Adatvédelmi tájékoztató

1. Ki az adatkezelő

Az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) értelmében az adatkezelő Alessandro Amaro, „CurveGuard” egyéni vállalkozás, Kazmairstraße 39, 80339 München, Németország.

Adatvédelmi kérdések: dsb@curveguard.de.

2. A legfontosabbak röviden

• A CurveGuard a helyzetedet, a meneteidet és a telefonod mozgásadatait annyiban kezeli, amennyiben az általad használt funkciónak szüksége van rájuk: navigáció, rögzítés és bukásérzékelés.
• A fiók, az adatbázis, az útvonalak, a címkeresés, a térkép, az időjárás és a rádió a saját, németországi szervereinken fut (netcup, nürnbergi adatközpont). Az offline térképcsomagok és a titkosított biztonsági másolatok emellett a Hetzner tárhelyén is megtalálhatók (falkensteini adatközpont, Németország). Minden szerver és tárhely Németországban van. Kivételek, amelyeket te magad választasz: az Apple- vagy Google-bejelentkezés és az App Store-on, a Google Playen vagy a Paddle-en keresztüli vásárlások (6. szakasz). Az App Store-ra és a Google Playre amúgy is szükséged van az app letöltéséhez. Az értesítések az Apple, illetve a Google értesítési szolgáltatásán keresztül érik el a telefonodat, ha engedélyezed őket (4.17).
• Nincs nyomkövetés, nincsenek elemzőeszközök az appban, nincs adateladás; reklám csak akkor, ha bekapcsolod az „Újdonságok és ajánlatok” beállítást, a curveguard.de oldalon pedig legfeljebb sütik nélküli látogatásszámlálás, ha bekapcsoljuk (4.16). A weboldalainkon nincsenek hozzájárulást igénylő sütik, ezért nincs sütikre vonatkozó kérdés sem.
• SMS-t csak vészhelyzetben küldünk: ha az app lehetséges bukást jelzett, és a visszaszámlálást nem szakították meg, a segélyhívó gomb megnyomása után, és ha nem érkezel meg a bejelentett módon — és csak olyan vészhelyzeti kontaktoknak, akik az e-mailünk után a megerősítő oldalunkon a saját mobilszámukkal vállalták ezt, és csak EU-s, EGT-s, svájci és egyesült királyságbeli számokra. Nincsenek teszt-, reklám-, tájékoztató vagy riasztásvisszavonó SMS-ek.
• A bukásérzékelés csak a kifejezett hozzájárulásoddal működik, mert egy lehetséges bukás jelzése elárulhat valamit az egészségedről — a hozzájárulás kiterjed arra az értesítésre, amelyet az app egy meg nem szakított visszaszámlálás után önműködően kivált: a szerverünknek küldött jelzésre, a kontaktjaidnak küldött SMS-re és az ő vészhelyzeti oldalukra (4.3, 5. szakasz). A segélyhívási naplót 30 nappal a riasztás után töröljük. A segélyhívó gombot és az érkezésfigyelést e hozzájárulás nélkül is használhatod.
• Mások csak azt látják rólad, amit megosztasz. A „Megjelenés a motorosok térképén”, a „Látható a környéken” és a „Kanyarok pontosítása” kezdetben ki van kapcsolva; a motorosok térképén az általad nem ismert motorosok csak körülbelül 500 m pontossággal látnak; a nevedet mások csak úgy látják, ahogyan azt a „Ki lát téged” alatt választod, egy közös csoportos menetnél a résztvevők a megjelenített nevedet (4.6); egy megosztott link („Link megosztása”) mindig csak a helyzetedet mutatja — a célt, a sebességet, a menetirányt, a magasságot, az akkumulátor töltöttségét és minden mást csak akkor, ha bekapcsolod, vészhelyzetben is. Ettől elkülönülten a vészhelyzeti oldal vészhelyzetben csak a megerősített vészhelyzeti kontaktjaidnak mutatja meg ezen felül azt is, hogy mozogsz-e, valamint a telefonod akkumulátorának töltöttségét (4.5). Egy bukásról csak a vészhelyzeti kontaktjaid értesülnek, soha nem egy Crew vagy csoport.
• Kérhetsz másolatot az adataidról, és magad törölheted a fiókodat — az appban és a curveguard.de oldalon. Az adatvédelmi jogok soha nem függnek a Premiumtól.

3. A jogaid

Jogod van a hozzáféréshez (GDPR 15. cikk), a helyesbítéshez (16. cikk), a törléshez (17. cikk), az adatkezelés korlátozásához (18. cikk) és az adathordozhatósághoz (20. cikk).

Az adataid másolata: az appban a Garázs › Fiók és app › Az adataid alatt. Egy ZIP-fájlt kapsz minden olyan adattal, amely a fiókodhoz nálunk megvan (JSON, a menetek ezen felül GPX-ként is), valamint egy áttekintést arról, milyen célra kezeljük őket, kinek továbbítjuk őket, honnan származnak, és mennyi ideig tároljuk őket. A linket e-mailben küldjük el; 7 napig érvényes, és csak akkor tölti le a fájlt, ha közben bejelentkezel a fiókodba; a kérés előtt az app még egyszer rákérdez a jelszavadra, illetve a bejelentkezésedre. Az appban ez naponta egyszer lehetséges. A 15. cikk szerinti hozzáférést bármikor e-mailben is kérheted; erre ez a korlát nem vonatkozik, és egy hónapon belül válaszolunk (12. cikk (3) bek.). Ha egy kérés különösen terjedelmes, a határidőt legfeljebb két hónappal meghosszabbíthatjuk; ezt ilyenkor az első hónapon belül, indokolással közöljük veled. Hogy senki se kapjon meg idegen adatokat, a hozzáférési kérésre adott választ csak a fiókod e-mail-címére vagy bejelentkezés után küldjük el. Ami csak a telefonodon van (a bukásérzékelés és az érkezésfigyelés beállításai, a legutóbbi bukásriasztásaid előzménye, az utolsó ismert helyzeted, a hibanaplók), az az appunk révén jön létre; ezért mi vagyunk felelősek, akkor is, ha mi magunk nem férünk hozzá. A beállításokat és a hibanaplókat az appban látod (Garázs › Vészhelyzet; hibanaplók a Fiók és app › Visszajelzés › Hibanapló megtekintése alatt), és onnan megoszthatsz egy hibanaplót. Hogy melyek ezek a tárhelyek, az a 8. szakaszban olvasható.

Tiltakozási jog (GDPR 21. cikk): Ahol jogos érdek alapján kezelünk adatokat (6. cikk (1) bek. f) pont), a saját helyzeteddel kapcsolatos okokból bármikor tiltakozhatsz.

A hozzájárulást bármikor visszavonhatod a jövőre nézve (7. cikk (3) bek.), ugyanolyan egyszerűen, ahogyan megadtad — mindig az appnak azon a pontján, amelyet a hozzájárulásnál megneveztünk. A visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét ez nem érinti.

Panaszt tehetsz egy felügyeleti hatóságnál, például a Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (bajor adatvédelmi felügyeleti hivatal), Promenade 18, 91522 Ansbach hatóságnál, vagy a lakóhelyed szerinti felügyeleti hatóságnál.

Írj nekünk a datenschutz@curveguard.de címre. Fiók törlése: az appban a Garázs › Fiók és app › Fiók törlése alatt, vagy app nélkül a curveguard.de/konto/loeschen oldalon.

4. Mit kezelünk, milyen célra és milyen jogalapon

A jogalapok a GDPR cikkei. A „szerződés” a 6. cikk (1) bek. b) pontját jelenti: az adatokra azért van szükségünk, hogy biztosítsuk neked azt a funkciót, amelyet kifejezetten használsz — ezt funkciónként vizsgáljuk, nem az app egészére. Az app fejlesztésére szolgáló adatokat soha nem ezen a jogalapon kezeljük, hanem csak a hozzájárulásoddal (4.9 és 4.10 szakasz). Hogy mit mennyi ideig tárolunk, az összesítve a 7. szakaszban olvasható.

4.1 Fiók és bejelentkezés

Fiókkal: e-mail-cím, jelszó (csak visszafejthetetlen hashként), megjelenített név, nyelv. Az első indításkor külön megerősíted, hogy legalább 18 éves vagy, és hogy elfogadod a felhasználási feltételeket; ezt a tájékoztatót tudomásul veszed. Tároljuk az időpontokat és a felhasználási feltételek változatát. Minden bejelentkezéshez — vendégként is — a bejelentkezési szolgáltatásunk egy munkamenetet tárol időponttal, IP-címmel és böngésző-, illetve eszközazonosítóval (4.15). Fiók nélkül egy technikai azonosítóval ellátott vendégfiókot kapsz, név és e-mail-cím nélkül; a meneteid ennek ellenére a szerveren vannak.

Bejelentkezés Apple-lel vagy Google-lel: a szolgáltató bejelentkezése csak akkor nyílik meg, ha megérinted a szolgáltató gombját; előtte semmi sem megy az Apple-hez vagy a Google-höz. Az Apple egy azonosítót és a választásodtól függően az e-mail-címedet vagy egy Apple által létrehozott továbbítási címet, kérésre a nevedet továbbítja nekünk. A Google egy azonosítót, az e-mail-címedet és kérésre a nevedet továbbítja. Amit a szolgáltató maga kezel a bejelentkezéskor, azért ő felel (6. szakasz). Az e-mail-címmel és jelszóval történő bejelentkezés egyenértékű lehetőségként mellette áll.

