Felhasználási feltételek

1. Kik vagyunk, és mire vonatkoznak ezek a feltételek

A CurveGuardot Alessandro Amaro üzemelteti, „CurveGuard” egyéni vállalkozás, Kazmairstraße 39, 80339 München, Németország, info@curveguard.de („mi”). Ezek a feltételek a CurveGuard app, az app.curveguard.de webapp és a curveguard.de weboldalunk használatára vonatkoznak („CurveGuard”).

Hogy hogyan kezeljük az adataidat, az az adatvédelmi tájékoztatóban (curveguard.de/datenschutz) olvasható. Az nem része ezeknek a feltételeknek; azt tudomásul veszed.

2. Felhasználási szerződés, korhatár, fiók

A CurveGuardot akkor használhatod, ha legalább 18 éves vagy. Az első indításkor megerősíted az életkorodat, és elfogadod ezeket a feltételeket — a kettőt külön-külön. Ezzel közted és köztünk szerződés jön létre az ingyenes használatról.

A CurveGuardot fiók nélkül, vendégként is használhatod. A közösségi funkciókhoz, a vásárlásokhoz és az új telefonra való átköltözéshez e-mail-címmel rendelkező fiókra vagy Apple-, illetve Google-bejelentkezésre van szükséged. A belépési adataidat tartsd titokban; egy fiók csak a tiéd.

A 12 hónapig nem használt vendégfiókokat töröljük; ezt már a vendégfiók létrehozásakor megmutatjuk, és 30 nappal előtte bejelentjük az appban.

3. Mire képes a CurveGuard

A CurveGuard a motoros tervezésben és vezetésben segít: útvonalak és navigáció, menetek rögzítése és kiértékelése, kanyarok és szakaszok felfedezése, időjárás, térképek hálózat nélkül, közös motorozás és biztonsági funkciók (bukásérzékelés, segélyhívó gomb, érkezésfigyelés, vészhelyzeti kontaktok). Hogy mely funkciók ingyenesek és melyek tartoznak a Premiumhoz, azt a vásárlás előtt megmutatjuk az appban és a curveguard.de oldalon.

Mindig ingyenes: a bukásérzékelés, a segélyhívó gomb (SOS), a riasztás egy vészhelyzeti kontaktnak SMS-ben és a 112 hívása. Hogy mi ingyenes és mi tartozik a Premiumhoz, az az „Ingyenes és Premium” áttekintésben olvasható a curveguard.de/preise oldalon és az appban a Garázs › Premium alatt; ez írja le a szolgáltatást (előfizetés esetén a megkötéskori változatban, 4. §). A Premiummal többek között ezek járnak: útvonal szerinti vezetés, a régebbi menetek kiértékelése, legfeljebb öt vészhelyzeti kontakt, az érkezésfigyelés bekapcsolása, link megosztása, beszéd a rádióban, további motorok a garázsban és további privát zónák; a hallgatás ingyenes. A mentett útvonalak ingyenesek és korlátlanok. Az érkezésfigyelés bekapcsolása Premium; egy élesített figyelés mindig kiold — akkor is, ha az előfizetés időközben lejárt. Ilyenkor minden olyan kontakt értesítést kap, amely a bekapcsoláskor meg volt erősítve, és még szerepel a listán. Az adatvédelmi tájékoztatóból eredő jogaid — az adataid másolata, a törlés, a hozzájárulás visszavonása — soha nem függnek a Premiumtól.

