Ráiteas príobháideachta

1. Cé atá freagrach

Is é Alessandro Amaro, gnó aonair “CurveGuard”, Kazmairstraße 39, 80339 München, an Ghearmáin, an rialaitheoir de réir bhrí an Rialacháin Ghinearálta maidir le Cosaint Sonraí (RGCS).

Ceisteanna faoi chosaint sonraí: dsb@curveguard.de.

2. Na príomhphointí i mbeagán focal

• Próiseálann CurveGuard do shuíomh, do mharcaíochtaí agus sonraí gluaiseachta d’fhóin a mhéid a theastaíonn siad ón bhfeidhm a úsáideann tú: nascleanúint, taifeadadh agus brath tuairte.
• Ritheann cuntas, bunachar sonraí, bealaí, cuardach seoltaí, léarscáil, aimsir agus raidió ar ár bhfreastalaithe féin sa Ghearmáin (netcup, ionad sonraí Nürnberg). Ina theannta sin, tá pacáistí léarscáile as líne agus cóipeanna cúltaca criptithe i stóras Hetzner (ionad sonraí Falkenstein, an Ghearmáin). Tá gach freastalaí agus stóras sa Ghearmáin. Eisceachtaí a roghnaíonn tú féin: síniú isteach le Apple nó Google agus ceannacháin trí App Store, Google Play nó Paddle (alt 6). Teastaíonn App Store agus Google Play uait ar aon nós chun an aip a íoslódáil. Sroicheann fógraí d’fhón trí sheirbhís fógraí Apple nó Google, má cheadaíonn tú iad (4.17).
• Gan rianú, gan uirlisí anailíse san aip, gan sonraí a dhíol; fógraíocht ach amháin má chuireann tú “Nuacht agus tairiscintí” ar siúl, agus ar curveguard.de comhaireamh gan fianáin ar a mhéad, má chuirimid ar siúl é (4.16). Níl aon fhianáin ar ár suíomhanna gréasáin a dteastaíonn toiliú uathu, agus dá bhrí sin níl aon iarratas fianán ann.
• Ní sheolaimid SMS ach in éigeandáil: nuair a thuairiscigh an aip tuairt fhéideartha agus nár cealaíodh an comhaireamh síos, tar éis glao éigeandála a bhrú agus nuair nach dtagann tú mar a fógraíodh — agus ach amháin chuig teagmhálacha éigeandála a thoiligh, tar éis ár ríomhphoist, ar ár leathanach deimhnithe lena n-uimhir fóin póca féin, agus ach amháin chuig uimhreacha ón AE, ón LEE, ón Eilvéis agus ón mBreatain Mhór. Níl aon SMS tástála, fógraíochta, faisnéise ná deireadh aláraim ann.
• Ní ritheann an brath tuairte ach le do thoiliú sainráite, toisc gur féidir le tuairisc ar thuairt fhéideartha rud éigin a nochtadh faoi do shláinte — cuimsíonn sé an fógra a chuireann an aip ar bun go huathoibríoch tar éis comhaireamh síos nár cealaíodh: an tuairisc chuig ár bhfreastalaí, an SMS chuig do theagmhálacha agus a leathanach éigeandála (4.3, alt 5). Scriosaimid loga an ghlao éigeandála 30 lá tar éis an aláraim. Is féidir leat an cnaipe glao éigeandála agus an Fhaire teachta a úsáid gan an toiliú seo freisin.
• Ní fheiceann daoine eile fút ach a scaoileann tú. Bíonn “Taispeáin ar an léarscáil marcach”, “Le feiceáil máguaird” agus “Cora a dhéanamh níos cruinne” múchta ar dtús; ar an Léarscáil marcach ní fheiceann marcaigh nach bhfuil aithne agat orthu thú ach go cruinneas thart ar 500 m; ní fheiceann daoine eile d’ainm ach mar a roghnaíonn tú faoi “Cé a fheiceann thú”, i marcaíocht ghrúpa feiceann na rannpháirtithe d’ainm taispeána (4.6); ní thaispeánann nasc comhroinnte (“Comhroinn nasc”) ach do shuíomh i gcónaí — ceann scríbe, luas, treo marcaíochta, airde, leibhéal ceallra agus gach rud eile ach amháin má chuireann tú ar siúl é, in éigeandáil freisin. Seachas sin, in éigeandáil taispeánann an leathanach éigeandála do do theagmhálacha éigeandála deimhnithe amháin freisin an bhfuil tú ag bogadh, agus leibhéal ceallra d’fhóin (4.5). Ní fhaigheann ach do theagmhálacha éigeandála eolas faoi thuairt, riamh Crew ná grúpa.
• Is féidir leat cóip de do shonraí a iarraidh agus do chuntas a scriosadh tú féin — san aip agus ar curveguard.de. Ní bhraitheann cearta cosanta sonraí riamh ar Premium.

3. Do chearta

Tá an ceart agat rochtain a fháil (Airt. 15 RGCS), ceartú (Airt. 16), scriosadh (Airt. 17), srian ar phróiseáil (Airt. 18) agus iniomparthacht sonraí (Airt. 20).

Cóip de do shonraí: san aip faoi Garáiste › Cuntas & aip › Do shonraí. Faigheann tú ZIP leis na sonraí go léir atá againn faoi do chuntas (JSON, marcaíochtaí mar GPX freisin), mar aon le forbhreathnú ar cad chuige a phróiseálaimid iad, cé chuige a dtéann siad, cad as a dtagann siad agus cá fhad a stórálaimid iad. Seolaimid an nasc trí ríomhphost; tá sé bailí ar feadh 7 lá agus ní lódálann sé an comhad ach má shíníonn tú isteach le do chuntas ag an am céanna; sula n-iarrann tú é, fiafraíonn an aip arís do phasfhocal nó do shíniú isteach. San aip is féidir é seo a dhéanamh uair amháin sa lá. Is féidir leat rochtain faoi Airt. 15 a éileamh am ar bith trí ríomhphost freisin; níl an teorainn sin i bhfeidhm ansin, agus freagraímid laistigh de mhí (Airt. 12(3)). Má tá iarratas thar a bheith fairsing, is féidir linn an tréimhse a fhadú suas le dhá mhí; inseoimid duit é sin laistigh den chéad mhí, leis an gcúis. Ionas nach bhfaighidh aon duine sonraí duine eile, ní sheolaimid freagra rochtana ach chuig seoladh ríomhphoist do chuntais nó tar éis síniú isteach. An méid atá ar d’fhón amháin (socruithe an bhraite tuairte agus na Faire teachta, stair d’aláraim tuairte is déanaí, do shuíomh deireanach ar eolas, logaí earráidí), cruthaíonn ár n-aip é; táimid freagrach as, fiú mura bhfuil rochtain againn féin air. Feiceann tú na socruithe agus na logaí earráidí san aip (Garáiste › Éigeandáil; logaí earráidí faoi Cuntas & aip › Aiseolas › Féach ar an loga earráidí) agus is féidir leat loga earráidí a chomhroinnt as sin. Tá na stórais sin liostaithe in alt 8.