Az ingyenes használat korlátaihoz (például egy teljesen kiértékelt menet, egy motor és egy privát zóna) a szerver ellenőrzi, mi tartozik a fiókodhoz.

Jogalap: szerződés. Az életkor megerősítésének és a felhasználási feltételek elfogadásának igazolását azért rögzítjük, hogy ki tudjuk mutatni, melyik változat volt érvényes (6. cikk (1) bek. f) pont).

4.2 Helyzet, menetek és mozgásadatok

Helyzet: menet közben (navigáció, rögzítés, helyzet vészhelyzetben), miközben útvonalat tervezel, a térképen megjelenítteted a helyedet, vagy a közeledben lévő helyeket keresel (például benzinkutakat menetidő szerint). Ezeken a helyzeteken kívül az app nem olvassa ki a helyzetedet, nyitott appnál sem. Sötét képernyőnél csak addig, amíg egy menet fut; ezt a telefonod jelzi (iPhone: kék jelzés, Android: állandó értesítés „Menet folyamatban”). Androidon az app csak akkor kéri a „Mindig engedélyezés” beállítást, amikor először elindulsz, mert különben a rögzítés és a bukásérzékelés sötét képernyőnél leáll.

Mozgásérzékelők (gyorsulás, elfordulási sebesség): másodpercenként legfeljebb 50 mérés a dőlésszöghöz és a bukásérzékeléshez, csak menet közben. Ezek a nyers értékek a telefonodon maradnak. Egy menet mentésekor másodpercenként egy érték kerül a szerverünkre: helyzet, magasság, sebesség, dőlésszög, keresztirányú és függőleges gyorsulás, menetirány.

Mentett menetek: nyomvonal, idő, sebesség, magasság, dőlésszög, szünetek, bejárt kanyarok és szakaszok, a csatolt fotók. Ezekből jön létre a kiértékelés, a szintemelkedés, a visszatekintés (hét, hónap, év) és a környékek — a szerverünkön, csak neked, másokkal való összehasonlítás nélkül.

Privát zónák: általad meghatározott területek. Az ezeken belüli helyzeteket a mentés előtt elvetjük, nem csak utólag töröljük.

Útvonalak, címkeresés, térkép, időjárás és helyek útközben: az indulás, a cél, az útpontok, a keresett szöveg, a térképkivágás, a helyzeted a menetidőkhöz (például benzinkutakhoz vagy egy kitérőhöz) és az időjárás pontjai a saját szerverünkre kerülnek. Az számol és válaszol; magát a kérést nem tároljuk. Egy tervezett útvonal először csak a telefonodon van, és csak akkor kerül a szerverre, amikor használod. A mentett útvonalak addig maradnak meg, amíg nem törlöd őket vagy a fiókodat — csillaggal és csillag nélkül is. A hálózat nélküli területekhez szükséges térképeket és útvonaltervezési adatokat a szerverünkről töltöd le; hálózat nélkül az app a telefonon számol, ilyenkor semmi sem hagyja el az eszközt.

Térképek hálózat nélkül: egy terület akkor is tovább töltődik, ha az app a háttérben van; Androidon egy „Offline térképek” értesítés mutatja a haladást. Ennek során csak a térképcsomagok lekérései mennek a szerverünkre, ugyanúgy, mint az előtérben.

Kanyarok és szakaszok: egy kanyar típusát (hajtűkanyar, szűk, közepes, nyitott), a szakaszokat és azok csillagait az OpenStreetMapből számítjuk, felhasználói adatok nélkül. A cockpitben az app menet közben a telefonodon összehasonlítja a sebességedet azzal a sebességgel, amely a kanyar alakjából adódik, és kiemeli a következő kanyart, ha lényegesen gyorsabban haladsz. Ez az összehasonlítás csak a telefonodon fut; ehhez semmit sem tárolunk vagy továbbítunk. Ha útvonal nélkül motorozol, az app útközben lekérdezi a saját szerverünktől az előtted lévő út vonalvezetését, hogy ismerje a következő kanyarokat: ehhez a helyzeted, a menetirányod és a nyomvonalad utolsó méterei kerülnek a szerverre. Az számol és válaszol; a kérést nem tároljuk. Az app sehol sem jelenít meg sebességet egy kanyarhoz; a kiemelés nem sebességajánlás.

A hangos bemondásokat a telefonod beszédkimenete hozza létre; ehhez semmit sem továbbítunk.

Jogalap: szerződés, mindig az általad használt funkcióhoz.

4.3 Bukásérzékelés, segélyhívás és érkezésfigyelés

Bukásérzékelés: menet közben a telefonodon a mozgásmintában lehetséges bukást keres. Ha lehetséges bukást jelez, hangos visszaszámlálás indul. Ha nem szakítod meg, értesítjük a vészhelyzeti kontaktjaidat. Egy lehetséges bukás jelzése elárulhat valamit az egészségedről. Ezért a bukásérzékelést csak külön, kifejezett hozzájárulással kapcsolhatod be (9. cikk (2) bek. a) pont); ez minden más nyilatkozattól elkülönül. A hozzájárulás kifejezetten leírja, hogy az app az értesítést önműködően váltja ki (5. szakasz), és kiterjed a riasztás alatti minden olyan adatkezelésre, amelyben a „lehetséges bukás” adat szerepel: a szerverünknek küldött jelzésre, a megerősített vészhelyzeti kontaktjaidnak küldött SMS-re és az ő vészhelyzeti oldalukra. Hozzájárulás nélkül csak a bukásérzékelés marad kikapcsolva — a segélyhívó gomb és az érkezésfigyelés ennek ellenére működik.

Visszavonás: a hozzájárulást a Garázs › Vészhelyzet alatt vonhatod vissza a bukásérzékelés kikapcsolásával. Ekkor azonnal kikapcsol, és nem keletkezik több bukásjelzés. A visszavonás csak a jövőre hat; ami addig történt, jogszerű marad. Egy ebben a pillanatban már futó riasztást a visszavonás nem szüntet meg magától — ehhez úgy vonod vissza, mint bármely riasztást (a vészhelyzeti oldal ekkor a „Riasztás visszavonva” jelzést mutatja). Ha nem vonod vissza, az ehhez a riasztáshoz tartozó további értesítést (az egy emlékeztetőt és a vészhelyzeti oldalt) már nem a hozzájárulásra alapozzuk, hanem csak arra, hogy az életed vagy az egészséged védelméhez szükséges, amíg egy lehetséges bukás után nem tudsz magad dönteni (9. cikk (2) bek. c) pont, 6. cikk (1) bek. d) pont). A segélyhívási naplót ezután csak az alábbi szabályok szerint őrizzük meg.

Segélyhívó gomb: ha megnyomod, ugyanaz a visszaszámlálás fut le; utána értesítjük a vészhelyzeti kontaktjaidat.

Érkezésfigyelés: ha megadsz egy érkezési időt, és addig nem jelentkezel, a szerver SMS-t küld az utolsó helyzeteddel a kontaktjaidnak. A határidőt a szerver figyeli, nem a telefonod — tehát akkor is észleli, ha a telefonod ki van kapcsolva, vagy nincs hálózata. A telefonod előtte emlékeztet a határidőre. Az érkezésfigyelés bekapcsolása a Premiumhoz tartozik; egy bekapcsolt figyelés mindig kiold, akkor is, ha az előfizetésed időközben lejárt. Ilyenkor minden olyan kontakt értesítést kap, amely a bekapcsoláskor meg volt erősítve, és még szerepel a listán (Premiummal legfeljebb öt).

Mit tartalmaz az SMS (szó szerinti szöveg a visszajelzésben, B melléklet): a nevedet, a riasztás fajtáját (lehetséges bukás, megnyomott segélyhívó gomb vagy a bejelentett módon elmaradt érkezés), az időpontot, az utolsó helyzetedet a mérés időpontjával, egy linket a vészhelyzeti oldalra, a visszahívási számodat csak akkor, ha megosztottad, a „Kétség esetén: 112” mondatot és azt a személyes linket, amellyel a kontakt kiléphet. Az SMS németül, alatta angolul szól; ha az appod angolra van állítva, csak angolul. A kontaktod által a megerősítéskor választott nyelvet tároljuk; a küldés ma még nem ehhez igazodik. Ha a vészhelyzeti oldalon senki sem erősíti meg az „Intézem” gombbal, a szerver egy meghatározott idő után egyszer emlékeztetőt küld ugyanarról a vészhelyzetről. Más SMS nincs, a riasztás visszavonásáról sem megy SMS: ha visszavonsz egy riasztást, a vészhelyzeti oldal a „Riasztás visszavonva” jelzést mutatja, és az app felajánlja, hogy magad értesítsd a kontaktjaidat.

Segélyhívási napló: minden olyan riasztáshoz, amely eléri a szerverünket, tároljuk, mikor és hogyan váltották ki (lehetséges bukás, segélyhívó gomb vagy érkezésfigyelés), a szerveren zajló folyamatot (küldés, emlékeztető, visszavonás), a helyzetedet a mérés időpontjával, hogy mely kontaktokat értesítettük (név és szám, ahogyan megadtad őket), hogy a hálózat átvette-e az SMS-t, és ki koppintott az „Intézem” gombra.

Mivel a napló megmutathatja, hogy az app lehetséges bukást jelzett, következtetni engedhet az egészségedre. Ezért egészségügyi adatként kezeljük — a segélyhívó gomb vagy az érkezésfigyelés naplóját is. A riasztás után arra van szükségünk, hogy megválaszoljuk a te, a vészhelyzeti kontaktjaid vagy a mentők kérdéseit, valamint hogy jogi igényeket terjesszünk elő, érvényesítsünk vagy védjünk meg (9. cikk (2) bek. f) pont, 6. cikk (1) bek. f) pont).

