy; konto jest tylko dla ciebie.

Konta gościa, które nie były używane przez 12 miesięcy, usuwamy; informujemy cię o tym już przy zakładaniu konta gościa, a 30 dni wcześniej zapowiadamy to w aplikacji.

3. Co potrafi CurveGuard

CurveGuard pomaga w planowaniu i jeździe motocyklem: trasy i nawigacja, zapis i analiza przejazdów, odkrywanie zakrętów i tras, pogoda, mapy bez sieci, wspólna jazda i funkcje bezpieczeństwa (wykrywanie upadku, przycisk alarmowy, straż przyjazdu, kontakty alarmowe). Które funkcje są bezpłatne, a które należą do Premium, pokazujemy w aplikacji i na curveguard.de, zanim dokonasz zakupu.

Zawsze bezpłatne są: wykrywanie upadku, przycisk alarmowy (SOS), alarm SMS-em do jednego kontaktu alarmowego i wybranie numeru 112. Co jest bezpłatne, a co należy do Premium, opisuje zestawienie „Darmowe i Premium” na curveguard.de/preise i w aplikacji w Garaż › Premium; opisuje ono świadczenie (dla abonamentu w wersji z chwili zawarcia umowy, § 4). Z Premium dochodzą m.in.: jazda po trasie, analiza starszych przejazdów, do pięciu kontaktów alarmowych, włączanie straży przyjazdu, udostępnianie linku, mówienie w radiu, kolejne motocykle w garażu i kolejne strefy prywatne; słuchanie jest bezpłatne. Zapisane trasy są bezpłatne i bez ograniczeń. Włączanie straży przyjazdu należy do Premium; uzbrojona straż zawsze uruchamia alarm — nawet jeśli abonament w międzyczasie się skończył. Powiadamiane są wtedy wszystkie kontakty, które były potwierdzone w chwili włączenia i nadal są wpisane. Twoje prawa wynikające z polityki prywatności — kopia twoich danych, usunięcie, wycofanie zgody — nigdy nie zależą od Premium.

Rozwijamy CurveGuard i udostępniamy aktualizacje, które są niezbędne, aby CurveGuard pozostał zgodny z umową i bezpieczny (§ 327f BGB). Zmian wykraczających poza to dokonujemy tylko wtedy, gdy istnieje ku temu uzasadniony powód (np. nowa technika, zmienione przepisy, bezpieczeństwo), nie powstają dla ciebie dodatkowe koszty i informujemy cię o zmianie w sposób jasny i zrozumiały (§ 327r ust. 1 BGB). Jeśli taka zmiana w więcej niż nieznacznym stopniu ogranicza twój dostęp do CurveGuard lub możliwość korzystania z niego, informujemy cię z odpowiednim wyprzedzeniem e-mailem — na trwałym nośniku; sama informacja w aplikacji do tego nie wystarcza — o cechach i terminie zmiany oraz o twoim prawie do bezpłatnego rozwiązania umowy z tego powodu w ciągu 30 dni. Te 30 dni biegnie od otrzymania tej informacji lub, jeśli zmiana wchodzi w życie później, od dokonania zmiany (§ 327r ust. 2 i 3 BGB). Prawo do rozwiązania umowy nie przysługuje, jeśli możesz dalej korzystać z CurveGuard w niezmienionej formie bez dodatkowych kosztów. Jeśli z tego powodu zakończysz płatny abonament, zwrócimy zapłaconą kwotę za okres późniejszy. Dotyczy to wszystkich funkcji, nie tylko płatnych, o ile przewiduje to prawo.

4. Premium i zakupy

Premium jest dostępne w trzech formach. Cenę, okres obowiązywania, przedłużenie i wypowiedzenie pokazujemy ci przed zakupem na stronie zakupu; przycisk, którym dokonujesz zakupu, wskazuje obowiązek zapłaty.