Ceart agóide (Airt. 21 RGCS): Nuair a phróiseálaimid sonraí ar bhonn leasanna dlisteanacha (Airt. 6(1)(f)), is féidir leat agóid a dhéanamh am ar bith ar fhorais a bhaineann le do chás ar leith.

Is féidir leat toiliú a tharraingt siar am ar bith le héifeacht don todhchaí (Airt. 7(3)), chomh héasca agus a thug tú é — gach uair san áit san aip a luaitear leis an toiliú. Ní dhéantar difear do dhlíthiúlacht na próiseála go dtí an tarraingt siar.

Is féidir leat gearán a dhéanamh le húdarás maoirseachta, mar shampla le húdarás cosanta sonraí na Baváire (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht), Promenade 18, 91522 Ansbach, nó leis an údarás maoirseachta san áit a bhfuil cónaí ort.

Scríobh chugainn ag datenschutz@curveguard.de. Scrios an cuntas: san aip faoi Garáiste › Cuntas & aip › Scrios an cuntas nó gan aip ar curveguard.de/konto/loeschen.

4. Cad a phróiseálaimid, cad chuige agus ar cén bunús

Is airteagail den RGCS na bunúis dlí. Ciallaíonn “Conradh” Airt. 6(1)(b): teastaíonn na sonraí uainn chun an fheidhm a úsáideann tú go sainráite a sholáthar duit — scrúdaímid é sin feidhm ar fheidhm, ní don aip ina hiomláine. Ní phróiseálaimid sonraí chun an aip a fheabhsú riamh ar an mbunús seo, ach le do thoiliú amháin (ailt 4.9 agus 4.10). Tá cá fhad a stórálaimid cad bailithe le chéile in alt 7.

4.1 Cuntas agus síniú isteach

Le cuntas: seoladh ríomhphoist, pasfhocal (mar haise do-aisiompaithe amháin), ainm taispeána, teanga. Ag an gcéad tosú deimhníonn tú ar leith go bhfuil tú 18 mbliana d’aois ar a laghad, agus go nglacann tú leis na Téarmaí úsáide; tugann tú an ráiteas seo dá aire. Stórálaimid na hamanna agus leagan na dTéarmaí úsáide. Do gach síniú isteach — mar aoi freisin — stórálann ár seirbhís síniú isteach seisiún le ham, seoladh IP agus aitheantóir brabhsálaí nó gléis (4.15). Gan chuntas faigheann tú cuntas aoi le haitheantóir teicniúil, gan ainm agus gan seoladh ríomhphoist; tá do mharcaíochtaí ar an bhfreastalaí mar sin féin.

Síniú isteach le Apple nó Google: Ní osclaíonn síniú isteach an tsoláthraí go dtí go dtapálann tú cnaipe an tsoláthraí; roimhe sin ní théann faic chuig Apple ná Google. Tarchuireann Apple aitheantóir chugainn agus, de réir do rogha, do sheoladh ríomhphoist nó seoladh atreoraithe a ghin Apple, agus d’ainm má iarrann tú é. Tarchuireann Google aitheantóir, do sheoladh ríomhphoist agus d’ainm má iarrann tú é. Is é an soláthraí atá freagrach as a bpróiseálann sé féin le linn an tsínithe isteach (alt 6). Tá síniú isteach le ríomhphost agus pasfhocal ar fáil taobh leis ar chomhchéim.

Maidir le teorainneacha na húsáide saor in aisce (mar shampla marcaíocht amháin faoi anailís iomlán, gluaisrothar amháin agus crios príobháideach amháin), seiceálann an freastalaí cad a bhaineann le do chuntas.

Bunús: Conradh. Coinnímid fianaise ar dheimhniú na haoise agus ar ghlacadh leis na Téarmaí úsáide, chun go mbeimid in ann a thaispeáint cén leagan a bhí i bhfeidhm (Airt. 6(1)(f)).

4.2 Suíomh, marcaíochtaí agus sonraí gluaiseachta

Suíomh: le linn marcaíochta (nascleanúint, taifeadadh, suíomh in éigeandáil), fad atá tú ag pleanáil bealaigh, ag taispeáint d’áite ar an léarscáil nó ag cuardach áiteanna in aice leat (mar shampla stáisiúin pheitril de réir ama marcaíochta). Lasmuigh de na cásanna sin ní léann an aip do shuíomh, fiú nuair atá an aip oscailte. Le scáileán dorcha, ach amháin fad atá marcaíocht ar siúl; taispeánann d’fhón é sin (iPhone: táscaire gorm, Android: fógra buan “Marcaíocht ar siúl”). Ar Android ní iarrann an aip “Ceadaigh i gcónaí” go dtí go dtosaíonn tú ag marcaíocht den chéad uair, mar murach sin críochnaíonn taifeadadh agus brath tuairte nuair a bhíonn an scáileán dorcha.

Braiteoirí gluaiseachta (luasghéarú, ráta rothlaithe): suas le 50 tomhas sa soicind don chlaonadh agus don bhrath tuairte, le linn marcaíochta amháin. Fanann na luachanna amh seo ar d’fhón. Nuair a shábháiltear marcaíocht, téann luach amháin in aghaidh an tsoicind chuig ár bhfreastalaí: suíomh, airde, luas, claonadh, luasghéarú cliathánach agus ingearach, treo marcaíochta.

Marcaíochtaí sábháilte: rian, am, luas, airde, claonadh, sosanna, cora agus codanna a marcaíodh, grianghraif a cheanglaíonn tú leo. Cruthaítear astu sin anailís, méadair airde, athbhreithniú (seachtain, mí, bliain) agus ceantair — ar ár bhfreastalaí, duitse amháin, gan comparáid le daoine eile.

Criosanna príobháideacha: limistéir a shocraíonn tú. Caitear suíomhanna iontu i leataobh sula sábháiltear iad, ní scriostar ina dhiaidh sin iad.

Bealaí, cuardach seoltaí, léarscáil, aimsir agus áiteanna ar an mbealach: téann tús, ceann scríbe, pointí bealaigh, téacs cuardaigh, cuid den léarscáil, do shuíomh d’amanna marcaíochta (mar shampla chuig stáisiúin pheitril nó le haghaidh timpealaigh) agus na pointí don aimsir chuig ár bhfreastalaí féin. Ríomhann sé agus freagraíonn sé; ní stórálaimid an t-iarratas féin. Ar dtús níl bealach pleanáilte ach ar d’fhón agus ní théann sé chuig an bhfreastalaí go dtí go n-úsáideann tú é. Fanann bealaí sábháilte go dtí go scriosann tú iad nó do chuntas — le réalta agus gan réalta. Íoslódálann tú léarscáileanna agus sonraí ródaithe do cheantair gan líonra ónár bhfreastalaí; gan líonra ríomhann an aip ar an bhfón, agus ansin ní fhágann faic an gléas.