A naplót 30 nappal a riasztás után automatikusan töröljük (a törlési folyamat óránként fut). Ha ekkor egy SMS még úton van, azt követően töröljük, hogy a kézbesítése lezárult. Ha előbb törlöd a fiókodat, azonnal eltávolítjuk a fiókodhoz fűződő kapcsolatot, a helyet, valamint a kontaktok nevét és számát; a többi ugyanazzal a határidővel törlődik. Csak ha e 30 napon belül egy riasztással kapcsolatban konkrét jogvita vagy hatósági megkeresés érkezik, őrizzük meg annak naplóját annak lezárásáig, és ezt közöljük veled. A „Kézbesítve” csak azt jelenti, hogy a hálózat átvette az SMS-t — nem azt, hogy elolvasták.

Az SMS-eket a seven communications (seven.io, Kiel) küldi a megbízásunkból; a tartalmat és a számot a seven.io Németországban, illetve az EU-ban kezeli. A hálózatüzemeltetők, amelyek az SMS-t a kontakt telefonjáig eljuttatják, önálló távközlési szolgáltatóként járnak el. A seven.io az SMS tartalmát 7 napig őrzi a küldési naplójában.

A riasztási oldalon az app megmutatja az utat, amelyen tartózkodsz, hogy telefonon meg tudd nevezni. Ehhez a helyzeted a saját szerverünkre kerül; a kérést nem tároljuk.

Amire a CurveGuard nem képes: az app mozgásmintákat ismer fel, nem sérüléseket, és tévedhet. Nincs kapcsolata a mentésirányítással, és a kontaktjaid esetleg nem reagálnak. Nem helyettesíti a segélyhívást. Kétség esetén: 112.

Jogalap: a segélyhívó gombhoz és az érkezésfigyeléshez a veled kötött szerződés — te állítottad be a funkciót, az értesíti a kontaktjaidat (6. cikk (1) bek. b) pont). A bukásérzékeléshez és mindenhez, ami a „lehetséges bukás” adatot tartalmazza, a kifejezett hozzájárulásod (9. cikk (2) bek. a) pont, a 6. cikk (1) bek. a) pontjával együtt). A segélyhívási naplóhoz a riasztás után a jogi igények előterjesztése, érvényesítése vagy védelme (9. cikk (2) bek. f) pont, a 6. cikk (1) bek. f) pontjával együtt). Az érintett létfontosságú érdekeinek védelmét (9. cikk (2) bek. c) pont, 6. cikk (1) bek. d) pont) csak abban az egy esetben vesszük alapul, amelyet a „Visszavonás” alatt leírtunk.

4.4 Vészhelyzeti kontaktok

Megadod azoknak az embereknek a nevét (nem kötelező), mobilszámát és e-mail-címét, akiket vészhelyzetben értesíteni kell. Ha a címjegyzékből választod ki őket, az app a címjegyzéket csak a telefonon olvassa; csak a kiválasztott kontakt kerül átvételre.

Csak a kontaktod megerősítése teszi őt vészhelyzeti kontakttá. A mentés előtt csak azt ellenőrizzük, hogy az e-mail-cím helyesen van-e írva, hogy a domainje fogad-e e-maileket, és hogy nem a saját fiókod címe-e; próba-e-mailt ehhez nem küldünk. A mentés után a szerverünk e-mailt küld a kontaktodnak egy személyes linkkel a megerősítő oldalunkra (t.curveguard.de/n/…). A linket csak a szerverünk és a kontaktod ismeri — te nem látod. 7 napig érvényes; az e-mailt naponta legfeljebb háromszor küldetheted el újra, és minden új link érvényteleníti a régit. Hogy a kontaktod tudja, hogy az e-mail tőlünk jön, és a spam mappába kerülhet, az app felajánl neked egy neki szóló üzenetet — link nélkül. Az oldalon a kontaktod megtudja, ki vette fel őt, és honnan vannak az adatai (tőled), mire szolgálnak, mit kap vészhelyzetben, mi nem ez, milyen nyelven érkezik a vész-SMS (németet vagy angolt választ), és milyen jogai vannak. Vállalni csak úgy tudja, hogy beírja a saját mobilszámát; ennek egyeznie kell azzal, amelyet te megadtál. Öt hibás próbálkozás után a link zárolódik. A kontakt csak a vállalás után kap vészhelyzetben SMS-t; addig az app az „E-mail elküldve · vár” jelzést mutatja. A megerősítéshez nem küldünk SMS-t.

Marad egy fennmaradó kockázat, és ezt nyíltan megnevezzük: ha a kontaktod címe helyett egy másik címet adsz meg, amelyhez te magad hozzáférsz, a vállalást te magad is megadhatod, hiszen a számot amúgy is ismered. Egy megerősítés ezért nem mutatja biztosan, hogy a kontaktod maga egyezett bele. Beszélj a kontaktoddal, mielőtt felveszed.

Egy megerősített kontaktot csak azután távolíthatsz el vagy cserélhetsz le, hogy ezt a telefonod képernyőzárával (Face ID, ujjlenyomat vagy kód) megerősítetted. Képernyőzár nélkül az eltávolítás csak 24 óra után lép érvénybe; addig a kontakt aktív marad. Mindkét esetben értesítést és e-mailt kapsz, hogy észrevedd, ha nem te voltál; ha ezután nem marad megerősített kontakt, az app egyértelműen figyelmeztet.

Ha egy kontakt elutasítja, a számát és az e-mail-címét azonnal töröljük; nálad csak a neve marad meg „nem szeretne vészhelyzeti kontakt lenni” jelöléssel. Ha nem vállalja, a számot és a címet 30 nappal a felvétel vagy az utolsó link lejárta után töröljük, attól függően, melyik a későbbi. A vállalás után a cím mindaddig tárolva marad, amíg a kontakt szerepel a listán. A vállalás után bármikor visszaléphet — a személyes linkjén keresztül, amely addig érvényes, amíg szerepel a listán, és a minden vész-SMS-ben szereplő linken keresztül. Vészhelyzeti kontaktként csak EU-s, EGT-s, svájci és egyesült királyságbeli számokat adhatsz meg; Svájc és az Egyesült Királyság esetében az Európai Bizottság megállapította a megfelelő adatvédelmi szintet. Ha a kontaktod éppen külföldön tartózkodik, az ottani hálózat kézbesíti az SMS-t (roaming); erre nincs befolyásunk.

Jogalap, a kontaktodnak küldött e-mailre is: a te és a mi jogos érdekünk a biztonságodhoz (6. cikk (1) bek. f) pont). A kontaktod vállalása nem hozzájárulás, hanem az a készsége, hogy vészhelyzetben megkeressék; ha elutasítja vagy visszalép, ezt kivétel nélkül tiszteletben tartjuk. Hogy a kontaktod mit tud meg tőlünk, az a 10. szakaszban olvasható.

4.5 Link megosztása és vészhelyzeti oldal

Ha egy menetet a „Link megosztása” funkcióval osztasz meg, mindenki, akinél a link van, látja a helyzetedet a t.curveguard.de oldalon. Minden mást csak akkor osztasz meg, ha bekapcsolod a Láthatóság › Mit mutat a link alatt: keresztnév, cél az érkezési idővel, sebesség, menetirány, magasság, akkumulátor-töltöttség, a megtett útvonal és a visszahívási számod; kezdetben minden ki van kapcsolva. Ez vészhelyzetben is érvényes — nincs olyan kivétel, amely egy adatot a kapcsolód nélkül megmutatna. A link véletlenszerű, és nem lehet kitalálni. Addig érvényes, amíg a meneted fut, és a menet végével megszűnik, ha befejezed, legkésőbb azonban 2 órával az utolsó továbbított helyzet után. Akinél a link van, továbbadhatja — csak olyan emberekkel oszd meg, akikben megbízol. Az oldal nem helyez el sütiket, semmit sem tölt be idegen szerverekről, és elhagyásakor nem ad tovább címet; a lekérések címenként korlátozottak.

Vészhelyzeti oldal: ettől elkülönülten vészhelyzetben csak a megerősített vészhelyzeti kontaktjaid kapnak az SMS-ükben lévő linken keresztül egy saját oldalt. Ez mutatja a riasztás fajtáját, a helyzetedet a mérés idejével, az utat és a helyzetet szavakkal, azt, hogy mozogsz-e („mozog”, illetve „14:31 óta áll”), és a telefonod akkumulátorának töltöttségét — a sebességedet soha. 24 óráig elérhető marad; ha visszavonod a riasztást, a „Riasztás visszavonva” jelzést mutatja, és helyzetet már nem. Jogalap: a „Link megosztása” esetében a szerződés (6. cikk (1) bek. b) pont); a vészhelyzeti oldal esetében a 4.3 szerint.

