Pogoji uporabe

1. Kdo smo in za kaj veljajo ti pogoji

CurveGuard upravlja Alessandro Amaro, enoosebno podjetje „CurveGuard“, Kazmairstraße 39, 80339 München, Nemčija, info@curveguard.de („mi“). Ti pogoji veljajo za uporabo aplikacije CurveGuard, spletne aplikacije app.curveguard.de in naše spletne strani curveguard.de („CurveGuard“).

Kako ravnamo s tvojimi podatki, je navedeno v izjavi o varstvu osebnih podatkov (curveguard.de/datenschutz). Ta ni del teh pogojev; z njo se seznaniš.

2. Pogodba o uporabi, najnižja starost, račun

CurveGuard lahko uporabljaš, če si star najmanj 18 let. Ob prvem zagonu potrdiš svojo starost in sprejmeš te pogoje — oboje ločeno. S tem med tabo in nami nastane pogodba o brezplačni uporabi.

CurveGuard lahko uporabljaš brez računa kot gost. Za skupnost, nakupe in selitev na nov telefon potrebuješ račun z naslovom e-pošte ali prijavo z Apple ali Google. Svoje dostopne podatke hrani v tajnosti; račun je samo zate.

Račune gostov, ki 12 mesecev niso bili uporabljeni, izbrišemo; to ti pokažemo že ob ustvarjanju računa gosta, 30 dni prej pa to napovemo v aplikaciji.

3. Kaj zmore CurveGuard

CurveGuard pomaga pri načrtovanju in vožnji z motorjem: poti in navigacija, snemanje in pregled voženj, odkrivanje ovinkov in odsekov, vreme, zemljevidi brez povezave, skupna vožnja in varnostne funkcije (zaznavanje padca, gumb za klic v sili, varuh prihoda, kontakti za nujne primere). Katere funkcije so brezplačne in katere spadajo k Premium, pokažemo v aplikaciji in na curveguard.de, preden kupiš.

Vedno brezplačni so: zaznavanje padca, gumb za klic v sili (SOS), alarm enemu kontaktu za nujne primere po SMS in klic na 112. Kaj je brezplačno in kaj spada k Premium, je navedeno v pregledu „Brezplačno in Premium“ na curveguard.de/preise in v aplikaciji pod Garaža › Premium; ta opisuje storitev (za naročnino v različici ob sklenitvi, § 4). S Premium se med drugim dodajo: vožnja po poti, pregled starejših voženj, do pet kontaktov za nujne primere, vklop varuha prihoda, deljenje povezave, govorjenje v radijski zvezi, dodatni motorji v garaži in dodatna zasebna območja; poslušanje je brezplačno. Shranjene poti so brezplačne in brez omejitve. Vklop varuha prihoda je Premium; vklopljen varuh se vedno sproži — tudi če se je naročnina medtem končala. Obveščeni so tedaj vsi kontakti, ki so bili ob vklopu potrjeni in so še vpisani. Tvoje pravice iz izjave o varstvu osebnih podatkov — kopija tvojih podatkov, izbris, preklic — nikoli niso odvisne od Premium.

CurveGuard razvijamo naprej in zagotavljamo posodobitve, ki so potrebne, da CurveGuard ostane skladen s pogodbo in varen (§ 327f BGB). Spremembe, ki presegajo to, izvedemo le, če zanje obstaja utemeljen razlog (na primer nova tehnika, spremenjeni zakoni, varnost), ti ne nastanejo dodatni stroški in te o spremembi jasno in razumljivo obvestimo (§ 327r(1) BGB). Če taka sprememba več kot le nebistveno vpliva na tvoj dostop do CurveGuard ali na njegovo uporabnost, te pravočasno vnaprej po e-pošti — trajnem nosilcu podatkov; obvestilo samo v aplikaciji za to ne zadošča — obvestimo o značilnostih in času spremembe ter o tvoji pravici, da pogodbo zaradi tega v 30 dneh brezplačno prekineš. 30 dni začne teči s prejemom tega obvestila ali, če sprememba začne učinkovati pozneje, s spremembo (§ 327r(2) in (3) BGB). Pravica do prekinitve ne obstaja, če lahko CurveGuard brez dodatnih stroškov nespremenjeno uporabljaš naprej. Če zaradi tega končaš plačano naročnino, ti povrnemo plačani znesek za čas po tem. To velja za vse funkcije, ne le za plačljive, kolikor to določa zakon.