Léarscáileanna gan líonra: leanann ceantar ag lódáil fiú nuair atá an aip sa chúlra; ar Android taispeánann fógra “Léarscáileanna as líne” an dul chun cinn. Ní théann chuig ár bhfreastalaí ach na hiarratais ar phacáistí léarscáile, díreach mar atá sa tulra.

Cora agus stráicí: ríomhaimid cineál coir (cor biorán, géar, meánach, réidh), stráicí agus a réaltaí ó OpenStreetMap, gan sonraí ó úsáideoirí. Sa Cockpit, le linn na marcaíochta, déanann an aip comparáid ar d’fhón idir do luas agus an luas a eascraíonn as cruth an choir, agus aibhsíonn sí an chéad chor eile má tá tú i bhfad níos tapúla. Ní ritheann an chomparáid seo ach ar d’fhón; ní stóráiltear ná ní tharchuirtear faic chuige sin. Má mharcaíonn tú gan bhealach, fiafraíonn an aip dár bhfreastalaí féin ar an mbealach faoi chúrsa an bhóthair romhat, ionas go mbeidh na chéad chora eile ar eolas aici: chuige sin téann do shuíomh, do threo marcaíochta agus na méadair dheireanacha de do rian chuig an bhfreastalaí. Ríomhann sé agus freagraíonn sé; ní stórálaimid an t-iarratas. Ní thaispeánann an aip luas do chor in áit ar bith; ní moladh do luas é an t-aibhsiú.

Is é sintéiseoir cainte d’fhóin a chruthaíonn fógairtí gutha; ní tharchuirimid faic chuige sin.

Bunús: Conradh, gach uair don fheidhm a úsáideann tú.

4.3 Brath tuairte, glao éigeandála agus Faire teachta

Brath tuairte: le linn na marcaíochta, lorgaíonn sé tuairt fhéideartha i bpatrún na gluaiseachta ar d’fhón. Má thuairiscíonn sé tuairt fhéideartha, ritheann comhaireamh síos os ard. Mura gcealaíonn tú é, cuirimid do theagmhálacha éigeandála ar an eolas. Is féidir le tuairisc ar thuairt fhéideartha rud éigin a nochtadh faoi do shláinte. Dá bhrí sin ní chuireann tú an brath tuairte ar siúl ach le toiliú sainráite ar leith (Airt. 9(2)(a)); tá sé ar leith ó gach ráiteas eile. Déanann an toiliú cur síos sainráite ar an aip ag cur an fhógra ar bun go huathoibríoch (alt 5), agus cuimsíonn sé gach próiseáil le linn an aláraim ina bhfuil an fhaisnéis “tuairt fhéideartha”: an tuairisc chuig ár bhfreastalaí, an SMS chuig do theagmhálacha éigeandála deimhnithe agus a leathanach éigeandála. Gan toiliú, ní fhanann múchta ach an brath tuairte — oibríonn an cnaipe glao éigeandála agus an Fhaire teachta mar sin féin.

Tarraingt siar: is féidir leat an toiliú a tharraingt siar i Garáiste › Éigeandáil, tríd an mbrath tuairte a mhúchadh. Bíonn sé múchta láithreach ansin, agus ní chruthaítear tuairisc tuairte nua a thuilleadh. Ní bhíonn éifeacht ag an tarraingt siar ach don todhchaí; fanann a tharla go dtí sin dleathach. Aláram atá ar siúl cheana ag an nóiméad sin, ní chríochnaíonn an tarraingt siar é go huathoibríoch — chuige sin cuireann tú deireadh leis an aláram mar a dhéanfá le haon aláram (taispeánann an leathanach éigeandála “Deireadh leis an aláram” ansin). Mura gcuireann tú deireadh leis an aláram, ní bhunaímid fógra breise faoin aláram seo (an meabhrúchán amháin agus an leathanach éigeandála) ar an toiliú a thuilleadh, ach amháin ar an ngá atá leis chun do bheatha nó do shláinte a chosaint, fad nach bhfuil tú in ann cinneadh a dhéanamh tú féin tar éis tuairte féideartha (Airt. 9(2)(c), Airt. 6(1)(d)). Ina dhiaidh sin ní choinnímid loga an ghlao éigeandála ach de réir na rialacha thíos.

Cnaipe glao éigeandála: má bhrúnn tú é, ritheann an comhaireamh síos céanna; ina dhiaidh sin cuirimid do theagmhálacha éigeandála ar an eolas.

Faire teachta: má gheallann tú am teachta agus mura dtugann tú scéala faoin am sin, seolann an freastalaí SMS le do shuíomh deireanach chuig do theagmhálacha. Is é an freastalaí, ní d’fhón, a dhéanann faire ar an spriocam — tugann sé faoi deara é mar sin fiú má tá d’fhón múchta nó gan líonra. Cuireann d’fhón an spriocam i gcuimhne duit roimh ré. Is cuid de Premium é an Fhaire teachta a chur ar siúl; cuireann faire atá ar siúl an t-aláram ar bun i gcónaí, fiú má tháinig deireadh le do shíntiús idir an dá linn. Cuirtear ar an eolas ansin na teagmhálacha go léir a bhí deimhnithe nuair a cuireadh ar siúl í agus atá cláraithe fós (le Premium suas le cúig cinn).

Cad atá san SMS (an téacs focal ar fhocal san aiseolas, Iarscríbhinn B): d’ainm, cineál an aláraim (tuairt fhéideartha, glao éigeandála brúite nó níor tháinig mar a fógraíodh), an t-am, do shuíomh deireanach leis an am ar tomhaiseadh é, nasc chuig an leathanach éigeandála, d’uimhir le glaoch ar ais ach amháin má scaoil tú í, an abairt “Má tá amhras ort: 112” agus an nasc pearsanta trína bhféadann an teagmháil é féin nó í féin a dhíchlárú. Bíonn an SMS i nGearmáinis agus i mBéarla faoina bun; má tá d’aip socraithe ar Bhéarla, i mBéarla amháin. Stórálaimid an teanga a roghnaíonn do theagmháil agus é ag deimhniú; ní bhraitheann an seoladh uirthi go fóill inniu. Mura ndeimhníonn aon duine “Tabharfaidh mé aire dó” ar an leathanach éigeandála, seolann an freastalaí meabhrúchán amháin faoin éigeandáil chéanna tar éis ama sheasta. Níl SMS eile ann, ná deireadh aláraim trí SMS: má tharraingíonn tú aláram siar, taispeánann an leathanach éigeandála “Deireadh leis an aláram”, agus tairgeann an aip duit scéala a thabhairt do do theagmhálacha tú féin.