4.6 Közös motorozás és közösség

• Crew-k: tagság, üzenetek, fotók. Minden tag meghívhat egy 7 napig érvényes linkkel. Ha „a Crew-ddal” indulsz — ezt minden menetnél újra kiválasztod —, a többi tag látja a helyzetedet, amíg a meneted fut, előtte és utána nem. Aki csak később csatlakozik a Crew-hoz, nem látja a futó menetet. Egy bukást csak a vészhelyzeti kontaktjaidnak jelzünk, soha a Crew-nak.
• Csoportos menetek: részvétel, üzenetek, helyzet a közös menet alatt, csoportfigyelő (értesíti a résztvevőket, ha lemaradsz vagy nem jelentkezel — ok megadása nélkül; egy bukást itt is csak a vészhelyzeti kontaktjaidnak jelzünk). Egy csoportos menetben a résztvevők akkor is látják a megjelenített nevedet, ha a „Név elrejtése a közös csoportos meneteken kívül” beállítást választottad — különben senki sem tudná, ki maradt le. Ezt az app a csatlakozás előtt közli veled; megjelenített névként egy becenév is elegendő.
• Indulási hely és találkozási pont: ha egy csoportos menethez önkéntesen megadsz egy indulási helyet, csak a kiválasztott hely középpontját (kb. 100 m-re kerekítve) és a nevét tároljuk, hogy kiszámítsuk a menetidődet a találkozási pontig, és találkozási pontot javasoljunk a létrehozónak — az eszközöd helyzetét soha. A helyet csak te látod; a többiek kizárólag a keresztnevedet és a menetidődet látják. A számítás a saját szerverünkön történik.
• Rádió: amíg a csatorna nyitva van, a hangod a saját szerverünkön keresztül jut el a többi résztvevőhöz; ez akkor is így van, ha a hálózat megakadályozza a közvetlen kapcsolatot. Semmit sem rögzítünk. Hallgatni minden résztvevő tud; beszélni Premiummal tudsz.
• Motorosok térképe: ha bekapcsolod a „Megjelenés a motorosok térképén” beállítást (kezdetben ki van kapcsolva), a többi motoros, aki szintén bekapcsolta ezt a kapcsolót, a meneted alatt látja a helyzetedet a térképen, a motorodat szimbólumként és a nevedet úgy, ahogyan azt a „Ki lát téged” alatt választod — és te is őket. Az általad nem ismert motorosok a helyzetedet csak egy körülbelül 500 m-es rögzített rácson látják (a rácsmező közepét, menetirány és sebesség nélkül); pontosan csak a Crew-d és ugyanannak a futó csoportos menetnek a résztvevői látnak. A megosztás egy menetre szól: az állapotkártya mutatja, hogy be van-e kapcsolva, és egy koppintással kikapcsolja; legkésőbb 12 óra után megszűnik. Csak 5 percnél frissebb helyzet jelenik meg; ha a meneted véget ér, eltűnsz a térképről. Hogy egy fiók milyen gyakran kérdezheti le a térképet, és mekkora lehet a kivágás, az korlátozott, hogy senki se olvashassa ki rendszeresen a térképet. Akit letiltasz, az nem lát téged, és te sem látod őt.
• Környék: a helyi chat bejegyzései az ugyanabban a környéken lévő felhasználók számára láthatók; a helyedet ehhez a szerveren durván kerekítjük (kb. 3 × 5 km). Ha bekapcsolod a „Látható a környéken” beállítást, mások látják, hogy egy motoros durva távolságban úton van — a pontos helyzetedet soha.
• Közvetlen üzenetek, kapcsolatfelvételi kérések, letiltás; profil megjelenített névvel és a motoroddal mint szimbólummal a térképen. Hogy a neved nyilvánosan, csak a kapcsolataid számára vagy egyáltalán nem jelenik meg, azt a Garázs › Ki lát téged alatt választod: a „Nyilvános” minden felhasználónak megmutatja, a „Kapcsolatok” csak azoknak, akiknek a kapcsolatfelvételi kérését elfogadták, és a Crew-id tagjainak, a „Név elrejtése a közös csoportos meneteken kívül” senkinek — kivéve egy olyan közös csoportos menet résztvevőit, amelyen részt veszel. A profilodból mások csak a nevet, a motort és azt látják, mióta vagy tag; hogy van-e Premiumod, a szerepedet és a moderálásból származó adatokat soha nem látják.
• Fotók: a felvételi adatokat (EXIF, a felvétel helyét is) a feltöltés előtt eltávolítjuk. A médiatáradból az app csak a kiválasztott képet látja.
• Motoros találkozóhelyek: egy nyilvánosan hozzáférhető helyet bejelenthetsz találkozóhelyként, önkéntes megjegyzéssel. Mindenki számára a neved nélkül jelenik meg, amint a moderálás megerősíti, vagy három különböző motoros ugyanazt a helyet jelenti. Az azonosítód csak addig kapcsolódik a bejelentéshez, amíg az nyitott. Egy hely üzemeltetői a „Bejelentés” funkcióval javítást vagy eltávolítást kérhetnek; a döntésig a találkozóhely el van rejtve. Egy találkozóhely nem ajánlás és nem partnerség.

Nincs olvasási és gépelési jelzés. Jogalap: szerződés; a motoros találkozóhelyek esetében a jogos érdekünk egy mindenki számára elérhető, találkozási pontokat tartalmazó térképhez (6. cikk (1) bek. f) pont).

4.7 Veszély bejelentése

Ha veszélyt jelentesz (például murva, olajfolt, útlezárás), tároljuk a veszély helyét, a menetirányt, az időpontot és az országot — az azonosítód és a sebességed nélkül. Helyette egy napi azonosító szerepel ott: egy érték, amelyet a fiókodból és a nap egy véletlenszerű kulcsából képzünk. A kulcsot 48 óra után töröljük; ezután az azonosítót a kulcs segítségével már nem tudjuk egy fiókhoz rendelni. Azt nem tudjuk teljesen kizárni, hogy valaki egy bejelentést a hely, az idő és más adatok alapján mégis egy személyhez rendeljen; ezért a régebbi bejelentéseket is személyes adatként kezeljük. Az egyes bejelentéseket 90 napig őrizzük meg, hogy felismerjük a hamis bejelentéseket és a visszaéléseket, és nyomon követhessük, hányszor erősítettek meg vagy vitattak egy helyet. A bejelentéskori saját helyzetedet 48 óra után töröljük. A többi motoros a helyet a neved és azonosító nélkül látja, a bejelentés időpontjával és azzal, hogy hányszor erősítették meg.

Közlekedési ellenőrzések és traffipaxok a felhasználók számára nincsenek.

Jogalap: jogos érdek minden motoros biztonságához (6. cikk (1) bek. f) pont).

4.8 Garázs

Motorok (márka, modell, gyártási év, szín, kilométeróra-állás, szervizkönyv), privát zónák, láthatóság, a vészhelyzeti funkciók beállításai. Jogalap: szerződés.

4.9 Kanyarok pontosítása (csak hozzájárulással)

A kanyarjaink az OpenStreetMapből származnak. Hogy pontosabbak legyenek, a mentett meneteid ugyanazon a kanyaron áthaladó szakaszai beépülhetnek: vonal, dőlésszög és sebesség. Ez csak akkor történik meg, ha bekapcsolod a „Kanyarok pontosítása” beállítást (Garázs › Ki lát téged › Láthatóság); kezdetben a kapcsoló ki van kapcsolva. Az app előtte elmagyarázza, pontosan mi épül be. Három helyen kínálja fel: az első indításkor, az első mentett meneted után és egy kanyar lapján. Legfeljebb 90 naponta egyszer kérdez, soha menet közben és soha riasztás után; a „Ne kérdezze többé” választással teljesen abbahagyja. Hogy az app kérdezett-e és mikor, valamint a „Ne kérdezze többé” választásod csak ezen a telefonon van tárolva; egy újratelepítés után ezért legfeljebb még egyszer kérdez. Ha kikapcsoltad a „Kanyarok pontosítása” beállítást, nem kérdez újra.

A hozzájárulásaidat név és fiókazonosító nélkül, egy hozzájárulási kulcs alatt tároljuk, amely csak erre a célra létezik. A fiók ↔ hozzájárulási kulcs hozzárendelés egy külön táblában van, amely csak arra szolgál, hogy az új hozzájárulásokat a kulcsodhoz rendelje, és mindet törölje. Így minden hozzájárulásodat töröljük, ha kikapcsolod, ha törlöd a fiókodat — a weboldalon keresztül is, és akkor is, ha a telefonod elveszett —, és újraszámoljuk a mutatókat. Mivel a hozzájárulások a kulcs révén visszakereshetők, álnevesítettek, nem anonimek. Kanyaronkénti mutatók csak öt különböző hozzájárulási kulcstól kezdve jönnek létre; ez védelem, nem az anonimitás bizonyítéka. Minden menet első és utolsó 500 méterét, valamint a privát zónáidat kihagyjuk. Egy hozzájárulás legfeljebb 24 hónapig épül be a mutatókba, utána töröljük. Csak a javított kanyar jelenik meg — soha más motorosok sebessége vagy dőlésszöge, nincs ranglista, nincs összehasonlítás. Egyes hozzájárulásokat nem adunk ki, kivéve, ha erre törvény kötelez. A javított kanyarvonalak a kanyarkatalógusunk részét képezik, és ahhoz hasonlóan az Open Database License alá tartoznak (lásd Licencek). Csak egy kanyar átlagolt vonalát tartalmazzák – egyes hozzájárulásokat, sebességet, dőlésszöget és hozzájárulási kulcsot nem.

Jogalap: a hozzájárulásod (6. cikk (1) bek. a) pont).

4.10 Mérések megosztása (csak hozzájárulással)

Egy riasztással járó menet után — téves riasztás után is — az app megkérdezi (útközben soha), hogy megosztod-e a mérést, hogy a bukásérzékelés jobb legyen. Csak ha beleegyezel, kerülnek hozzánk a mérés jellemzői: a gyorsulás és az elfordulás erőssége és időtartama, ezek mintája, a sebességfokozat, az operációs rendszer, a beállításod (Normál vagy Offroad), a kimenetel (bukás, nem bukás, nem tudom) és a negyedév. Nincs benne: az érzékelők nyers görbéje, a helyzet, az időpont, a telefon típusa, az app verziója, a fiókod, a kontaktjaid. Az átvitel véletlenszerűen 1–7 nappal később történik; az IP-címedet ennek során nem tároljuk.