A CurveGuardot továbbfejlesztjük, és biztosítjuk azokat a frissítéseket, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a CurveGuard szerződésszerű és biztonságos maradjon (§ 327f BGB). Ezen túlmenő módosításokat csak akkor végzünk, ha arra alapos ok van (például új technika, megváltozott jogszabályok, biztonság), neked nem keletkezik többletköltséged, és a módosításról világosan és érthetően tájékoztatunk (§ 327r Abs. 1 BGB). Ha egy ilyen módosítás a CurveGuardhoz való hozzáférésedet vagy annak használhatóságát nem csupán csekély mértékben befolyásolja, időben előre tájékoztatunk e-mailben — tartós adathordozón; ehhez nem elég egy pusztán az appban megjelenő értesítés — a módosítás jellemzőiről és időpontjáról, valamint arról a jogodról, hogy emiatt a szerződést 30 napon belül díjmentesen megszüntesd. A 30 nap ennek a tájékoztatásnak a kézhezvételével kezdődik, vagy ha a módosítás később lép hatályba, a módosítással (§ 327r Abs. 2 és 3 BGB). A megszüntetési jog nem áll fenn, ha a CurveGuardot többletköltség nélkül, változatlanul tovább használhatod. Ha emiatt megszüntetsz egy fizetős előfizetést, az azt követő időre kifizetett összeget visszatérítjük. Ez minden funkcióra vonatkozik, nem csak a fizetősekre, amennyiben a törvény így rendelkezik.

4. Premium és vásárlások

A Premium három formában érhető el. Az árat, a futamidőt, a meghosszabbítást és a felmondást a vásárlás előtt megmutatjuk a vásárlási oldalon; a gomb, amellyel vásárolsz, megnevezi a fizetési kötelezettséget.

• Éves előfizetés (App Store, Google Play): egy évig tart, évente előre kell fizetni, és automatikusan megújul még egy évre, hacsak legalább 24 órával a lejárta előtt fel nem mondod az áruházban. Minden megújulás előtt 14 nappal az app emlékeztet. Németországban a Google Play az első időszak után kérésre arányosan visszatéríti a fel nem használt részt; az App Store-beli visszatérítésekről az Apple dönt (reportaproblem.apple.com).
• Havi előfizetés (App Store, Google Play, curveguard.de): egy hónapig fut, havonta előre kell fizetni, és mindig egy hónappal meghosszabbodik, amíg fel nem mondod. Bármikor felmondhatod a folyó hónap végére.
• Éves előfizetés (curveguard.de): Az első futamidő egy év, előre fizetve. Ha az első évben mondod fel, az első évvel véget ér. Ha nem mondod fel, utána határozatlan ideig tovább fut, és bármikor felmondható; ilyenkor a szerződés kezdőnapjának megfelelő következő hónapnapon, tehát legkésőbb egy hónap után ér véget; az elszámolás továbbra is évente, előre történik, és a megszűnés utáni időre kifizetett maradékot arányosan visszatérítjük a Paddle-en keresztül.

Próbaidőszak: Az éves előfizetést 14 napig ingyen kipróbálhatod, ha a vásárlási mód kínál próbaidőszakot, fiókonként egyszer. A próbaidőszak kezdetével megkötöd az éves előfizetést. Ha a próbaidőszak vége előtt felmondod (az áruházban legalább 24 órával előtte), semmit sem fizetsz; különben a próbaidőszak végével megkezdődik a fizetési kötelezettség a megadott éves áron, és az előfizetés a fent leírtak szerint folytatódik. A próbaidőszak végét és az utána érvényes árat a kezdés előtt megadjuk. A havi előfizetéshez nincs próbaidőszak.

Bevezető árak: Időnként bevezető ár érhető el új előfizetőknek. Ez csak az ajánlatnál megnevezett első időszakra és csak olyan fiókokra érvényes, amelyeknek még soha nem volt Premiumjuk; utána az ajánlatnál megnevezett szokásos ár érvényes. A százalékos kedvezmény ehhez a szokásos árhoz viszonyít, és csak a megnevezett időszakra érvényes. Ha árengedményt hirdetünk, összehasonlításként az árengedményt megelőző 30 nap legalacsonyabb teljes árát nevezzük meg (ahogyan azt a § 11 PAngV előírja). Hogy rád melyik ár érvényes, azt a vásárlás előtt az áruház, illetve a Paddle mutatja meg.