4. Premium in nakupi

Premium je na voljo v treh oblikah. Ceno, trajanje, podaljšanje in odpoved ti pokažemo pred nakupom na strani za nakup; gumb, s katerim kupiš, navaja obveznost plačila.

• Letna naročnina (App Store, Google Play): traja eno leto, plača se letno vnaprej in se samodejno podaljša za še eno leto, razen če jo v trgovini odpoveš najpozneje 24 ur pred iztekom. 14 dni pred vsakim podaljšanjem te aplikacija opomni. V Nemčiji Google Play po prvem obdobju na zahtevo sorazmerno povrne neporabljeni del; o vračilih v App Store odloča Apple (reportaproblem.apple.com).
• Mesečna naročnina (App Store, Google Play, curveguard.de): traja en mesec, plačuje se mesečno vnaprej in se vsakič podaljša za en mesec, dokler je ne odpoveš. Odpoveš jo lahko kadar koli s koncem tekočega meseca.
• Letna naročnina (curveguard.de): Prvo trajanje je eno leto, plačano vnaprej. Če odpoveš v prvem letu, se konča s prvim letom. Če ne odpoveš, nato teče naprej za nedoločen čas in jo je mogoče kadar koli odpovedati; tedaj se konča na naslednji mesečni dan začetka pogodbe, torej najpozneje po enem mesecu; obračunava se še naprej letno vnaprej, za čas po koncu pa ti plačani preostanek sorazmerno povrnemo prek Paddle.

Preizkus: Letno naročnino lahko 14 dni brezplačno preizkusiš, če ti način nakupa ponuja preizkus, enkrat na račun. Z začetkom preizkusa skleneš letno naročnino. Če odpoveš pred koncem preizkusa (v trgovini najpozneje 24 ur prej), ne plačaš ničesar; sicer se s koncem preizkusa začne obveznost plačila navedene letne cene, naročnina pa se nadaljuje, kot je opisano zgoraj. Konec preizkusa in ceno po njem ti navedemo pred začetkom. Za mesečno naročnino preizkusa ni.

Uvodne cene: Občasno je na voljo uvodna cena za nove naročnike. Velja samo za prvo obdobje, navedeno ob ponudbi, in samo za račune, ki še nikoli niso imeli Premium; nato velja redna cena, ki jo navedemo ob ponudbi. Navedba v odstotkih se primerja s to redno ceno in velja samo za navedeno obdobje. Če napovemo znižanje cene, kot primerjavo navedemo najnižjo skupno ceno zadnjih 30 dni pred znižanjem (kot to določa § 11 PAngV). Katera cena velja zate, ti pred nakupom pokaže trgovina oziroma Paddle.

Promocijske kode in darilni boni:

(1) Izdajamo lahko promocijske kode in darilne bone, na primer za popust na prvo obračunsko obdobje ali za brezplačen čas Premium. Pogoje (višina, trajanje, rok unovčenja, kdo lahko sodeluje) navedemo pri kodi. Kodo je mogoče unovčiti enkrat, ni je mogoče zamenjati za denar in je ni mogoče kombinirati z drugimi akcijami, razen če je pri kodi navedeno drugače. Unovčiš jo v aplikaciji ali na curveguard.de za svoj račun.

(2) Po koncu znižanega ali brezplačnega obdobja velja redna cena, ki ti jo navedemo pred sklenitvijo. Za trajanje in odpoved nespremenjeno veljajo pravila posamezne naročnine.

(3) V aplikacijah se kode unovčujejo prek Apple ali Google; tedaj dodatno veljajo njuni pogoji za ponudbene kode.