Mivel a „bukás” kimenetel elárulhat valamit az egészségedről, a hozzájárulásod kifejezetten erre az adatra is kiterjed (9. cikk (2) bek. a) pont). A megosztott méréseket a 4.9-hez hasonlóan egy hozzájárulási kulcs alatt, fiókazonosító nélkül tároljuk; a Garázs › Vészhelyzet › „Megosztott mérések · Törlés” alatt, a visszavonáskor és a fiókod törlésekor (a weboldalon keresztül is) mindet töröljük. Hogy kapsz-e kérdést, azt szintén ott állítod be. Egy mérést legfeljebb 3 évig őrzünk meg, mert a bukások ritkák, és az érzékelést több motoros szezonon és új telefongenerációkon át kell ellenőrizni; évente egyszer megvizsgáljuk, hogy a régebbi mérésekre szükség van-e még ehhez, és ha nem, korábban töröljük őket.

Jogalap: méréseként a hozzájárulásod (6. cikk (1) bek. a) pont, 9. cikk (2) bek. a) pont).

4.11 Premium és vásárlások

Az appban az Apple App Store-ján, illetve a Google Playen keresztül vásárolsz. Fizetési adatokat nem kapunk. Az Apple, illetve a Google közli velünk a terméket, a tranzakcióazonosítót, a futamidőt és a későbbi változásokat (meghosszabbítás, felmondás, visszatérítés); ezzel aktiváljuk a Premiumot.

A webes előfizetésekhez a Paddle-t vesszük igénybe eladóként és a vásárlás lebonyolításáért önállóan felelős adatkezelőként. Továbbítjuk a fiókazonosítót, az e-mail-címet és a termékinformációkat, és vásárlással kapcsolatos azonosítókat, állapotot, futamidőt és országot kapunk. A szükséges adatkezelés a vásárlás lebonyolítását és az előfizetés biztosítását szolgálja. A Paddle-nek az Egyesült Királyságba történő továbbításokra az Európai Bizottság megfelelőségi határozata vonatkozik. A Paddle általi további adatkezelést, beleértve az esetleges harmadik országbeli adatkezelést is, a Paddle adatvédelmi tájékoztatója írja le. A vásárlásnál a szerződő fél a Paddle.com Market Ltd., 30 Old Bailey, London EC4M 7AU, Egyesült Királyság (Companies House nyilvántartási szám: 08172165). Ha a curveguard.de/widerrufen oldalon elállást jelentesz be, tároljuk a nevet, az e-mail-címet, a szerződést, a rendelésszámot és a beérkezés időpontját, kezdeményezzük a visszatérítést a Paddle-nél, és azonnal beérkezési visszaigazolást küldünk (6. cikk (1) bek. c) pont, § 356a BGB). Az első webes vásárlás után e-mailben elküldjük a szolgáltatások megkötéskori áttekintését; az appban a telefon a vásárláskor tárolja.

Promóciós kódok és utalványok: ha egy kódot az App Store-ban vagy a Google Playen váltasz be, az áruház a vásárlással együtt közli velünk, melyik ajánlat érvényes. Webes akciónál a szerverünk továbbítja az akció kedvezményét a Paddle-nek; hogy a webes előfizetésedhez melyik akció tartozott, az a Paddle-nél és a vásárlási igazolásodban szerepel. Ezzel aktiváljuk a Premiumot, megakadályozzuk a többszöri beváltást, és elszámoljuk az akciót (6. cikk (1) bek. b) és f) pont). A beváltott kódokról külön listát nem vezetünk; a vásárlási bizonylatokat a törvényes határidők szerint őrizzük meg.

Ha egy ajánlat csak új előfizetőknek szól (például bevezető ár), az Apple-nél ezt az App Store ellenőrzi; a Google Playnél és a Paddle-nél a szerverünk ellenőrzi, hogy a fiókodnak volt-e már Premiumja. Ehhez csak azt használja, ami amúgy is a fiókodhoz tartozik: a legutóbbi Premiumod lejárati dátumát (a fióknál marad, amíg nem törlöd) és a vásárlási igazolásaidat (határidők a 7. szakaszban); az akciókhoz külön vásárlási előzményt nem hozunk létre. Az árat mindig az áruház, illetve a Paddle mutatja meg. Ha a fiókodhoz webes előfizetés fut, a szerverünk még az áruház megnyílása előtt elutasít egy további vásárlást az App Store-ban vagy a Google Playen, hogy ne fizess kétszer.

Ha az előfizetésed véget ér, ettől semmilyen adat nem törlődik azonnal. A fotókra továbbra is a megadott megőrzési idők vonatkoznak (7. szakasz).

Jogalap: szerződés; a vásárlási igazolások megőrzése adójogi kötelezettségek alapján (6. cikk (1) bek. c) pont, § 147 AO) — ehhez csak azok az adatok, amelyekre egy bizonylatnak szüksége van.

4.12 Felmondás a weboldalon és a fiók törlése

A „Szerződések felmondása itt” funkcióval bejelentkezés nélkül mondhatsz fel. Tároljuk az e-mail-címedet, a szerződés fajtáját, hogy rendes vagy rendkívüli felmondásról van-e szó, a kívánt időpontot, az indokot, ha megadod, az időpontot és azt, hogy mikor ment el hozzád a visszaigazolás; a visszaigazolást e-mailben küldjük el. Az Apple-nél vagy a Google-nél kötött előfizetést mi magunk nem tudjuk megszüntetni; ott megmutatjuk az utat, és nem igazolunk vissza olyan felmondást, amelyet nem tudunk végrehajtani. Jogalap: jogi kötelezettség (§ 312k BGB, 6. cikk (1) bek. c) pont) és szerződés.

Ha törlöd a fiókodat, és nálunk webes előfizetésed van, az ugyanabban a lépésben azonnal véget ér; a kifizetett hátralévő futamidőt nem térítjük vissza. Az Apple-en vagy a Google-ön keresztüli előfizetés addig fut tovább, amíg ott fel nem mondod; ezt az app a törlés előtt közli veled.

4.13 Bejelentések és moderálás

Tartalmakat, profilokat és találkozóhelyeket jelenthetsz be. Tároljuk a bejelentést, a bejelentett tartalmat, a döntésünket az indoklással, egy esetleges kifogást és az érintetteknek küldött értesítéseket. Az Európai Bizottság átláthatósági adatbázisába semmit sem továbbítunk: mikrovállalkozásként mentesülünk ez alól (az (EU) 2022/2065 rendelet 19. cikk (1) bek.); kérésre a 24. cikk (3) bek. szerinti adatokat rendelkezésre bocsátjuk. Ha egy bejelentés olyan bűncselekményre utal, amely egy ember életét vagy biztonságát fenyegeti, ezt jelentjük az illetékes bűnüldöző hatóságnak (18. cikk; Németországban a Bundeskriminalamt, a szövetségi bűnügyi hivatal). Szexuális visszaélést ábrázoló tartalomra utaló jelzés esetén a tartalmat azonnal elrejtjük mindenki elől, a küldő elől is; ő csak egy helyőrzőt lát a vizsgálat állásával, előnézeti képet és másolatot nem. A tartalom elkülönítve, csak a vizsgálat és a hatóságnak tett bejelentés céljára hozzáférhetően, előnézeti képek és további másolatok nélkül van tárolva, és a lezárás után töröljük, amennyiben egy hatóságnak nincs rá szüksége bizonyítékbiztosítás céljából. Ha törlöd a fiókodat, egy általad tett bejelentésnél eltávolítjuk a fiókodhoz fűződő kapcsolatot, a bejelentést azonban nem töröljük, hogy egy fióktörléssel ne tűnhessen el. Mivel egy bejelentés szabad szöveget és időpontokat tartalmazhat, ezután sem biztosan anonim; továbbra is személyes adatként kezeljük, és a saját határidejével töröljük (7. szakasz). Ha kifogási eljárás folyik, csak az adott ügy iratait őrizzük meg hosszabb ideig, a többi adatodat nem. Kapcsolattartási pont a digitális szolgáltatásokról szóló rendelet szerint: dsa@curveguard.de.

Jogalap: az (EU) 2022/2065 rendelet 16., 17., 18. és 24. cikkéből eredő jogi kötelezettségek (6. cikk (1) bek. c) pont) és a felhasználók védelme (f) pont); a döntéssel szembeni kifogás lehetőségét legalább 6 hónapig biztosítjuk.