Promóciós kódok és utalványok:

(1) Kiadhatunk promóciós kódokat és utalványokat, például az első elszámolási időszakra szóló árengedményhez vagy ingyenes Premium-időhöz. A feltételeket (mérték, időtartam, beváltási határidő, ki vehet részt) a kódnál közöljük. Egy kód egyszer váltható be, pénzre nem váltható, és más akciókkal nem vonható össze, hacsak a kódnál nem szerepel más. A kódot az appban vagy a curveguard.de oldalon váltod be a fiókodra.

(2) Egy kedvezményes vagy ingyenes időszak vége után a szokásos ár érvényes, amelyet a megkötés előtt közlünk veled. A futamidőre és a felmondásra az adott előfizetés szabályai változatlanul érvényesek.

(3) Az appokban a kódokat az Apple-en vagy a Google-ön keresztül lehet beváltani; ilyenkor kiegészítésként azok ajánlati kódokra vonatkozó feltételei is érvényesek.

Ki értékesít neked:

• Az appban az Apple App Store-ján, illetve a Google Playen keresztül vásárolsz. Az eladó veled szemben az Apple, illetve a Google, az áruháznak a vásárláskor látható feltételei szerint; ott fizetsz, ott mondasz fel, és a visszatérítés és az elállás is ott igazodik. A Premiumot akkor aktiváljuk a fiókodra, amikor az áruház jelenti nekünk a vásárlást. Ha a fiókodhoz már fut webes előfizetés, az app nem kínál vásárlást az áruházban, hogy ne fizess kétszer.
• A weben a curveguard.de oldalon a Paddle-en keresztül vásárolsz. Ott a Paddle.com Market Ltd., London az eladó („Merchant of Record”): az előfizetésre vonatkozó adásvételi szerződést a Paddle-lel kötöd a Paddle vevői feltételei szerint; a Paddle fizeti meg az adót, küldi a számlát és fizeti ki a visszatérítéseket. Felmondani és elállni közvetlenül a curveguard.de oldalon lehet: a „Szerződések felmondása itt” és az „Elállás a szerződéstől” minden oldal alján megtalálható, bejelentkezés nélkül; azonnal visszaigazolást kapsz az oldalon és e-mailben. Amit ott vagy e-mailben az info@curveguard.de címen időben megkapunk, azt határidőn belülinek tekintjük, és a felmondást, illetve a visszatérítést mi magunk kezdeményezzük a Paddle-nél.

Két szerződés: A vásárlás mellett (az Apple-lel, a Google-lel vagy a Paddle-lel) közted és köztünk fennáll a felhasználási szerződés (2. §). A vásárlással vállaljuk, hogy a kifizetett időre a rendelkezésedre bocsátjuk a Premiumot. Ha elállsz a vásárlástól, ha azt visszatérítik, vagy ha az előfizetés véget ér, ezzel ez a rendelkezésre bocsátás is megszűnik; az ingyenes felhasználási szerződés a fiókod törléséig fennmarad. Hogy pontosan mitől állhatsz el, az az elállási tájékoztatóban (curveguard.de/widerruf) olvasható.

Szolgáltatás: Hogy mi tartozik a Premiumhoz, az az „Ingyenes és Premium” áttekintésben olvasható (3. §). Az előfizetésedre az áttekintés megkötéskori változata érvényes: webes vásárlás után e-mailben elküldjük, appbeli vásárlás után az app a Garázs › Premium › „Szolgáltatások áttekintése a megkötéskor” alatt tárolja. A későbbi módosítások csak a 3. § szerint vonatkoznak rád.

Ha a Premiumod véget ér, visszatérsz az ingyenes használatra. Ettől semmilyen adat nem törlődik azonnal; a fotókra továbbra is az adatvédelmi tájékoztatóban szereplő megőrzési idők vonatkoznak.

Ha törlöd a fiókodat, és webes előfizetésed van, az ugyanabban a lépésben azonnal véget ér; a kifizetett hátralévő futamidőt nem térítjük vissza. Ezt a törlési oldal a törlés előtt közli veled. Az Apple-nél vagy a Google-nél kötött előfizetés addig fut tovább, amíg ott fel nem mondod; ezt az app a törlés előtt közli veled.