Kdo ti prodaja:

• V aplikaciji kupuješ prek Applove trgovine App Store oziroma prek Google Play. Prodajalec ti je Apple oziroma Google po pogojih trgovine, ki jih vidiš ob nakupu; tam plačaš, tam odpoveš in po njih se ravnata vračilo in odstop. Premium za tvoj račun odklenemo, takoj ko nam trgovina sporoči nakup. Če za tvoj račun že teče spletna naročnina, aplikacija ne ponudi nakupa v trgovini, da ne plačaš dvakrat.
• Na spletu kupuješ na curveguard.de prek Paddle. Paddle.com Market Ltd., London, je tam prodajalec („Merchant of Record“): kupno pogodbo za naročnino skleneš s Paddle po Paddlovih pogojih za kupce; Paddle plača davek, pošlje račun in izplača vračila. Odpoveš in odstopiš lahko neposredno na curveguard.de: „Tukaj odpovej pogodbe“ in „Odstop od pogodbe“ sta na dnu vsake strani, brez prijave; takoj prejmeš potrditev na strani in po e-pošti. Kar tam ali po e-pošti na info@curveguard.de pravočasno prispe k nam, obravnavamo kot pravočasno in odpoved oziroma vračilo pri Paddle sprožimo sami.

Dve pogodbi: Poleg nakupa (z Apple, Google ali Paddle) med tabo in nami obstaja pogodba o uporabi (§ 2). Z nakupom se zavežemo, da ti Premium zagotavljamo za plačani čas. Če od nakupa odstopiš, ti je povrnjen ali se naročnina konča, se s tem konča tudi to zagotavljanje; brezplačna pogodba o uporabi ostane v veljavi, dokler ne izbrišeš svojega računa. Kaj vse lahko prekličeš z odstopom, je navedeno v pouku o odstopu (curveguard.de/widerruf).

Storitev: Kaj spada k Premium, je navedeno v pregledu „Brezplačno in Premium“ (§ 3). Za tvojo naročnino velja pregled v različici ob tvoji sklenitvi: po spletnem nakupu ti ga pošljemo po e-pošti, po nakupu v aplikaciji ga aplikacija shrani pod Garaža › Premium › „Pregled storitev ob sklenitvi“. Poznejše spremembe zate veljajo samo po § 3.

Ko se tvoj Premium konča, se vrneš na brezplačno uporabo. Zaradi tega se nobeni podatki ne izbrišejo takoj; za fotografije še naprej veljajo roki hrambe iz izjave o varstvu osebnih podatkov.

Če izbrišeš svoj račun in imaš spletno naročnino, se ta v istem koraku takoj konča; plačanega preostanka trajanja ne povrnemo. To ti pove stran za izbris pred izbrisom. Naročnina pri Apple ali Google teče naprej, dokler je tam ne odpoveš; aplikacija ti to pove pred izbrisom.

5. Varnostne funkcije: čemu so namenjene in kje so njihove meje

Namen: Varnostne funkcije obveščajo ljudi, ki si jih sam vpisal kot kontakte za nujne primere in so privolili — če aplikacija med vožnjo sporoči možen padec in ne prekličeš odštevanja, če pritisneš gumb za klic v sili ali če ne prispeš, kot si napovedal. Nimajo medicinskega namena: ne postavljajo diagnoze, ne prepoznavajo poškodb, ne nadzirajo telesnih funkcij in ničesar ne zdravijo. Tako jih tudi ne opisujemo in ne oglašujemo. Ali izdelek velja za medicinski pripomoček, je odvisno od namena, načina delovanja in trženja; razvrstitev pred zagonom preverimo posebej (preverjanje po MDR).

Meje: Zaznavanje padca vrednoti vzorce gibanja in se lahko zmoti — lahko spregleda padec ali sproži alarm, čeprav se ni nič zgodilo. Potrebuje vklopljen telefon z baterijo, lokacijo in mobilnim omrežjem, za SMS pa naš strežnik. CurveGuard nima povezave s centrom za klice v sili. Tvoji kontakti se morda ne odzovejo. „Dostavljeno“ pomeni le, da je omrežje sprejelo SMS, ne pa, da je bil prebran. CurveGuard ni služba za klice v sili in ne nadomešča klica v sili. V dvomu: 112.

Kaj naj storiš: svoje kontakte vnaprej obvesti (aplikacija ti pri tem pomaga) in počakaj, da potrdijo s svojo številko, telefon varno pritrdi ali nosi in pazi na baterijo. Aplikacije ne upravljaj med vožnjo: načrtovanje, nastavitve in pisanje spadajo pred vožnjo ali v premor. Kar aplikacija ponuja med potjo, uporabljaš brez upravljanja — glasovna navodila, opozorilne tone, poslušanje v radijski zvezi. Za govorjenje v radijski zvezi držiš pritisnjeno tipko na zaslonu; to stori samo, ko stojiš ali ko to zate stori sopotnik, in upoštevaj prometna pravila za elektronske naprave (§ 23(1a) StVO).