4.14 E-mailek, megkeresések és visszajelzés

E-maileket küldünk a címed megerősítéséhez, a jelszóhoz, a fiókod app nélküli törléséhez, az adatmásolathoz, ha egy vészhelyzeti kontaktot eltávolítanak vagy eltávolításra előjegyeznek (4.4), valamint a webes vásárláshoz, a szolgáltatások áttekintéséhez, a felmondáshoz és az elálláshoz (4.11, 4.12); újdonságokat és ajánlatokat csak akkor, ha bekapcsolod őket (4.16). Egy vendégfióknak nincs e-mail-címe; azt, hogy töröljük, csak az app jelzi előre. Ha írsz nekünk, az üzenetedet és az e-mail-címedet a válaszadáshoz kezeljük. A „Visszajelzés küldése” megnyitja a levelezőprogramodat az üzeneteddel, a választott fajtával (hiba, kívánság, ötlet, dicséret) és a telefon típusára, az operációs rendszerre, az app verziójára és a nyelvre vonatkozó adatokkal, amelyeket a küldés előtt látsz. Hibanaplót az app csak akkor csatol, ha ehhez te magad bejelölöd a négyzetet; előtte megnézheted. A hibanaplóba az app csak egy rögzített listából (pozitív lista) származó adatokat ír: percre pontos időpont, képernyő, illetve funkció, egy hiba fajtája és kódja, az app állapota (például „Menet folyamatban”, „nincs hálózat”), az app és az operációs rendszer verziója. Helyzeteket, meneteket, kontaktokat, telefonszámokat, neveket, üzenettartalmakat, keresett szöveggel együtt címeket, valamint bukásokra és riasztásokra vonatkozó adatokat egyáltalán nem ír bele; ezek közül semmit sem kell a csatolás előtt kiszűrni. Az app váratlan leállása után a következő indításkor ezt egyszer felajánlja.

A létrehozás, a megőrzés és a küldés elkülönül egymástól. A hibanapló a telefonodon jön létre, és rögzített méretre korlátozott — ha egy munkamenet túl hosszú lesz, az eleje és a vége megmarad, a közepe kimarad. A „Diagnosztika rögzítése” nélkül (Garázs › Fiók és app › Hibanaplók, kezdetben kikapcsolva) legfeljebb 24 óráig marad meg: ennyi ideig van szüksége az appnak a rövid távú állapotra ahhoz, hogy egy váratlan leállás után a következő indításkor felajánlhassa a bejelentést, és a visszajelzéshez naplót csatolhasson; a régebbit az indításkor és minden új naplónál törli. Csak ha bekapcsolod a „Diagnosztika rögzítése” beállítást, marad meg az utolsó 20 napló legfeljebb 30 napig egy későbbi hibakereséshez; ha kikapcsolod, az app azonnal töröl mindent, ami 24 óránál régebbi. A napló csak akkor hagyja el a telefont, ha te magad megosztod, vagy a visszajelzésnél bejelölöd a négyzetet; előtte látod, mi van benne, és maga az üzenet is megmutat minden adatot, mielőtt elküldöd. Egy megkeresést napló nélkül is feldolgozunk.

Jogalap: a megkeresésed esetében a szerződés, illetve a megválaszolására irányuló jogos érdekünk (6. cikk (1) bek. b), illetve f) pont). A rövid távú napló telefonon történő létrehozásához a jogos érdekünk ahhoz, hogy a rögzítés, a bukásérzékelés és a segélyhívás hibáit felismerjük és kijavítsuk (6. cikk (1) bek. f) pont) — csak a fenti rögzített lista adatait tartalmazza, és a telefonon marad. A „Diagnosztika rögzítése” melletti hosszabb megőrzéshez a kapcsolóval adott hozzájárulásod (6. cikk (1) bek. a) pont), a továbbításhoz a négyzet bejelölésével adott hozzájárulásod (6. cikk (1) bek. a) pont). Hogy ehhez szabad-e hozzáférni a telefonodhoz (§ 25 TDDDG), az külön, a 8. szakaszban olvasható.

4.15 Weboldal, webapp és megosztott oldalak

A szervereinkhez való minden hozzáférésnél — az appból, a webappból vagy a böngészőből — naplózzuk az IP-címet, az időpontot, a metódust, a lekért útvonalat és az eszköz technikai adatait, hogy felismerjük a támadásokat és a hibákat. Egy kérés címkiegészítését (a kérdőjel utáni részt — ott állna a keresett szöveg, koordináták, egy bukás helye vagy egy titkos link) és egy kérés tartalmát nem naplózzuk, hiba esetén sem: ha egy szolgáltatás nem válaszol, a webszerver a hibanaplójába csak az időpontot, a címkiegészítés nélküli útvonalat és a hibakódot írja; a hivatkozó oldal (referer) ott szintén címkiegészítés nélkül szerepel. Ha csak a curveguard.de címet hívod meg, a böngésződ nyelvi beállítása alapján a megfelelő nyelvre irányítunk át, anélkül hogy bármit tárolnánk.

Az app.curveguard.de webapp ugyanazokat az adatokat mutatja, mint az app. Bejelentkezés után a munkamenetedet csak addig tartja fenn, amíg be nem zárod a böngészőt. Ha bejelentkezéskor bejelölöd a „Bejelentkezve maradok” négyzetet, a munkamenet 30 nap használaton kívüli idő után, legkésőbb 90 nap után ér véget. Minden munkamenethez — az appban és a webappban — a bejelentkezési szolgáltatásunk tárolja az időpontot, az IP-címet és a böngésző-, illetve eszközazonosítót, hogy biztonságosan folytathasd a bejelentkezésedet, és mi felismerhessük egy fiókkal való visszaélést. Egy 30 napig nem használt munkamenetet az azonosítóival együtt automatikusan törlünk; ha kijelentkezés nélkül zárod be a böngészőt, a munkamenet eddig a határidőig a szerveren marad. Amíg az appot használod, az megújítja a munkamenetét. Az appban és a webappban egyaránt érvényes: a hozzáférési azonosító rövid élettartamú, és folyamatosan megújul, a megújítási azonosító minden megújításkor változik, és érvénytelenné válik, ha kijelentkezel, megváltoztatod a jelszavadat vagy törlöd a fiókodat. Mielőtt adatmásolatot kérsz, megváltoztatod a jelszavadat vagy törlöd a fiókodat, még egyszer rákérdezünk a jelszavadra, illetve a bejelentkezésedre (8. szakasz).

Vásárlási oldal a curveguard.de-n: a Paddle pénztára (Paddle.js) csak akkor töltődik be, ha ott kifejezetten elindítasz egy vásárlást („Éves előfizetés”, „Havi előfizetés” vagy „Tovább a pénztárhoz”); előtte semmi sem megy a Paddle-hez, és az eszközödön semmi sem kerül tárolásra. Ettől kezdve a pénztárra a 8. szakaszban foglaltak érvényesek.

Ha megosztasz egy útvonalat, egy menetet, egy szakaszt vagy egy csoportos menetet, az app előtte megmutatja, mi lesz látható a linken keresztül. Ezután mindenki, akinél a link van, a curveguard.de/s/… címen látja a keresztnevedet és a tartalmat; meneteknél soha a dőlésszög-értékeidet, soha a többi résztvevőt. A link véletlenszerű, nem jelenik meg a keresőkben, 90 nap után lejár, és bármikor visszavonhatod. A curveguard.de/c/… alatti Crew-meghívók a Crew nevét, emblémáját és taglétszámát mutatják.

Jogalap: jogos érdek a biztonságos üzemeltetéshez (6. cikk (1) bek. f) pont); a megosztott tartalmaknál a megosztóval kötött szerződés.

4.16 Közösségi hálózatok, WhatsApp, statisztika és újdonságok

A közösségi hálózatokon való jelenlétünk. Saját oldalakkal vagyunk jelen az Instagramon, a Facebookon, a TikTokon és a YouTube-on, és WhatsApp-csatornát üzemeltetünk. Ha felkeresed ezeket az oldalakat, az adott szolgáltató a saját feltételei szerint kezeli az adataidat: Meta Platforms Ireland Ltd. (Instagram, Facebook, WhatsApp), TikTok Technology Ltd. (Írország) és Google Ireland Ltd. (YouTube). Ezek a szolgáltatók az USA-ba is továbbítanak adatokat (EU–USA adatvédelmi keretrendszer, EU-US Data Privacy Framework). A szolgáltatóktól csak összesített statisztikákat kapunk a megtekintésekről és a reakciókról, amelyekből senkit sem tudunk azonosítani. A Facebookon és az Instagramon ezekért a statisztikákért a Metával közös adatkezelők vagyunk (GDPR 26. cikk). A megállapodás lényegét a Meta teszi elérhetővé; az ezzel kapcsolatos kérdéseidet a Metához vagy hozzánk intézheted. A TikTok esetében ez megfelelően érvényes. A jogalap a jogos érdekünk, hogy a CurveGuardot megismertessük, és kapcsolatban legyünk veled (GDPR 6. cikk (1) bek. f) pont). Ha ott írsz nekünk vagy hozzászólsz, ezt csak a válaszadáshoz használjuk. A weboldalunkon és az appban egyszerű linkek mutatnak az Instagramon, a TikTokon és a YouTube-on lévő profiljainkra; a platform csak akkor nyílik meg, ha megérintesz egyet, előtte nem jut hozzá adat. Bejegyzéseink tervezéséhez és a hozzászólások megválaszolásához a Metricoolt (Metricool Software S.L., Spanyolország) vesszük igénybe adatfeldolgozóként.

Ha WhatsAppon írsz nekünk. A +49 179 1773481 számon WhatsAppon írhatsz nekünk. Ennek során a telefonszámodat, a profilnevedet és az üzeneteid tartalmát kezeljük, hogy megválaszoljuk a megkeresésedet (GDPR 6. cikk (1) bek. b) pont a fiókoddal vagy az előfizetéseddel kapcsolatos kérdéseknél, egyébként f) pont). A WhatsAppot a WhatsApp Ireland Ltd. üzemelteti; a Meta ennek során metaadatokat kezel, és adatokat továbbíthat az USA-ba. Az üzenetek tartalmát a WhatsApp a végponttól végpontig tartó titkosítás miatt nem tudja elolvasni. A számodat nem mentjük a címjegyzékbe, nem vetünk össze címjegyzéket a WhatsAppal, és nem küldünk neked reklámot WhatsAppon. Ha a megkeresésed elintéződött, a csevegést legkésőbb három hónap után töröljük, kivéve, ha jogi kötelezettségek miatt tovább kell megőriznünk. Ha nem szeretnéd a WhatsAppot használni, írj nekünk a support@curveguard.de címre. A WhatsApp nem segélyhívó. Vészhelyzetben hívd a 112-t. A weboldalunkon és az appban egy egyszerű „Írj WhatsAppon” link vezet a WhatsApphoz; a WhatsApp csak akkor nyílik meg, és csak akkor jutnak adatok a WhatsApphoz, ha megérinted. A weboldal és az app ehhez semmit sem tölt be a WhatsApptól vagy a Metától.