• Abonament roczny (App Store, Google Play): trwa rok, jest opłacany co rok z góry i odnawia się automatycznie na kolejny rok, chyba że wypowiesz go w sklepie najpóźniej 24 godziny przed upływem. Na 14 dni przed każdym odnowieniem aplikacja ci przypomina. W Niemczech Google Play po pierwszym okresie na wniosek zwraca proporcjonalnie niewykorzystaną część; o zwrotach w App Store decyduje Apple (reportaproblem.apple.com).
• Abonament miesięczny (App Store, Google Play, curveguard.de): trwa miesiąc, jest opłacany co miesiąc z góry i przedłuża się każdorazowo o miesiąc, dopóki go nie wypowiesz. Wypowiedzieć możesz w każdej chwili na koniec bieżącego miesiąca.
• Abonament roczny (curveguard.de): Pierwszy okres obowiązywania wynosi rok, płatny z góry. Jeśli wypowiesz w pierwszym roku, abonament kończy się z upływem pierwszego roku. Jeśli nie wypowiesz, trwa potem dalej na czas nieokreślony i można go wypowiedzieć w każdej chwili; kończy się wtedy w najbliższym dniu miesiąca odpowiadającym dniowi rozpoczęcia umowy, czyli najpóźniej po miesiącu; rozliczenie odbywa się nadal rocznie z góry, a za okres po zakończeniu zwracamy opłaconą resztę proporcjonalnie przez Paddle.

Okres próbny: Abonament roczny możesz wypróbować za darmo przez 14 dni, jeśli dany kanał zakupu oferuje ci okres próbny, raz na konto. Z rozpoczęciem okresu próbnego zawierasz abonament roczny. Jeśli wypowiesz przed końcem okresu próbnego (w sklepie najpóźniej 24 godziny wcześniej), nic nie płacisz; w przeciwnym razie z końcem okresu próbnego zaczyna się obowiązek zapłaty podanej ceny rocznej, a abonament trwa dalej, jak opisano wyżej. Koniec okresu próbnego i cenę po nim podajemy przed rozpoczęciem. Dla abonamentu miesięcznego nie ma okresu próbnego.

Ceny wprowadzające: czasami obowiązuje cena wprowadzająca dla nowych abonentów. Obowiązuje ona tylko przez podany w ofercie pierwszy okres i tylko dla kont, które nigdy nie miały Premium; potem obowiązuje cena regularna, którą podajemy przy ofercie. Podana wartość procentowa odnosi się do tej ceny regularnej i obowiązuje tylko przez podany okres. Jeśli ogłaszamy obniżkę ceny, jako punkt odniesienia podajemy najniższą cenę całkowitą z ostatnich 30 dni przed obniżką (tak jak przewiduje § 11 PAngV). Która cena obowiązuje ciebie, pokazuje ci sklep lub Paddle przed zakupem.

Kody promocyjne i vouchery:

(1) Możemy wydawać kody promocyjne i vouchery, na przykład na zniżkę za pierwszy okres rozliczeniowy lub na bezpłatny czas Premium. Warunki (wysokość, czas trwania, termin realizacji, kto może wziąć udział) podajemy przy kodzie. Kod można zrealizować jeden raz, nie można go wymienić na pieniądze ani łączyć z innymi promocjami, chyba że przy kodzie podano inaczej. Realizujesz go w aplikacji lub na curveguard.de dla swojego konta.

(2) Po zakończeniu okresu ze zniżką lub bezpłatnego obowiązuje cena regularna, którą podajemy ci przed zawarciem umowy. Do okresu obowiązywania i wypowiedzenia mają zastosowanie bez zmian zasady danego abonamentu.

(3) W aplikacjach kody są realizowane przez Apple lub Google; wtedy dodatkowo obowiązują ich warunki dotyczące kodów ofertowych.

Kto ci sprzedaje:

• W aplikacji kupujesz przez App Store firmy Apple lub przez Google Play. Sprzedawcą wobec ciebie jest Apple lub Google na warunkach sklepu, które widzisz przy zakupie; tam płacisz, tam wypowiadasz i według nich rozstrzyga się zwrot i odstąpienie od umowy. Odblokowujemy Premium dla twojego konta, gdy tylko sklep zgłosi nam zakup. Jeśli dla twojego konta działa już abonament webowy, aplikacja nie oferuje zakupu w sklepie, żeby nie płacić podwójnie.
• W sieci kupujesz na curveguard.de przez Paddle. Paddle.com Market Ltd., Londyn, jest tam sprzedawcą („Merchant of Record”): umowę sprzedaży abonamentu zawierasz z Paddle na podstawie warunków dla kupujących Paddle; Paddle odprowadza podatek, wysyła fakturę i wypłaca zwroty. Wypowiedzieć umowę i odstąpić od niej możesz bezpośrednio na curveguard.de: „Wypowiedz umowy tutaj” i „Odstąp od umowy” znajdują się na dole każdej strony, bez logowania; od razu dostajesz potwierdzenie na stronie i e-mailem. To, co tam lub e-mailem na info@curveguard.de wpłynie do nas w terminie, traktujemy jako złożone w terminie i sami zlecamy w Paddle wypowiedzenie lub zwrot.