5. Biztonsági funkciók: mire valók, és hol vannak a határaik

Cél: A biztonsági funkciók olyan embereket értesítenek, akiket te magad vettél fel vészhelyzeti kontaktként, és akik ezt vállalták — ha az app menet közben lehetséges bukást jelez, és nem szakítod meg a visszaszámlálást, ha megnyomod a segélyhívó gombot, vagy ha nem érkezel meg a bejelentett módon. Nincs orvosi céljuk: nem állítanak fel diagnózist, nem ismernek fel sérüléseket, nem figyelik a testi funkciókat, és nem kezelnek semmit. Nem is így írjuk le és reklámozzuk őket. Hogy egy termék orvostechnikai eszköznek minősül-e, az a rendeltetéstől, a működéstől és a forgalmazástól függ; a besorolást az indulás előtt külön megvizsgáljuk (MDR-vizsgálat, az orvostechnikai eszközökről szóló uniós rendelet szerint).

Határok: A bukásérzékelés mozgásmintákat értékel ki, és tévedhet — egy bukást elnézhet, vagy riasztást adhat, bár semmi sem történt. Bekapcsolt telefonra van szüksége, töltött akkumulátorral, helymeghatározással és mobilhálózattal, az SMS-hez pedig a szerverünkre. A CurveGuardnak nincs kapcsolata a mentésirányítással. A kontaktjaid esetleg nem reagálnak. A „Kézbesítve” csak azt jelenti, hogy a hálózat átvette az SMS-t, nem azt, hogy elolvasták. A CurveGuard nem segélyhívó szolgáltatás, és nem helyettesíti a segélyhívást. Kétség esetén: 112.

Amit tenned kell: előre tájékoztasd a kontaktjaidat (az app segít ebben), és várd meg, amíg a számukkal megerősítik; rögzítsd vagy viseld biztonságosan a telefont, és tartsd szemmel az akkumulátort. Menet közben ne kezeld az appot: a tervezés, a beállítás és az írás a menet elé vagy egy szünetre való. Amit az app útközben kínál, azt kezelés nélkül használod — bemondások, figyelmeztető hangok, hallgatás a rádióban. A rádióban való beszédhez nyomva tartasz egy gombot a képernyőn; ezt csak akkor tedd, ha állsz, vagy ha egy utas teszi meg helyetted, és tartsd be az elektronikus eszközökre vonatkozó közlekedési szabályokat (§ 23 Abs. 1a StVO).

Ezek a tudnivalók a technika határait írják le, és azt, hogy te magad mit tehetsz. Nem korlátozzák a 8. § szerinti felelősségünket.

A bukásérzékelést csak külön hozzájárulással kapcsolhatod be, mert egy lehetséges bukás jelzése elárulhat valamit az egészségedről (adatvédelmi tájékoztató, 4.3). A segélyhívó gomb és az érkezésfigyelés nélküle is működik.

6. Navigáció, kanyarok, veszélyek és időjárás

Az útvonalak, a bemondások, a sebességkorlátozások, a kanyarok és a helyek az OpenStreetMap térképadatain és saját számításokon alapulnak; az időjárás a Német Meteorológiai Szolgálat (Deutscher Wetterdienst) adatain. Ezek hiányosak, elavultak vagy hibásak lehetnek — egy út le lehet zárva, egy kanyar szűkebb lehet, egy sebességkorlátozás más lehet. Mindig a közlekedési szabályok és a helyszíni viszonyok az irányadók.

Az app a kanyarokat alakjuk szerint típusokba sorolja (hajtűkanyar, szűk, közepes, nyitott), és a cockpitben kiemel egy kanyart, ha lényegesen gyorsabban haladsz, mint amit az alakja sugall. Ez figyelmeztetés, nem sebességajánlás; az app nem jelenít meg sebességet egy kanyarhoz. A szakaszok csillagai és értékelései azt írják le, mennyire kanyargós egy szakasz — nem azt, mennyire biztonságos.