Statisztika a weboldalunkon. A számlálás jelenleg ki van kapcsolva. Ha bekapcsoljuk, a curveguard.de oldalon a Plausible szoftverrel számoljuk az oldalmegtekintéseket, amelyet akkor mi magunk üzemeltetünk a németországi szerverünkön, és ez a bekezdés érvényes; addig semmit sem számolunk. A Plausible nem helyez el sütiket, nem tárol IP-címeket, és nem ismer fel több napon át: az IP-címből és a böngészőazonosítóból csak egy napi azonosító képződik, amelynek kulcsa minden nap változik. Kizárólag összesített számokat látunk, például hogy hány látogató melyik oldalról, melyik országból és milyen eszköztípussal érkezett. Adatok senkihez nem kerülnek. A jogalap a jogos érdekünk, hogy javítsuk a weboldalt, és lássuk, mely CurveGuardra utaló hivatkozások érnek célba (GDPR 6. cikk (1) bek. f) pont).

Honnan származnak a letöltések és a vásárlások. Az App Store-ban és a Google Playen a CurveGuardra mutató linkek tartalmazhatnak kampányazonosítót, például „instagram”. Az Apple és a Google ilyenkor összesítve megmutatja nekünk, hány letöltés érkezett melyik linken keresztül; egyes személyekre vonatkozó adatokat nem kapunk. A promóciós kódokat, például partnerektől, az App Store-ban vagy a Google Playen váltod be. Csak azt látjuk, hányszor váltottak be egy kódot. A partnerek nem kapnak adatokat rólad.

„Honnan hallottál a CurveGuardról?” Ha szeretnéd, az appban megadhatod, hogyan találtál rá a CurveGuardra. A megadás önkéntes, bármikor módosíthatod vagy eltávolíthatod. A fiókodnál tároljuk, csak összesítve értékeljük ki, és a fiókoddal együtt töröljük (GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont).

Újdonságok és ajánlatok. Csak ha az appban bekapcsolod az „Újdonságok és ajánlatok” beállítást, küldünk neked alkalmanként értesítéseket, és ha megerősíted az e-mail-címedet, hírlevelet az új funkciókról és ajánlatokról. Az e-mailnél először egy megerősítő linket küldünk (kettős megerősítés, double opt-in). A hozzájárulásod időpontját és szövegét igazolásként tároljuk. Bármikor visszavonhatod: az appban ugyanazzal a kapcsolóval vagy a minden e-mailben található leiratkozási linkkel. A hírleveleket mi magunk küldjük a németországi levelezőszerverünkön keresztül, megnyitás- és kattintásmérés nélkül (GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont, § 7 UWG). A biztonságodra, a meneteidre és a fiókodra vonatkozó értesítések ettől függetlenek.

4.17 Értesítések

Ha engedélyezed az értesítéseket, a telefonod egy eszközazonosítóval regisztrál a szerverünkön. A Garázs › Értesítések alatt választod ki az „Üzenetek” (kapcsolatfelvételi kérések, új üzenetek, újdonságok és csatlakozási kérések a Crew-idban) és a „Csoportos menetek” (részvételi visszajelzések, indulás és lemondás) kategóriát. Mindig be van kapcsolva az érkezésfigyelésed közelgő határideje és a jelzés, ha a csoportos meneted egyik résztvevője nem jelentkezik; a bukásriasztás amúgy is a telefonodon jön létre. Egy értesítés megnevezi a fajtát és azt, hogy miről van szó, egy üzenet szövegét soha; más emberek nevét csak akkor mutatja, ha bekapcsolod a „Nevek mutatása a zárolási képernyőn” beállítást. Menet közben visszatartjuk az értesítéseket, kivéve az érkezésfigyelésre és a csoportra vonatkozókat, és utána küldjük el őket; 6 óra után elévülnek. A riasztás, a visszaszámlálás és a segélyhívás soha nem értesítéseken keresztül fut.

Az értesítéseket iPhone-on az Apple Push Notification service (APNs), Androidon a Google Firebase Cloud Messaging (FCM) szolgáltatása kézbesíti. Ehhez az eszközazonosító és az értesítés tartalma az Apple-hez, illetve a Google-höz kerül (6. szakasz). Androidon az azonosítóhoz egy Firebase telepítési azonosító (Installations-ID) tartozik. Ez csak akkor jön létre, ha engedélyezed az értesítéseket, és az app lekéri az azonosítót; a Firebase magától nem regisztrál, és a Firebase Analyticset nem használjuk.

Három dolgot kell megkülönböztetni: (1) Ha kijelentkezel, visszavonod az engedélyt vagy törlöd a fiókodat, az azonosítót nálunk azonnal töröljük. (2) Androidon az app egyidejűleg arra kéri a Firebase-t, hogy törölje a regisztrációt és a telepítési azonosítót. Ha ez a kérés nem érkezik meg, például mert a telefonnak éppen nincs hálózata, az app ma még nem ismétli meg magától; az azonosító ilyenkor a Google-nél marad, amíg a Google a saját szabályai szerint el nem távolítja — nálunk ennek ellenére törölve van, és oda már semmit sem küldünk. (3) Egy törlés után a Google a saját közlése szerint 180 napon belül eltávolítja az élő és a biztonsági mentési rendszereiből a telepítési azonosítóhoz tartozó adatokat. Új telepítési azonosító csak akkor jön létre, ha újra bejelentkezel, és engedélyezed az értesítéseket. Ha egy eszköz 90 napig nem jelentkezik nálunk, az azonosítót nálunk szintén töröljük; a „jelentkezés” azt jelenti: az app fiókkal történő indításkor, bejelentkezéskor és minden menet előtt meghívja a szerverünket.

Jogalap: szerződés (6. cikk (1) bek. b) pont). Az értesítéseket az appban és a telefonod beállításaiban bármikor kikapcsolhatod.

5. Automatizált döntések, és amit meg kell adnod

Azt, hogy hol cselekszik az app vagy a szerver önműködően, egy döntési mátrixban rögzítettük (E melléklet, A.5): kiváltó ok, adatkezelés, következmények, emberi közreműködés, jogalap és védelem. Röviden: (1) A Premium egy általad végrehajtott vásárlást valósít meg; ha a rendszer megtagad vagy visszavon egy jogosultságot (például egy visszatérítés után), hozzánk fordulhatsz, és egy ember megvizsgálja. (2) Az új fiókok az első napokban kevesebb bejegyzést, üzenetet és bejelentést írhatnak; az olvasást, a vezetést és az összes biztonsági funkciót ez nem érinti. A letiltásról és az eltávolításról ember dönt; csak a szexuális visszaélést ábrázoló tartalomra utaló jelzés rejt el egy tartalmat azonnal a vizsgálatig. (3) Bukásérzékelés. Menet közben az app a telefonodon kiértékeli a mozgásérzékelőket (gyorsulás és elfordulási sebesség, másodpercenként legfeljebb 50 mérés) és a helyzetből számított sebességedet. Riasztáshoz alapvetően egy ilyen minta vezet: előtte menet, aztán erős ütés vagy a telefon heves elfordulása, utána szokatlan helyzet vagy alig mozgás. Ha az app ilyen mintát ismer fel, hangos visszaszámlálást indít. Ha nem szakítod meg, a szerver SMS-ben értesíti a megerősített vészhelyzeti kontaktjaidat a helyzeteddel és egy, a vészhelyzeti oldalra mutató linkkel — önműködően, anélkül hogy előtte egy ember ellenőrizné. Ez nem diagnózis, de jelentős következményekkel járhat: a kontaktjaid értesülnek egy lehetséges bukásról, esetleg segítséget vagy a 112-t hívják, és egy téves riasztás nyugtalaníthatja őket. A visszaszámlálás nem helyettesít egy emberi döntést, mert egy bukás után cselekvőképtelen lehetsz. Ezt az értesítést ezért elővigyázatosságból úgy kezeljük, mintha a 22. cikk hatálya alá tartozna: a kifejezett hozzájárulásodon alapul, amely éppen ezt az önműködő kiváltást írja le (22. cikk (2) bek. c) pont és (4) bek., a 9. cikk (2) bek. a) pontjával).

Az ezzel kapcsolatos jogaid (22. cikk (3) bek.): bármely riasztást bármikor visszavonhatsz; a vészhelyzeti oldal ekkor a „Riasztás visszavonva” jelzést mutatja a kontaktjaidnak. Egy riasztás után kifejtheted az álláspontodat, és vitathatod a döntést — az appban, amikor a riasztás után megkérdezi, hogy téves riasztás volt-e, vagy e-mailben a datenschutz@curveguard.de címen. Ekkor nálunk egy ember a segélyhívási napló alapján megvizsgálja a riasztást, és közli veled az eredményt; egy téves riasztás után az app hozzád igazíthatja az érzékelést. Ez a vizsgálat csak utólag történik: nálunk senki sem figyel egy futó riasztást, és senki sem avatkozik bele.