Loga an ghlao éigeandála: do gach aláram a shroicheann ár bhfreastalaí, stórálaimid cathain agus conas a cuireadh ar bun é (tuairt fhéideartha, cnaipe glao éigeandála nó Faire teachta), an próiseas ar an bhfreastalaí (seoladh, meabhrúchán, deireadh aláraim), do shuíomh leis an am tomhais, cé na teagmhálacha a cuireadh ar an eolas (ainm agus uimhir, mar a chuir tú isteach iad), ar ghlac an líonra leis an SMS agus cé a thapáil “Tabharfaidh mé aire dó”.

Toisc gur féidir leis an loga a thaispeáint gur thuairiscigh an aip tuairt fhéideartha, d’fhéadfadh sé tátail faoi do shláinte a cheadú. Dá bhrí sin caithimid leis mar shonra sláinte — loga cnaipe glao éigeandála nó Faire teachta freisin. Tar éis an aláraim teastaíonn sé uainn chun ceisteanna uait, ó do theagmhálacha éigeandála nó ó lucht tarrthála a fhreagairt agus chun éilimh dhlíthiúla a bhunú, a fheidhmiú nó a chosaint (Airt. 9(2)(f), Airt. 6(1)(f)).

Scriostar an loga go huathoibríoch 30 lá tar éis an aláraim (ritheann an próiseas scriosta gach uair an chloig). Má tá SMS fós ar an mbealach ansin, scriosaimid é a luaithe a bheidh a sheachadadh críochnaithe. Má scriosann tú do chuntas roimhe sin, bainimid láithreach an nasc le do chuntas, an áit agus ainmneacha agus uimhreacha na dteagmhálacha; titeann an chuid eile leis an tréimhse chéanna. Ach amháin má thagann díospóid dhlíthiúil nithiúil nó iarratas ó údarás faoi aláram laistigh de na 30 lá sin, coinnímid a loga go dtí go mbeidh sé sin críochnaithe agus inseoimid é sin duit. Ní chiallaíonn “Seachadta” ach gur ghlac an líonra leis an SMS — ní gur léadh é.

Seolann seven communications (seven.io, Kiel) na SMS thar ár gceann; próiseálann seven.io an t-ábhar agus an uimhir sa Ghearmáin nó san AE. Gníomhaíonn na hoibreoirí líonra a thugann SMS go dtí fón na teagmhála mar sholáthraithe teileachumarsáide neamhspleácha. Coinníonn seven.io ábhar an SMS ina loga seolta ar feadh 7 lá.

Ar an scáileán aláraim taispeánann an aip an tsráid ina bhfuil tú, ionas gur féidir leat í a lua ar an bhfón. Chuige sin téann do shuíomh chuig ár bhfreastalaí féin; ní stórálaimid an t-iarratas.

An rud nach féidir le CurveGuard a dhéanamh: aithníonn an aip patrúin ghluaiseachta, ní gortuithe, agus is féidir léi dul amú. Níl aon cheangal aici le lárionad rialaithe na seirbhísí tarrthála, agus b’fhéidir nach bhfreagróidh do theagmhálacha. Ní ionann í agus glao éigeandála. Má tá amhras ort: 112.

Bunús: don chnaipe glao éigeandála agus don Fhaire teachta, an conradh leat — chuir tú an fheidhm ar bun, cuireann sí do theagmhálacha ar an eolas (Airt. 6(1)(b)). Don bhrath tuairte agus do gach rud ina bhfuil an fhaisnéis “tuairt fhéideartha”, do thoiliú sainráite (Airt. 9(2)(a), mar aon le hAirt. 6(1)(a)). Do loga an ghlao éigeandála tar éis an aláraim, éilimh dhlíthiúla a bhunú, a fheidhmiú nó a chosaint (Airt. 9(2)(f), mar aon le hAirt. 6(1)(f)). Ní bhainimid úsáid as cosaint leasanna ríthábhachtacha (Airt. 9(2)(c), Airt. 6(1)(d)) ach sa chás amháin a thuairiscítear faoi “Tarraingt siar”.

4.4 Teagmhálacha éigeandála

Cuireann tú isteach ainm (deonach), uimhir fóin póca agus seoladh ríomhphoist na ndaoine ba chóir a chur ar an eolas in éigeandáil. Má roghnaíonn tú iad ón leabhar seoltaí, ní léann an aip an leabhar seoltaí ach ar an bhfón; ní thógtar ach an teagmháil a roghnaíodh.

Ní dhéantar teagmháil éigeandála de do theagmháil go dtí go ndeimhníonn sé nó sí. Sula sábháiltear é, ní sheiceálaimid ach an bhfuil an seoladh ríomhphoist litrithe i gceart, an nglacann a fhearann le ríomhphoist agus nach é seoladh do chuntais féin é; ní sheolaimid ríomhphost tástála chuige sin. Tar éis é a shábháil, seolann ár bhfreastalaí ríomhphost chuig do theagmháil le nasc pearsanta chuig ár leathanach deimhnithe (t.curveguard.de/n/…). Níl an nasc ar eolas ach ag ár bhfreastalaí agus ag do theagmháil — ní fheiceann tusa é. Tá sé bailí ar feadh 7 lá; is féidir leat an ríomhphost a sheoladh arís trí huaire sa lá ar a mhéad, agus déanann gach nasc nua an seancheann neamhbhailí. Ionas go mbeidh a fhios ag do theagmháil gur uainne a thagann an ríomhphost agus go bhféadfadh sé deireadh a fháil san fhillteán turscair, tairgeann an aip teachtaireacht duit le seoladh chuige nó chuici — gan nasc. Ar an leathanach faigheann do theagmháil amach cé a chláraigh é nó í agus cá bhfuaireamar a shonraí (uaitse), cad chuige iad, cad a fhaigheann sé nó sí in éigeandáil, cad nach bhfuil ann, cén teanga ina dtagann an SMS éigeandála (roghnaíonn sé nó sí Gearmáinis nó Béarla) agus cé na cearta atá aige nó aici. Ní féidir toiliú ach tríd an uimhir fóin póca féin a chlóscríobh; caithfidh sí a bheith mar an gcéanna leis an gceann a chuir tusa isteach. Tar éis cúig iarracht mhíchearta, cuirtear an nasc faoi ghlas. Ní fhaigheann an teagmháil SMS in éigeandáil go dtí go dtoilíonn sé nó sí; go dtí sin taispeánann an aip “Ríomhphost seolta · ag fanacht”. Ní sheolaimid SMS don deimhniú.