A veszélyjelzések más motorosoktól származnak. Előzetesen nem ellenőrizzük őket; az app megmutatja, mikor jelentettek egy helyet, és hányszor erősítették meg, a meg nem erősített helyeket pedig körülbelül 2 óra után elrejti. Ha nincs jelzés, az nem jelenti azt, hogy az útszakasz szabad. Közlekedési ellenőrzésekre és traffipaxokra vonatkozó figyelmeztetések a CurveGuardban nincsenek.

Ne motorozz rekordokért vagy versenyszerűen. A rögzítések és a kiértékelések neked szólnak, és nem hasonlítanak össze másokkal.

7. A bejegyzésekre és a viselkedésre vonatkozó szabályok

Ha a CurveGuardban valamit közzéteszel vagy elküldesz — bejegyzéseket a helyi chatben, üzeneteket, fotókat, veszélyjelzéseket, motoros találkozóhelyeket, profiladatokat —, a következők érvényesek:

• semmi jogellenes, semmi sértegetés, fenyegetés vagy zaklatás, semmi uszítás, semmi erőszakot vagy szexuális visszaélést ábrázoló tartalom;
• más emberek adatai vagy képei csak az engedélyükkel, idegenek rendszámai vagy arcai nem tehetők közzé megszégyenítés céljából;
• semmi reklám, nyereményjáték vagy díj; motoros találkozóhelyek csak nyilvánosan hozzáférhető helyeken és személyek neve nélkül;
• semmi hamis veszélyjelzés, és semmi felhívás versenyzésre vagy veszélyes vezetésre közutakon;
• tilos a letiltások megkerülése, az automatizált adatkinyerés és a CurveGuard elleni támadás.

A tartalmaid a tieid maradnak. Hogy meg tudjuk jeleníteni őket, engedélyt adsz nekünk arra, hogy a CurveGuardban úgy tároljuk és mutassuk meg őket, ahogyan azt a funkcióval kiválasztottad; ez megszűnik, amikor törlöd őket vagy a fiókodat.

Bejelentés: Minden bejegyzést, minden profilt és minden találkozóhelyet bejelenthetsz az appban; egy hely üzemeltetői javítást vagy eltávolítást kérhetnek. Gondosan, önkényesség nélkül és minden érintett jogainak figyelembevételével döntünk. Az intézkedések fokozatosak — figyelmeztetés, egy tartalom elrejtése, funkciók korlátozása, ideiglenes vagy végleges letiltás —, és arányosak a jogsértéssel. Aki érintett, indoklást kap, és legalább 6 hónapig kifogást emelhet. A biztonsági funkciókat ennek során soha nem korlátozzuk. Kapcsolattartási pont a digitális szolgáltatásokról szóló rendelet szerint: dsa@curveguard.de.

Az új fiókok az első napokban kevesebb bejegyzést, üzenetet és bejelentést írhatnak. Ez korlátozza a visszaéléseket; az olvasást, a vezetést és a biztonsági funkciókat nem érinti.

8. Felelősség

Korlátlanul felelünk szándékosság és súlyos gondatlanság esetén, az élet, a testi épség vagy az egészség megsértéséből eredő károkért — enyhe gondatlanság esetén is —, a termékfelelősségi törvény (Produkthaftungsgesetz) szerint, valamint amennyiben garanciát vállaltunk. Ez a biztonsági funkciók hibáira is vonatkozik.

Más károkért enyhe gondatlanság esetén csak akkor felelünk, ha olyan kötelezettséget szegünk meg, amelynek teljesítése egyáltalán lehetővé teszi a CurveGuard rendeltetésszerű használatát, és amelynek betartásában rendszeresen bízhatsz (lényeges szerződéses kötelezettség) — és akkor is csak a szerződéskötéskor jellemzően előrelátható kár erejéig. Egyebekben enyhe gondatlanság esetén nem felelünk.