Amit meg kell adnod: a használathoz annak megerősítése, hogy legalább 18 éves vagy, és a felhasználási feltételek elfogadása. Egy fiókhoz egy e-mail-cím és egy jelszó, vagy Apple-, illetve Google-bejelentkezés — ezek nélkül vendégként használod az appot. Helyzet nélkül a navigáció és a rögzítés nem működik, vállalt vészhelyzeti kontakt nélkül nincs vész-SMS. Minden más adat megadása önkéntes. Jogszabályi kötelezettség arra, hogy adatokat adj meg nekünk, nincs.

6. Ki kap adatokat, és hol vannak

A szervereink, a Hetzner tárhelye és a seven.io Németországban, illetve az EU-ban kezelik az adataidat. Az EU-n és az EGT-n kívüli országokba három esetben kerülnek adatok: (1) egy svájci vagy egyesült királyságbeli számra küldött vész-SMS-t az adott ország hálózatában kézbesítik (mindkét országra vonatkozóan az Európai Bizottság megállapította a megfelelő adatvédelmi szintet); (2) ha egy kontakt külföldön tartózkodik, az ottani hálózat kézbesít (roaming) — erre nincs befolyásunk; (3) az Apple, a Google, a Paddle, a Meta és a TikTok harmadik országokban is kezel adatokat, ha igénybe veszed a szolgáltatásaikat, vagy engedélyezed az értesítéseket, a táblázatban megnevezett jogalapokra támaszkodva. Azt, hogy adatok oda kerülnek, e szolgáltatások igénybevételével mi is előidézzük; a táblázat ezért mindegyiknél megnevezi a jogalapot.

7. Mennyi ideig tároljuk az adatokat

Ahol a törvény nem ír elő határidőt, azt mi magunk határoztuk meg. A törlés automatikusan történik, fajtától függően óránként vagy naponta.

Ha törlöd a fiókodat, eltávolítjuk a profilt, a meneteket, az útvonalakat, a fotókat, az üzeneteket, a vészhelyzeti kontaktokat, a motorokat, az általad létrehozott csoportos meneteket, az eszközazonosítókat és az értesítéseket — a kapcsolatfelvételi kéréseidről és üzeneteidről másoknak szóló, a neved viselő, még várakozó értesítéseket is. Csak a vásárlási igazolások, a fiókodhoz fűződő kapcsolat nélküli bejelentések és a hozzád fűződő kapcsolat nélküli segélyhívási napló marad meg a határidejéig — és a biztonsági másolatok azok lejártáig (lásd fent). A törlés előtt az app felajánlja az adataid másolatát. Egy webes előfizetés a fiókkal együtt azonnal véget ér, a hátralévő futamidő visszatérítése nélkül; az Apple-nél vagy a Google-nél kötött előfizetést ott mondod fel.

A biztonsági másolatokra azért van szükségünk, hogy egy kiesés után mindent helyre tudjunk állítani (6. cikk (1) bek. f) pont, 32. cikk).

8. Mit tárolunk és olvasunk ki az eszközödön (sütik és hasonló technikák)

Az eszközödön csak azt tároljuk, ami egy általad kifejezetten igénybe vett szolgáltatáshoz feltétlenül szükséges (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); a „Cél” oszlop minden tárolónál megnevezi, mire. Ahol ez nem nyilvánvaló, megindokoljuk: a rövid távú hibanaplóra (legfeljebb 24 óra) azért van szüksége az appnak, hogy egy váratlan leállás után felismerje a rögzítés, a bukásérzékelés és a segélyhívás állapotát, és felajánlhassa a bejelentést — enélkül ezek a funkciók nem működnek megbízhatóan. A hosszabb diagnosztikai naplók (legfeljebb 30 nap) ehhez nem feltétlenül szükségesek; ezért csak akkor jönnek létre, ha bekapcsolod a „Diagnosztika rögzítése” beállítást (§ 25 Abs. 1 TDDDG, a hozzájárulásod). Mindkettő csak a kérésedre hagyja el a telefont (4.14). A „Kanyarok pontosítása” kérdés állapota és a „Ne kérdezze többé” választás azért szükséges, hogy az app tiszteletben tartsa a döntésedet. A már látott tudnivalók megakadályozzák, hogy az app újra meg újra ugyanazt a magyarázatot mutassa. Az eszközödhöz hozzáférő reklám-, elemző- vagy méréstechnikát nem használunk; az appban nincs ilyen szolgáltatótól származó komponens. A curveguard.de weboldalunk, a hozzátartozói oldal és a megosztott oldalak semmit sem tárolnak az eszközödön — két kivétellel: ha a curveguard.de/konto oldalon Apple-lel vagy Google-lel jelentkezel be, a lap a visszatérésig megjegyzi, milyen célból (munkamenet-tároló, sor a táblázatban). És ha a curveguard.de vásárlási oldalán kifejezetten elindítasz egy vásárlást, betöltődik a Paddle pénztára, és létrehozza azokat a tárolókat, amelyekre a fizetéshez és a csalás elleni védelemhez szüksége van (a táblázat utolsó sora; ezekért a Paddle eladóként maga felel). Előtte az oldal semmit sem tölt be a Paddle-től.

A listát az indulás előtt a kész appon és a webappon még egyszer ellenőrizzük.

9. Engedélyek a telefonodon

Androidon külön kérdés nélküli technikai engedélyek is társulnak, amelyek csak ezeket a célokat szolgálják (rögzítés zárolt képernyőnél, rezgés riasztáskor). A Google reklámazonosítóját kifejezetten eltávolítottuk.

10. Ha nem használod a CurveGuardot: vészhelyzeti kontaktok, linkek címzettjei, látogatók

Ezek a tudnivalók azokra az emberekre vonatkoznak, akiknek az adatait úgy kapjuk meg, hogy nekik maguknak nincs fiókjuk (GDPR 14. cikk).

Vészhelyzeti kontakt: egy motoros felvette a CurveGuardba a nevedet (nem kötelező), a mobilszámodat és az e-mail-címedet — tőle kaptuk meg őket. Ezért küldtünk neked egy e-mailt egy személyes linkkel a t.curveguard.de/n/… oldalra. Ott úgy vállalod, hogy megerősítésként beírod a mobilszámodat, és kiválasztod a vész-SMS nyelvét, vagy elutasítod. Ha elutasítod, a számot és a címet azonnal töröljük; ha nem vállalod, 30 nappal a felvétel vagy az utolsó link lejárta után. A vész-SMS németül, alatta angolul szól (csak angolul, ha a motoros appja angolra van állítva); az oldalon választott nyelvet tároljuk, a küldés ma még nem ehhez igazodik. Ha vállalod, csak vészhelyzetben kapsz SMS-t: ha a motoros appja lehetséges bukást jelzett, és a visszaszámlálást nem szakították meg, ha megnyomja a segélyhívó gombot, ha nem érkezik meg a bejelentett módon, és legfeljebb egy emlékeztetőt ugyanarról a vészhelyzetről. A számodat semmi másra nem használjuk, és soha nem küldünk teszt-, reklám- vagy riasztásvisszavonó SMS-t. Bármikor visszaléphetsz a személyes linkeden vagy a minden vész-SMS-ben szereplő linken keresztül. Az SMS-eket a seven.io (Kiel) küldi a megbízásunkból Németországban, illetve az EU-ban; a seven.io 7 napig őrzi őket a küldési naplójában. Jogalap: a motoros és a saját jogos érdekünk az ő biztonságához (6. cikk (1) bek. f) pont). A vállalásod nem hozzájárulás, hanem az a készséged, hogy vészhelyzetben megkeressenek; egy nemet kivétel nélkül tiszteletben tartunk. Az adataid addig maradnak meg, amíg a motoros el nem távolít, vissza nem lépsz, vagy a motoros nem törli a fiókját; egy riasztás segélyhívási naplójából 30 nappal a riasztás után törlődnek (7. szakasz).

Egy megosztott link vagy egy vész-SMS címzettje: a t.curveguard.de oldalon azt látod, amit a motoros megosztott, illetve megerősített vészhelyzeti kontaktként a vészhelyzeti oldalt (4.5). Rólad csak a címkiegészítés nélküli hozzáférési naplót tároljuk (14 nap, jogos érdek a biztonságos üzemeltetéshez, 6. cikk (1) bek. f) pont); az oldal nem helyez el sütiket. Ha vészhelyzetben az „Intézem” gombra koppintasz, az oldal előtte közli veled, hogy a motoros és a többi kontaktja ezt a neveddel látja, ahogyan a motoros megadta; ez csak azt jelenti, hogy jelentkezel — nem azt, hogy úton van a segítség. A riasztásnál az időponttal együtt tároljuk; a segélyhívási naplóval együtt törlődik (7. szakasz).

A megosztott oldalak és a Crew-meghívók látogatói: mint a weboldalnál (4.15 szakasz).

A 3. szakaszban foglalt jogaid rád ugyanúgy vonatkoznak; írj a datenschutz@curveguard.de címre.

11. Korhatár, nyelvek és módosítások

A CurveGuard csak a 18. életévüket betöltött személyeknek szól.

Ez a tájékoztató minden kínált nyelven elérhető. A német nyelvű változat kötelező erejű.

Ha ez a tájékoztató lényegesen megváltozik, a módosítás hatálybalépése előtt jelezzük az appban. Ha új, hozzájárulást igénylő adatkezelés kerül bele, előtte megkérdezünk. Az érvényes változat az appban és a curveguard.de/datenschutz címen olvasható.