Ta navodila opisujejo meje tehnike in kaj lahko storiš sam. Ne omejujejo naše odgovornosti po § 8.

Zaznavanje padca vklopiš samo s posebno privolitvijo, ker lahko sporočilo o možnem padcu razkrije nekaj o tvojem zdravju (izjava o varstvu osebnih podatkov, 4.3). Gumb za klic v sili in varuh prihoda delujeta tudi brez nje.

6. Navigacija, ovinki, nevarnosti in vreme

Poti, glasovna navodila, omejitve hitrosti, ovinki in kraji temeljijo na podatkih zemljevidov OpenStreetMap in lastnih izračunih; vreme na podatkih nemške vremenske službe (Deutscher Wetterdienst). Lahko so nepopolni, zastareli ali napačni — cesta je lahko zaprta, ovinek ostrejši, omejitev hitrosti drugačna. Vedno veljajo prometna pravila in razmere na kraju samem.

Aplikacija ovinke glede na njihovo obliko razvršča v vrste (serpentina, oster, srednji, hiter) in v cockpitu poudari ovinek, če si občutno hitrejši, kot nakazuje njegova oblika. To je opozorilo, ne priporočilo za hitrost; hitrosti za ovinek aplikacija ne prikazuje. Zvezdice in ocene odsekov opisujejo, kako ovinkast je odsek — ne, kako varen je.

Prijave nevarnosti prihajajo od drugih voznikov. Vnaprej jih ne preverjamo; aplikacija pokaže, kdaj je bilo mesto prijavljeno in kolikokrat potrjeno, nepotrjena mesta pa skrije po približno 2 urah. Manjkajoča prijava ne pomeni, da je odsek prost. Opozoril na prometne kontrole in radarje v CurveGuard ni.

Ne vozi za rekorde ali tekmovalno. Posnetki in pregledi so zate in te ne primerjajo z drugimi.

7. Pravila za prispevke in vedenje

Ko v CurveGuard kaj objaviš ali pošlješ — objave v krajevnem klepetu, sporočila, fotografije, prijave nevarnosti, zbirališča motoristov, podatke profila —, velja:

• nič nezakonitega, brez žalitev, groženj ali nadlegovanja, brez hujskanja, brez prikazov nasilja ali spolne zlorabe;
• brez podatkov ali slik drugih ljudi brez njihovega dovoljenja, brez registrskih tablic ali obrazov tujcev z namenom izpostavljanja;
• brez oglaševanja, brez nagradnih iger, brez cen; zbirališča motoristov samo na javno dostopnih krajih in brez imen oseb;
• brez lažnih prijav nevarnosti in brez pozivov k dirkam ali nevarni vožnji na javnih cestah;
• brez izogibanja blokadam, brez avtomatiziranega zajemanja podatkov, brez napadov na CurveGuard.

Tvoje vsebine ostanejo tvoje. Da jih lahko prikažemo, nam dovoliš, da jih v CurveGuard shranjujemo in prikazujemo tako, kot si izbral s funkcijo; to se konča, ko jih ali svoj račun izbrišeš.

Prijava: Vsako objavo, vsak profil in vsako zbirališče lahko prijaviš v aplikaciji; upravljavci kraja lahko zahtevajo popravek ali odstranitev. Odločamo skrbno, brez samovolje in ob upoštevanju pravic vseh udeleženih. Ukrepi so stopnjevani — opozorilo, skritje vsebine, omejitev funkcij, začasna ali trajna blokada — in so sorazmerni s kršitvijo. Kdor je prizadet, prejme obrazložitev in lahko najmanj 6 mesecev vloži ugovor. Varnostnih funkcij pri tem nikoli ne omejimo. Kontaktna točka po Aktu o digitalnih storitvah: dsa@curveguard.de.

Novi računi lahko v prvih dneh napišejo manj objav, sporočil in prijav. To omejuje zlorabe; branje, vožnja in varnostne funkcije ostanejo nespremenjeni.

8. Odgovornost

Neomejeno odgovarjamo pri naklepu in hudi malomarnosti, za škodo zaradi poškodbe življenja, telesa ali zdravja — tudi pri lahki malomarnosti —, po nemškem zakonu o odgovornosti za proizvode (Produkthaftungsgesetz) in kolikor smo prevzeli garancijo. To velja tudi za napake varnostnih funkcij.