Dwie umowy: obok zakupu (z Apple, Google lub Paddle) między tobą a nami istnieje umowa o korzystanie (§ 2). Z chwilą zakupu zobowiązujemy się udostępniać ci Premium przez opłacony okres. Jeśli odstąpisz od zakupu, zostanie on zwrócony lub abonament się skończy, kończy się tym samym także to udostępnianie; bezpłatna umowa o korzystanie trwa dalej, dopóki nie usuniesz swojego konta. Od czego dokładnie możesz odstąpić, opisuje pouczenie o prawie odstąpienia (curveguard.de/widerruf).

Świadczenie: co należy do Premium, opisuje zestawienie „Darmowe i Premium” (§ 3). Dla twojego abonamentu obowiązuje zestawienie w wersji z chwili zawarcia przez ciebie umowy: po zakupie w sieci wysyłamy ci je e-mailem, po zakupie w aplikacji aplikacja zapisuje je w Garaż › Premium › „Zestawienie świadczeń przy zawarciu umowy”. Późniejsze zmiany obowiązują cię tylko zgodnie z § 3.

Gdy twoje Premium się kończy, wracasz do bezpłatnego korzystania. Żadne dane nie są przez to od razu usuwane; dla zdjęć nadal obowiązują okresy przechowywania z polityki prywatności.

Jeśli usuniesz swoje konto, mając abonament webowy, kończy się on natychmiast w tym samym kroku; opłaconego pozostałego okresu nie zwracamy. Informuje cię o tym strona usuwania przed usunięciem. Abonament w Apple lub Google trwa dalej, dopóki go tam nie wypowiesz; aplikacja informuje cię o tym przed usunięciem.

5. Funkcje bezpieczeństwa: do czego służą i gdzie są ich granice

Cel: funkcje bezpieczeństwa powiadamiają osoby, które sam(a) wpisałeś(-aś) jako kontakty alarmowe i które wyraziły zgodę — gdy aplikacja w trakcie jazdy zgłosi możliwy upadek, a ty nie przerwiesz odliczania, gdy naciśniesz przycisk alarmowy albo gdy nie dotrzesz na miejsce zgodnie z zapowiedzią. Nie mają one celu medycznego: nie stawiają diagnozy, nie rozpoznają obrażeń, nie monitorują funkcji organizmu i niczego nie leczą. Nie opisujemy ich i nie reklamujemy w taki sposób. To, czy produkt jest wyrobem medycznym, zależy od jego przewidzianego zastosowania, sposobu działania i sposobu wprowadzania do obrotu; klasyfikację sprawdzamy osobno przed startem (ocena według MDR).

Granice: wykrywanie upadku analizuje wzorce ruchu i może się mylić — może przeoczyć upadek albo uruchomić alarm, chociaż nic się nie stało. Potrzebuje włączonego telefonu z baterią, lokalizacją i siecią komórkową, a do SMS-a naszego serwera. CurveGuard nie ma połączenia z centrum powiadamiania ratunkowego. Twoje kontakty mogą nie zareagować. „Doręczono” oznacza tylko, że sieć przyjęła SMS, a nie, że został przeczytany. CurveGuard nie jest usługą alarmową i nie zastępuje połączenia alarmowego. W razie wątpliwości: 112.

Co powinieneś(-naś) zrobić: wcześniej poinformować swoje kontakty (aplikacja ci w tym pomoże) i poczekać, aż potwierdzą swoim numerem, bezpiecznie zamocować telefon lub nosić go przy sobie i pilnować baterii. Nie obsługuj aplikacji w trakcie jazdy: planowanie, ustawienia i pisanie należą do czasu przed jazdą lub do przerwy. Z tego, co aplikacja oferuje w drodze, korzystasz bez jej obsługi — komunikaty, dźwięki powiadomień, słuchanie w radiu. Aby mówić w radiu, przytrzymujesz przycisk na ekranie; rób to tylko wtedy, gdy stoisz albo gdy robi to za ciebie pasażer, i przestrzegaj przepisów ruchu drogowego dotyczących urządzeń elektronicznych (§ 23 ust. 1a StVO).

Te wskazówki opisują granice techniki i to, co możesz zrobić sam(a). Nie ograniczają naszej odpowiedzialności zgodnie z § 8.

Wykrywanie upadku włączasz tylko za osobną zgodą, ponieważ zgłoszenie możliwego upadku może coś zdradzić o twoim zdrowiu (polityka prywatności, 4.3). Przycisk alarmowy i straż przyjazdu działają także bez niej.