Más felhasználók tartalmaiért, így a veszélyjelzésekért is, a közvetítő szolgáltatásokra vonatkozó jogszabályi szabályok szerint felelünk; amint tudomást szerzünk egy jogellenes tartalomról, a 7. § szerint járunk el.

A GDPR 82. cikke szerinti igényeket és más olyan törvényes igényeket, amelyek szerződéssel nem korlátozhatók, ez a felelősségi szabály nem érinti.

9. Elérhetőség

Igyekszünk a CurveGuardot megszakítás nélkül biztosítani. A karbantartás, valamint a szerver, a mobilhálózat, az áruházak vagy harmadik felek szolgáltatásainak zavarai időnként korlátozhatják a használatot. A karbantartásokat lehetőleg a fő motorozási időkön kívülre tervezzük, a hosszabb szüneteket pedig bejelentjük az appban. A hálózat nélküli térképek és a telefonon futó bukásérzékelés szerver nélkül is működnek; a vész-SMS-hez szükség van rá.

10. A felhasználási szerződés felmondása és megszűnése

A felhasználási szerződést bármikor megszüntetheted a fiókod törlésével — az appban a Garázs › Fiók és app › Fiók törlése alatt, vagy app nélkül a curveguard.de/konto/loeschen oldalon. Egy előfizetést a 4. §-ban leírtak szerint mondasz fel.

Az ingyenes felhasználási szerződést 30 napos határidővel felmondhatjuk, és egy fiókot fontos okból határidő nélkül letilthatunk vagy felmondhatunk, különösen a 7. § súlyos vagy ismételt megsértése esetén. Előtte meghallgatunk, ha ez elvárható, és közöljük veled az okát. Egy fizetős előfizetés ilyenkor a vásárlási mód szabályai szerint ér véget; a kifizetett, de fel nem használt futamidőre a törvény az irányadó.

Mielőtt törlöd a fiókodat, az app felajánlja az adataid másolatát. Ezután az adatvédelmi tájékoztató szerint törlünk. Az általános adatvédelmi rendeletből eredő jogaidat, például a hozzáférési jogot, a szerződés megszűnése után is teljesítjük, amennyiben akkor még vannak rólad adataink.

11. E feltételek módosítása

Ha módosítjuk ezeket a feltételeket, a módosítás hatálybalépése előtt közöljük veled az appban, és megmutatjuk, mi változik. A jogaidat vagy kötelezettségeidet lényegesen érintő módosítások csak akkor érvényesek, ha hozzájárulsz; ha nem járulsz hozzá, a korábbi változat marad érvényben, és mindkét fél felmondhat a 10. § szerint. A hallgatásodat nem tekintjük hozzájárulásnak.

12. Adatvédelem

Hogy milyen adatokat milyen célra, milyen jogalapon és mennyi ideig kezelünk, az az adatvédelmi tájékoztatóban olvasható. A CurveGuard használata nem feltételez hozzájárulást. A bukásérzékelés csak a kifejezett hozzájárulásoddal érhető el, mert a lehetséges egészségügyi adatok kezelése nélkül nem működik; hozzájárulás nélkül kikapcsolva marad, a segélyhívó gomb és az érkezésfigyelés ennek ellenére működik. A „Kanyarok pontosítása” és a „Mérések megosztása” önkéntes; nélkülük semmilyen hátrány nem ér. Minden hozzájárulást külön adsz meg, és bármikor visszavonhatod ugyanott.

13. Jog, nyelv, vitarendezés

A német jog az irányadó. Ha fogyasztó vagy, és a szokásos tartózkodási helyed egy másik államban van, megmarad a tartózkodási helyed szerinti állam kógens rendelkezései által nyújtott védelem.

Ezek a feltételek minden kínált nyelven elérhetők; a német nyelvű változat kötelező erejű.

Nem vagyunk kötelesek és nem is vagyunk hajlandók részt venni fogyasztói békéltető testület előtti vitarendezési eljárásban. Kérdéseiddel vagy panaszaiddal írj nekünk az info@curveguard.de címre.