Za drugo škodo pri lahki malomarnosti odgovarjamo samo, če kršimo obveznost, katere izpolnitev sploh šele omogoča pravilno uporabo CurveGuard in na katere izpolnjevanje se lahko redno zanašaš (bistvena pogodbena obveznost) — in tedaj omejeno na škodo, ki je bila ob sklenitvi pogodbe tipično predvidljiva. Sicer pri lahki malomarnosti ne odgovarjamo.

Za vsebine drugih uporabnikov, tudi prijave nevarnosti, odgovarjamo po zakonskih pravilih za posredniške storitve; takoj ko izvemo za nezakonito vsebino, ravnamo po § 7.

Zahtevki po členu 82 GDPR in drugi zakonski zahtevki, ki jih s pogodbo ni mogoče omejiti, ostanejo s tem pravilom o odgovornosti nespremenjeni.

9. Razpoložljivost

Prizadevamo si zagotavljati CurveGuard brez prekinitev. Vzdrževanje, motnje na strežniku, v mobilnem omrežju, v trgovinah ali pri storitvah tretjih oseb lahko uporabo začasno omejijo. Vzdrževanja načrtujemo po možnosti zunaj glavnih časov vožnje in daljše premore napovemo v aplikaciji. Zemljevidi brez povezave in zaznavanje padca na telefonu delujejo tudi brez strežnika; SMS v sili ga potrebuje.

10. Odpoved in konec pogodbe o uporabi

Pogodbo o uporabi lahko kadar koli končaš tako, da izbrišeš svoj račun — v aplikaciji pod Garaža › Račun in aplikacija › Izbriši račun ali brez aplikacije na curveguard.de/konto/loeschen. Naročnino odpoveš, kot je opisano v § 4.

Brezplačno pogodbo o uporabi lahko odpovemo z odpovednim rokom 30 dni, račun pa iz utemeljenega razloga brez roka blokiramo ali odpovemo, zlasti pri hudih ali ponavljajočih se kršitvah § 7. Prej te zaslišimo, če je to razumno, in ti povemo razlog. Plačana naročnina se tedaj konča po pravilih načina nakupa; za plačano, neizkoriščeno trajanje velja zakon.

Preden izbrišeš svoj račun, ti aplikacija ponudi kopijo tvojih podatkov. Nato brišemo po izjavi o varstvu osebnih podatkov. Tvoje pravice iz Splošne uredbe o varstvu podatkov, na primer do dostopa, obravnavamo tudi po koncu pogodbe, kolikor imamo o tebi tedaj še podatke.

11. Spremembe teh pogojev

Če te pogoje spremenimo, ti to povemo v aplikaciji, preden sprememba začne veljati, in pokažemo, kaj se spreminja. Spremembe, ki bistveno zadevajo tvoje pravice ali obveznosti, veljajo šele, ko se z njimi strinjaš; če se ne strinjaš, velja dosedanja različica in obe strani lahko odpovesta po § 10. Tvojega molka ne razumemo kot strinjanja.

12. Varstvo podatkov

Katere podatke obdelujemo, za kaj, na kateri podlagi in kako dolgo, je navedeno v izjavi o varstvu osebnih podatkov. Uporaba CurveGuard ne zahteva privolitve. Zaznavanje padca je na voljo samo z tvojo izrecno privolitvijo, ker brez obdelave morebitnih podatkov o zdravju ne deluje; brez privolitve ostane izklopljeno, gumb za klic v sili in varuh prihoda kljub temu delujeta. „Naredi ovinke natančnejše“ in „Deli meritve“ sta prostovoljna; brez njiju nimaš nobene slabosti. Vsako privolitev daš posebej in jo lahko kadar koli prekličeš na istem mestu.

13. Pravo, jezik, reševanje sporov

Velja nemško pravo. Če si potrošnik z običajnim prebivališčem v drugi državi, ohraniš varstvo kogentnih predpisov države svojega prebivališča.

Ti pogoji so na voljo v vseh ponujenih jezikih; zavezujoča je nemška različica.

Za sodelovanje v postopku reševanja sporov pred organom za potrošniško arbitražo nismo zavezani in tega nismo pripravljeni storiti. Z vprašanji ali pritožbami nam piši na info@curveguard.de.