Fanann riosca iarmharach, agus luaimid go hoscailte é: má chuireann tú seoladh eile isteach a bhfuil rochtain agat féin air in ionad sheoladh do theagmhála, is féidir leat an toiliú a thabhairt tú féin, toisc go bhfuil an uimhir ar eolas agat ar aon nós. Dá bhrí sin ní léiríonn deimhniú go cinnte gur thoiligh do theagmháil féin. Labhair le do theagmháil sula gcláraíonn tú é nó í.

Ní bhaineann tú teagmháil dheimhnithe ná ní chuireann tú ceann eile ina hionad ach tar éis duit é sin a dheimhniú le glas gléis d’fhóin (Face ID, méarloirg nó cód). Gan glas gléis, ní bhíonn éifeacht leis an mbaint go ceann 24 uair an chloig; go dtí sin fanann an teagmháil gníomhach. Sa dá chás faigheann tú fógra agus ríomhphost, ionas go dtabharfaidh tú faoi deara murab tusa a bhí ann; mura bhfuil aon teagmháil dheimhnithe fágtha ina dhiaidh sin, tugann an aip rabhadh soiléir duit.

Má dhiúltaíonn teagmháil, scriosaimid a uimhir agus a sheoladh ríomhphoist láithreach; ní fhanann agatsa ach an t-ainm le “diúltaithe mar theagmháil éigeandála”. Mura dtoilíonn sé nó sí, scriosaimid an uimhir agus an seoladh 30 lá tar éis an chláraithe nó tar éis don nasc deireanach dul in éag, cibé acu is déanaí. Tar éis an toilithe fanann an seoladh stóráilte fad atá an teagmháil cláraithe. Tar éis an toilithe is féidir leis nó léi tarraingt siar am ar bith — tríd an nasc pearsanta, atá bailí fad atá sé nó sí cláraithe, agus tríd an nasc i ngach SMS éigeandála. Ní féidir leat ach uimhreacha ón AE, ón LEE, ón Eilvéis agus ón mBreatain Mhór a chlárú mar theagmháil éigeandála; i gcás na hEilvéise agus na Breataine Móire, chinn Coimisiún an AE go bhfuil leibhéal leordhóthanach cosanta sonraí ann. Má tá do theagmháil thar lear faoi láthair, is é an líonra ansin a sheachadann an SMS (fánaíocht); níl aon tionchar againn air sin.

Bunús, don ríomhphost chuig do theagmháil freisin: do leas dlisteanach agus ár leas dlisteanach i do shábháilteacht (Airt. 6(1)(f)). Ní toiliú é toiliú do theagmhála, ach toilteanas go ndéanfaí teagmháil leis nó léi in éigeandáil; má dhiúltaíonn sé nó sí nó má tharraingíonn sé nó sí siar, urramaímid é sin gan eisceacht. Tá a bhfaigheann do theagmháil amach uainn leagtha amach in alt 10.

4.5 Comhroinn nasc agus leathanach éigeandála

Má chomhroinneann tú marcaíocht le “Comhroinn nasc”, feiceann aon duine a bhfuil an nasc aige do shuíomh ar t.curveguard.de. Ní chomhroinneann tú aon rud eile ach amháin má chuireann tú ar siúl é faoi Infheictheacht › Cad a thaispeánann an nasc: céadainm, ceann scríbe le ham teachta, luas, treo marcaíochta, airde, leibhéal ceallra, an bealach a marcaíodh agus d’uimhir le glaoch ar ais; ar dtús tá gach rud múchta. Baineann sé seo le héigeandáil freisin — níl aon eisceacht a thaispeánann faisnéis gan do lasc. Tá an nasc randamach agus ní féidir é a thomhas. Tá sé bailí fad atá do mharcaíocht ar siúl, agus críochnaíonn sé lena deireadh, nuair a chuireann tú deireadh leis, ach 2 uair an chloig ar a dhéanaí tar éis an tsuímh dheireanaigh a tarchuireadh. Is féidir leis an té a bhfuil an nasc aige é a thabhairt do dhaoine eile — ná comhroinn é ach le daoine a bhfuil muinín agat astu. Ní shocraíonn an leathanach fianáin, ní lódálann sé faic ó fhreastalaithe eachtracha agus ní thugann sé seoladh ar aghaidh nuair a fhágtar é; tá srian ar iarratais in aghaidh an tseolta.

Leathanach éigeandála: ar leith uaidh sin, ní fhaigheann ach do theagmhálacha éigeandála deimhnithe leathanach dá gcuid féin in éigeandáil tríd an nasc ina SMS. Taispeánann sé cineál an aláraim, do shuíomh le ham an tomhais, an tsráid agus an suíomh i bhfocail, an bhfuil tú ag bogadh (“ag bogadh” nó “gan bogadh ó 14:31”) agus leibhéal ceallra d’fhóin — riamh do luas. Fanann sé ar fáil ar feadh 24 uair an chloig; má tharraingíonn tú an t-aláram siar, taispeánann sé “Deireadh leis an aláram” agus gan suíomh a thuilleadh. Bunús: do “Comhroinn nasc” an conradh (Airt. 6(1)(b)); don leathanach éigeandála mar atá in 4.3.