6. Nawigacja, zakręty, zagrożenia i pogoda

Trasy, komunikaty, ograniczenia prędkości, zakręty i miejsca opierają się na danych mapowych OpenStreetMap i naszych własnych obliczeniach; pogoda na danych niemieckiej służby meteorologicznej (Deutscher Wetterdienst). Mogą być niekompletne, nieaktualne lub błędne — droga może być zamknięta, zakręt ciaśniejszy, ograniczenie prędkości inne. Zawsze obowiązują przepisy ruchu drogowego i sytuacja na miejscu.

Aplikacja dzieli zakręty według ich kształtu na rodzaje (nawrót, ciasny, średni, szybki) i wyróżnia zakręt w kokpicie, gdy jedziesz wyraźnie szybciej, niż sugeruje jego kształt. To wskazówka, a nie zalecenie prędkości; aplikacja nie wyświetla prędkości dla zakrętu. Gwiazdki i oceny tras opisują, jak bardzo kręta jest trasa — nie to, jak jest bezpieczna.

Zgłoszenia zagrożeń pochodzą od innych motocyklistów. Nie sprawdzamy ich z góry; aplikacja pokazuje, kiedy miejsce zostało zgłoszone i ile razy je potwierdzono, a niepotwierdzone miejsca ukrywa po około 2 godzinach. Brak zgłoszenia nie oznacza, że trasa jest wolna. Informacji o kontrolach drogowych i fotoradarach w CurveGuard nie ma.

Nie jedź po rekordy ani na wyścigi. Zapisy i analizy są dla ciebie i nie porównują cię z innymi.

7. Zasady dotyczące wpisów i zachowania

Jeśli publikujesz lub wysyłasz coś w CurveGuard — wpisy na czacie lokalnym, wiadomości, zdjęcia, zgłoszenia zagrożeń, spoty motocyklowe, dane profilu — obowiązuje:

• nic niezgodnego z prawem, żadnych obelg, gróźb ani nękania, żadnego podżegania do nienawiści, żadnych przedstawień przemocy ani wykorzystywania seksualnego;
• żadnych danych ani zdjęć innych osób bez ich zgody, żadnych tablic rejestracyjnych ani twarzy obcych osób w celu ich ośmieszenia;
• żadnych reklam, żadnych konkursów, żadnych cen; spoty motocyklowe tylko w miejscach publicznie dostępnych i bez nazwisk osób;
• żadnych fałszywych zgłoszeń zagrożeń i żadnych wezwań do wyścigów ani niebezpiecznej jazdy na drogach publicznych;
• żadnego obchodzenia blokad, żadnego automatycznego pobierania danych, żadnych ataków na CurveGuard.

Twoje treści pozostają twoje. Abyśmy mogli je wyświetlać, zezwalasz nam na przechowywanie i pokazywanie ich w CurveGuard w taki sposób, jaki wybrałeś(-aś) w danej funkcji; zezwolenie wygasa, gdy usuniesz te treści lub swoje konto.

Zgłaszanie: każdy wpis, każdy profil i każdy spot możesz zgłosić w aplikacji; prowadzący dane miejsce mogą zażądać korekty lub usunięcia. Decydujemy starannie, bez arbitralności i z poszanowaniem praw wszystkich zainteresowanych. Środki są stopniowane — upomnienie, ukrycie treści, ograniczenie funkcji, czasowa lub stała blokada — i proporcjonalne do naruszenia. Osoba, której to dotyczy, otrzymuje uzasadnienie i może wnieść sprzeciw przez co najmniej 6 miesięcy. Funkcji bezpieczeństwa nigdy przy tym nie ograniczamy. Punkt kontaktowy zgodnie z aktem o usługach cyfrowych (DSA): dsa@curveguard.de.

Nowe konta mogą w pierwszych dniach pisać mniej wpisów, wiadomości i zgłoszeń. Ogranicza to nadużycia; czytanie, jazda i funkcje bezpieczeństwa pozostają nienaruszone.

8. Odpowiedzialność

Odpowiadamy bez ograniczeń za umyślność i rażące niedbalstwo, za szkody wynikające z naruszenia życia, ciała lub zdrowia — także przy lekkim niedbalstwie —, zgodnie z niemiecką ustawą o odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz) oraz w zakresie, w jakim udzieliliśmy gwarancji. Dotyczy to także błędów funkcji bezpieczeństwa.