4.6 Marcaíocht i dteannta a chéile agus pobal

• Crews: ballraíocht, teachtaireachtaí, grianghraif. Is féidir le gach ball cuireadh a thabhairt le nasc atá bailí ar feadh 7 lá. Má imíonn tú ag marcaíocht “le do Crew” — roghnaíonn tú é sin as an nua do gach marcaíocht —, feiceann na baill eile do shuíomh fad atá do mharcaíocht ar siúl, ní roimhe ná ina dhiaidh. An té a théann isteach sa Crew níos déanaí, ní fheiceann sé marcaíocht atá ar siúl. Ní thuairiscímid tuairt ach do do theagmhálacha éigeandála, riamh don Crew.
• Marcaíochtaí grúpa: rannpháirtíocht, teachtaireachtaí, suíomh le linn na marcaíochta i dteannta a chéile, garda grúpa (cuireann sé na rannpháirtithe ar an eolas má thiteann tú siar nó mura dtugann tú scéala — gan cúis a lua; anseo freisin ní thuairiscímid tuairt ach do do theagmhálacha éigeandála). I marcaíocht ghrúpa feiceann na rannpháirtithe d’ainm taispeána fiú má roghnaigh tú “Folaigh d’ainm lasmuigh de mharcaíochtaí grúpa” — murach sin ní bheadh a fhios ag aon duine cé atá ag titim siar. Insíonn an aip é sin duit sula dtéann tú isteach; is leor leasainm mar ainm taispeána.
• Áit tosaigh agus pointe coinne: má thugann tú áit tosaigh go deonach do mharcaíocht ghrúpa, ní stórálaimid ach lár na háite a roghnaíodh (slánaithe go dtí thart ar 100 m) agus a hainm, chun d’am marcaíochta go dtí an pointe coinne a ríomh agus pointe coinne a mholadh don chruthaitheoir — riamh suíomh do ghléis. Ní fheiceann ach tusa an áit; ní fheiceann na daoine eile ach do chéadainm agus d’am marcaíochta. Déantar an ríomh ar ár bhfreastalaí féin.
• Raidió: fad atá an cainéal oscailte, téann do ghuth trínár bhfreastalaí féin chuig na rannpháirtithe eile; baineann sé seo freisin nuair a chuireann an líonra cosc ar cheangal díreach. Ní thaifeadaimid faic. Is féidir le gach rannpháirtí éisteacht; is féidir leat labhairt le Premium.
• Léarscáil marcach: má chuireann tú “Taispeáin ar an léarscáil marcach” ar siúl (múchta ar dtús), feiceann marcaigh eile a bhfuil an lasc ar siúl acu freisin, le linn do mharcaíochta, do shuíomh ar an léarscáil, do ghluaisrothar mar shiombail agus d’ainm mar a roghnaíonn tú faoi “Cé a fheiceann thú” — agus feiceann tusa iadsan. Ní fheiceann marcaigh nach bhfuil aithne agat orthu do shuíomh ach ar ghreille sheasta de thart ar 500 m (lár chearnóg na greille, gan treo marcaíochta ná luas); ní fheiceann ach do Crew agus comhmharcaigh na marcaíochta grúpa céanna atá ar siúl go cruinn thú. Baineann an scaoileadh le marcaíocht amháin: taispeánann an cárta stádais an bhfuil sé ar siúl, agus múchann sé é le tapáil amháin; críochnaíonn sé tar éis 12 uair an chloig ar a dhéanaí. Ní thaispeántar ach suíomh atá níos óige ná 5 nóiméad; nuair a chríochnaíonn do mharcaíocht, imíonn tú den léarscáil. Tá srian ar cé chomh minic is féidir le cuntas an léarscáil a cheistiú agus ar cé chomh mór is féidir leis an gcuid den léarscáil a bheith, ionas nach léifidh aon duine an léarscáil go córasach. An té a chuireann tú bac air, ní fheiceann sé thú, agus ní fheiceann tusa é.
• Máguaird: tá postálacha sa chomhrá áitiúil le feiceáil ag úsáideoirí sa cheantar céanna; chuige sin slánaítear d’áit go garbh ar an bhfreastalaí (thart ar 3 × 5 km). Má chuireann tú “Le feiceáil máguaird” ar siúl, feiceann daoine eile go bhfuil marcach ar an mbóthar i bhfad garbh uathu — riamh do shuíomh cruinn.
• Teachtaireachtaí díreacha, iarratais teagmhála, bac; próifíl le hainm taispeána agus do ghluaisrothar mar shiombail ar an léarscáil. Roghnaíonn tú faoi Garáiste › Cé a fheiceann thú an bhfeictear d’ainm go poiblí, do theagmhálacha amháin nó nach bhfeictear ar chor ar bith: taispeánann “Poiblí” é do gach úsáideoir, “Teagmhálacha amháin” do dhaoine ar glacadh lena n-iarratas teagmhála agus do bhaill do Crews amháin, “Folaigh d’ainm lasmuigh de mharcaíochtaí grúpa” d’aon duine — seachas rannpháirtithe marcaíochta grúpa ina bhfuil tú ag marcaíocht. Ní fheiceann daoine eile ó do phróifíl ach ainm, gluaisrothar agus ó cathain atá tú páirteach; ní fheiceann siad riamh an bhfuil Premium agat, do ról ná faisnéis ón modhnóireacht.
• Grianghraif: baintear sonraí taifeadta (EXIF, áit an ghrianghraif san áireamh) sula n-uaslódáiltear iad. Ní fheiceann an aip ó do leabharlann meán ach an pictiúr a roghnaíonn tú.
• Cruinnithe gluaisrothar: is féidir leat áit atá inrochtana go poiblí a thuairisciú mar chruinniú, le nóta deonach. Feictear é do chách gan d’ainm a luaithe a dheimhníonn an mhodhnóireacht é nó a thuairiscíonn triúr marcach éagsúil an áit chéanna. Níl d’aitheantóir ceangailte ach leis an tuairisc fad atá sí oscailte. Is féidir le hoibreoirí áite ceartú nó baint a éileamh trí “Tuairiscigh”; go dtí go ndéantar cinneadh, bíonn an cruinniú folaithe. Ní moladh ná comhpháirtíocht é cruinniú.

Níl aon táscaire léite ná clóscríofa ann. Bunús: Conradh; do chruinnithe gluaisrothar, ár leas dlisteanach i léarscáil le pointí coinne do chách (Airt. 6(1)(f)).

4.7 Tuairiscigh contúirt

Má thuairiscíonn tú contúirt (mar shampla gairbhéal scaoilte, rian ola, bóthar dúnta), stórálaimid áit na contúirte, an treo marcaíochta, an t-am agus an tír — gan d’aitheantóir agus gan do luas. Ina ionad sin tá aitheantóir lae ann: luach a chruthaítear as do chuntas agus as eochair randamach an lae. Scriosaimid an eochair tar éis 48 uair an chloig; ina dhiaidh sin ní féidir linn an t-aitheantóir a cheangal le cuntas tríd an eochair a thuilleadh. Ní féidir linn a eisiamh go hiomlán go gceanglóidh duine éigin tuairisc le duine aonair mar sin féin trí áit, am agus faisnéis eile; dá bhrí sin caithimid le tuairiscí níos sine freisin mar shonraí pearsanta. Coinnímid tuairiscí aonair ar feadh 90 lá, chun tuairiscí bréagacha agus mí-úsáid a aithint agus chun a rianú cé mhéad uair a deimhníodh nó a séanadh áit. Scriosaimid do shuíomh féin tráth na tuairisce tar éis 48 uair an chloig. Feiceann marcaigh eile an áit gan d’ainm agus gan aitheantóir, le ham na tuairisce agus cé mhéad uair a deimhníodh í.

Níl seiceálacha tráchta ná ceamaraí luais ar fáil d’úsáideoirí.

Bunús: leas dlisteanach i sábháilteacht gach marcaigh (Airt. 6(1)(f)).

4.8 Garáiste

Gluaisrothair (déantús, samhail, bliain déantúsaíochta, dath, léamh odaiméadair, leabhar seirbhíse), criosanna príobháideacha, infheictheacht, socruithe na bhfeidhmeanna éigeandála. Bunús: Conradh.

4.9 Cora a dhéanamh níos cruinne (le toiliú amháin)

Tagann ár gcora ó OpenStreetMap. Ionas go n-éireoidh siad níos cruinne, is féidir le codanna de do mharcaíochtaí sábháilte tríd an gcor céanna cur leo: líne, claonadh agus luas. Ní tharlaíonn sé sin ach má chuireann tú “Cora a dhéanamh níos cruinne” ar siúl (Garáiste › Cé a fheiceann thú › Infheictheacht); ar dtús tá an lasc múchta. Míníonn an aip roimh ré cad go díreach a chuirtear leis. Tairgeann sí é seo duit i dtrí áit: ag an gcéad tosú, tar éis do chéad mharcaíochta sábháilte agus ar bhileog coir. Ní fhiafraíonn sí ach uair amháin in 90 lá ar a mhéad, riamh le linn marcaíochta agus riamh tar éis aláraim; le “Ná fiafraigh arís” stopann sí ar fad. Níl an fhaisnéis ar fhiafraigh an aip agus cathain, ná do “Ná fiafraigh arís”, ach ar an bhfón seo; dá bhrí sin tar éis athshuiteála ní fhiafraíonn sí ach uair amháin eile ar a mhéad. Má mhúch tú “Cora a dhéanamh níos cruinne”, ní fhiafraíonn sí arís.

Stórálaimid do ranníocaíochtaí gan ainm agus gan aitheantóir cuntais faoi eochair ranníocaíochta nach bhfuil ann ach chun na críche seo. Tá an nasc cuntas ↔ eochair ranníocaíochta i dtábla ar leith, nach bhfuil ann ach chun ranníocaíochtaí nua a cheangal le d’eochair agus chun iad go léir a scriosadh. Ar an gcaoi sin scriosaimid do ranníocaíochtaí go léir nuair a mhúchann tú é, nuair a scriosann tú do chuntas — tríd an suíomh gréasáin freisin agus fiú má tá d’fhón caillte — agus ríomhaimid na figiúirí arís. Toisc gur féidir ranníocaíochtaí a aimsiú arís tríd an eochair, is ainm cleite iad, ní gan ainm. Ní chruthaítear figiúirí in aghaidh an choir go dtí go mbíonn cúig eochair ranníocaíochta éagsúla ann; cosaint é sin, ní cruthúnas gan ainmníochta. Fágtar an chéad 500 m agus an 500 m deireanach de gach marcaíocht agus do chriosanna príobháideacha amach. Ní chuireann ranníocaíocht leis na figiúirí ach ar feadh 24 mhí ar a mhéad agus scriostar ina dhiaidh sin í. Ní thaispeántar ach an cor feabhsaithe — riamh luas ná claonadh marcach eile, gan clár ceannairí, gan comparáid. Ní thugaimid amach ranníocaíochtaí aonair, mura bhfuil dualgas dlíthiúil orainn é sin a dhéanamh. Is cuid dár gcatalóg cor iad na línte cor feabhsaithe agus, cosúil leis an gcatalóg, tá siad faoin Open Database License (féach Ceadúnais). Níl iontu ach meánlíne coir – gan ranníocaíochtaí aonair, gan luas, gan claonadh agus gan eochair ranníocaíochta.

Bunús: do thoiliú (Airt. 6(1)(a)).

4.10 Tomhais a chomhroinnt (le toiliú amháin)

Tar éis marcaíochta le haláram — tar éis aláraim bhréagaigh freisin — fiafraíonn an aip (riamh ar an mbóthar) ar mhaith leat an tomhas a chomhroinnt, ionas go bhfeabhsófar an brath tuairte. Ní théann saintréithe an tomhais chugainn ach má thoilíonn tú: neart agus fad an luasghéaraithe agus an rothlaithe, a bpatrún, an chéim luais, an córas oibriúcháin, do shocrú (Gnáth nó Offroad), an toradh (tuairt, gan tuairt, níl a fhios agam) agus an ráithe. Níl siad seo san áireamh: cuar amh na mbraiteoirí, suíomh, am, samhail an fhóin, leagan na haipe, do chuntas, do theagmhálacha. Tarlaíonn an tarchur go randamach 1 go 7 lá níos déanaí; ní stóráiltear do sheoladh IP le linn sin.

Toisc gur féidir leis an toradh “tuairt” rud éigin a nochtadh faoi do shláinte, cuimsíonn do thoiliú an fhaisnéis seo go sainráite freisin (Airt. 9(2)(a)). Stórálaimid tomhais chomhroinnte mar atá in 4.9 faoi eochair ranníocaíochta gan aitheantóir cuntais; faoi Garáiste › Éigeandáil › “Tomhais chomhroinnte · Scrios”, nuair a tharraingítear an toiliú siar agus nuair a scriostar do chuntas (tríd an suíomh gréasáin freisin) scriosaimid iad go léir. Socraíonn tú ansin freisin an gcuirfear an cheist ort. Ní choinnímid tomhas níos faide ná 3 bliana, toisc gur annamh a tharlaíonn tuairteanna agus go gcaithfear an brath a thástáil thar roinnt séasúr marcaíochta agus glúnta nua fón; uair sa bhliain seiceálaimid an bhfuil tomhais níos sine fós riachtanach chuige sin, agus seachas sin scriosaimid níos luaithe iad.

Bunús: do thoiliú in aghaidh an tomhais (Airt. 6(1)(a), Airt. 9(2)(a)).

4.11 Premium agus ceannacháin

San aip ceannaíonn tú trí App Store Apple nó trí Google Play. Ní fhaighimid sonraí íocaíochta. Cuireann Apple nó Google an táirge, aitheantóir an idirbhirt, an téarma agus athruithe níos déanaí (athnuachan, cealú, aisíoc) in iúl dúinn; leis sin díghlasálaimid Premium.

Do shíntiúis ghréasáin úsáidimid Paddle mar dhíoltóir agus mar rialaitheoir neamhspleách don phróiseáil ceannaigh. Tarchuirimid aitheantóir cuntais, seoladh ríomhphoist agus faisnéis táirge agus faighimid aitheantóirí a bhaineann leis an gceannach, stádas, téarma agus tír. Is chun an ceannach a phróiseáil agus an síntiús a sholáthar atá an phróiseáil riachtanach. Maidir le tarchur chuig Paddle sa Ríocht Aontaithe, tá cinneadh leordhóthanachta ón gCoimisiún Eorpach ann. Déanann fógra príobháideachta Paddle cur síos ar phróiseáil bhreise ag Paddle, próiseáil fhéideartha i dtríú tír san áireamh. Is é Paddle.com Market Ltd., 30 Old Bailey, London EC4M 7AU, an Ríocht Aontaithe (Companies House uimh. 08172165) an páirtí conartha don cheannach. Má dhearbhaíonn tú tarraingt siar ar curveguard.de/widerrufen, stórálaimid ainm, seoladh ríomhphoist, conradh, uimhir ordaithe agus am na fála, cuirimid an t-aisíoc ar bun ag Paddle agus seolaimid deimhniú fála chugat láithreach (Airt. 6(1)(c), § 356a BGB). Tar éis an chéad cheannaigh ghréasáin seolaimid an forbhreathnú ar sheirbhísí chugat trí ríomhphost sa leagan a bhí ann tráth an chonartha; san aip sábhálann an fón é nuair a cheannaíonn tú.