Za inne szkody przy lekkim niedbalstwie odpowiadamy tylko wtedy, gdy naruszymy obowiązek, którego wykonanie w ogóle umożliwia prawidłowe korzystanie z CurveGuard i na którego przestrzeganie możesz regularnie polegać (istotny obowiązek umowny) — i wtedy w granicach szkody, którą typowo można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy. Poza tym przy lekkim niedbalstwie nie odpowiadamy.

Za treści innych użytkowników, także zgłoszenia zagrożeń, odpowiadamy zgodnie z przepisami ustawowymi dotyczącymi usług pośrednich; gdy tylko dowiemy się o treści niezgodnej z prawem, działamy zgodnie z § 7.

Roszczenia na podstawie art. 82 RODO i inne roszczenia ustawowe, których nie można ograniczyć umową, pozostają nienaruszone przez to postanowienie o odpowiedzialności.

9. Dostępność

Staramy się udostępniać CurveGuard bez przerw. Konserwacja i zakłócenia po stronie serwera, sieci komórkowej, sklepów lub usług podmiotów trzecich mogą czasowo ograniczać korzystanie. Konserwację planujemy w miarę możliwości poza głównymi porami jazdy, a dłuższe przerwy zapowiadamy w aplikacji. Mapy bez sieci i wykrywanie upadku w telefonie działają także bez serwera; alarmowy SMS go potrzebuje.

10. Wypowiedzenie i zakończenie umowy o korzystanie

Możesz w każdej chwili zakończyć umowę o korzystanie, usuwając swoje konto — w aplikacji w Garaż › Konto i aplikacja › Usuń konto lub bez aplikacji na curveguard.de/konto/loeschen. Abonament wypowiadasz w sposób opisany w § 4.

Możemy wypowiedzieć bezpłatną umowę o korzystanie z zachowaniem 30-dniowego terminu, a z ważnego powodu zablokować lub wypowiedzieć konto bez zachowania terminu, w szczególności w razie poważnych lub powtarzających się naruszeń § 7. Wcześniej wysłuchamy cię, jeśli jest to możliwe do przyjęcia, i podamy ci powód. Płatny abonament kończy się wtedy zgodnie z zasadami kanału zakupu; do opłaconego, niewykorzystanego okresu stosuje się przepisy prawa.

Zanim usuniesz swoje konto, aplikacja zaproponuje ci kopię twoich danych. Potem usuwamy dane zgodnie z polityką prywatności. Twoje prawa wynikające z ogólnego rozporządzenia o ochronie danych, np. prawo dostępu, realizujemy także po zakończeniu umowy, o ile nadal mamy wtedy dane dotyczące ciebie.

11. Zmiany tych warunków

Jeśli zmienimy te warunki, poinformujemy cię o tym w aplikacji, zanim zmiana zacznie obowiązywać, i pokażemy, co się zmienia. Zmiany, które istotnie dotyczą twoich praw lub obowiązków, obowiązują dopiero po twojej zgodzie; jeśli się nie zgodzisz, obowiązuje dotychczasowa wersja, a obie strony mogą wypowiedzieć umowę zgodnie z § 10. Twojego milczenia nie traktujemy jako zgody.

12. Ochrona danych

Jakie dane przetwarzamy, w jakim celu, na jakiej podstawie i jak długo, opisuje polityka prywatności. Korzystanie z CurveGuard nie wymaga zgody. Wykrywanie upadku jest dostępne tylko za twoją wyraźną zgodą, ponieważ bez przetwarzania możliwych danych dotyczących zdrowia nie działa; bez zgody pozostaje wyłączone, a przycisk alarmowy i straż przyjazdu i tak działają. „Uściślanie zakrętów” i „Udostępnianie pomiarów” są dobrowolne; bez nich nie ponosisz żadnej niekorzyści. Każdą zgodę wyrażasz osobno i możesz ją w każdej chwili wycofać w tym samym miejscu.

13. Prawo, język, rozwiązywanie sporów

Obowiązuje prawo niemieckie. Jeśli jesteś konsumentem mającym zwykłe miejsce pobytu w innym państwie, zachowujesz ochronę bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa swojego pobytu.

Te warunki są dostępne we wszystkich oferowanych językach; wiążąca jest wersja niemiecka.

Nie jesteśmy zobowiązani ani gotowi do udziału w postępowaniu w sprawie rozwiązywania sporów przed podmiotem rozwiązywania sporów konsumenckich. W razie pytań lub skarg napisz do nas na info@curveguard.de.