Cóid tairisceana agus dearbháin: má fhuasclaíonn tú cód san App Store nó ar Google Play, cuireann an siopa in iúl dúinn leis an gceannach cén tairiscint atá i bhfeidhm. I gcás tairisceana ar an ngréasán, cuireann ár bhfreastalaí lascaine na tairisceana ar aghaidh chuig Paddle; tá an tairiscint a bhí ag do shíntiús gréasáin taifeadta ag Paddle agus i do chruthúnas ceannaigh. Leis sin díghlasálaimid Premium, cuirimid cosc ar fhuascailt iolrach agus déanaimid cuntas ar an tairiscint (Airt. 6(1)(b) agus (f)). Ní choinnímid liosta dár gcuid féin de chóid fhuascailte; coinnímid admhálacha ceannaigh de réir na dtréimhsí reachtúla.

Má bhaineann tairiscint le síntiúsóirí nua amháin (mar shampla praghas tionscnaimh), seiceálann an App Store é sin i gcás Apple; i gcás Google Play agus Paddle seiceálann ár bhfreastalaí an raibh Premium ag do chuntas riamh roimhe. Chuige sin ní úsáideann sé ach a bhfuil ag baint le do chuntas ar aon nós: dáta deiridh do Premium is déanaí (fanann sé leis an gcuntas go dtí go scriosann tú é) agus do chruthúnais cheannaigh (tréimhsí in alt 7); ní chruthaímid stair cheannaigh ar leith do thairiscintí. Taispeánann an siopa nó Paddle an praghas duit i gcónaí. Má tá síntiús gréasáin ag rith do do chuntas, diúltaíonn ár bhfreastalaí do cheannach breise san App Store nó ar Google Play sula n-osclaíonn an siopa, ionas nach n-íocfaidh tú faoi dhó.

Má chríochnaíonn do shíntiús, ní scriostar aon sonraí láithreach dá bharr sin. Maidir le grianghraif, tá na tréimhsí coinneála luaite fós i bhfeidhm (alt 7).

Bunús: Conradh; admhálacha ceannaigh a choinneáil de réir oibleagáidí an dlí cánach (Airt. 6(1)(c), § 147 AO, cód cánach na Gearmáine) — chuige sin ní choinnímid ach an fhaisnéis a theastaíonn ó admháil.

4.12 Cealú ar an suíomh gréasáin agus scriosadh an chuntais

Trí “Cuir conarthaí ar ceal anseo” is féidir leat cealú gan síniú isteach. Stórálaimid do sheoladh ríomhphoist, cineál an chonartha, an gnáthchealú nó cealú urghnách atá i gceist, an dáta atá uait, cúis má thugann tú í, an t-am agus cathain a seoladh an deimhniú chugat; seolaimid an deimhniú chugat trí ríomhphost. Ní féidir linn féin síntiús le Apple nó Google a chríochnú; ansin taispeánaimid an bealach duit agus ní dheimhnímid cealú nach féidir linn a chur i gcrích. Bunús: oibleagáid dhlíthiúil (§ 312k BGB, Airt. 6(1)(c)) agus conradh.

Má scriosann tú do chuntas agus síntiús gréasáin agat linn, críochnaíonn sé láithreach sa chéim chéanna; ní aisíocaimid an chuid íoctha den téarma atá fágtha. Leanann síntiús trí Apple nó Google ar aghaidh go dtí go gcuireann tú ar ceal ansin é; insíonn an aip é sin duit roimh an scriosadh.

4.13 Tuairiscí agus modhnóireacht

Is féidir leat ábhar, próifílí agus cruinnithe a thuairisciú. Stórálaimid an tuairisc, an t-ábhar a tuairiscíodh, ár gcinneadh lena chúiseanna, agóid agus na fógraí chuig na páirtithe lena mbaineann. Ní tharchuirimid faic chuig bunachar sonraí trédhearcachta Choimisiún an AE: mar mhicrifhiontar táimid díolmhaithe uaidh sin (Airt. 19(1) de Rialachán (AE) 2022/2065); má iarrtar orainn, cuirimid an fhaisnéis faoi Airt. 24(3) ar fáil. Má léiríonn tuairisc cion coiriúil a bhagraíonn beatha nó sábháilteacht duine, cuirimid é sin in iúl don údarás forfheidhmithe dlí inniúil (Airt. 18; sa Ghearmáin, an Bundeskriminalamt, Oifig Phóilíní Coireachta Cónaidhme na Gearmáine). I gcás nod faoi léiriú mí-úsáide gnéis, folaítear an t-ábhar láithreach do chách, don seoltóir freisin; ní fheiceann sé ach ionadchoinneálaí le stádas an scrúdaithe, gan mionsamhail agus gan cóip. Coinnítear an t-ábhar scoite amach, inrochtana don scrúdú agus do thuairisc chuig an údarás amháin, gan mionsamhlacha agus gan cóipeanna breise, agus scriostar é tar éis an scrúdaithe, mura dteastaíonn sé ó údarás chun fianaise a chaomhnú. Má scriosann tú do chuntas, bainimid an nasc le do chuntas de thuairisc uait, ach ní scriosaimid an tuairisc, ionas nach féidir léi imeacht trí chuntas a scriosadh. Toisc go bhféadfadh téacs saor agus amanna a bheith i dtuairisc, níl sí gan ainm go cinnte ina dhiaidh sin; leanaimid orainn ag caitheamh léi mar shonraí pearsanta agus scriosaimid í lena tréimhse (alt 7). Má tá agóid ar siúl, ní choinnímid níos faide ach doiciméid an cháis sin, ní do shonraí eile. Pointe teagmhála faoin Acht um Sheirbhísí Digiteacha: dsa@curveguard.de.

Bunús: oibleagáidí dlíthiúla ó Airt. 16, 17, 18 agus 24 de Rialachán (AE) 2022/2065 (Airt. 6(1)(c)) agus cosaint na n-úsáideoirí (pointe (f)); tairgimid an agóid in aghaidh cinnidh ar feadh 6 mhí ar a laghad.

4.14 Ríomhphoist, iarratais agus aiseolas

Seolaimid ríomhphoist chun do sheoladh a dheimhniú, faoin bpasfhocal, faoi scriosadh do chuntais gan aip, faoin gcóip sonraí, nuair a bhaintear teagmháil éigeandála nó nuair a mharcáiltear í le baint (4.4), agus faoi cheannach, forbhreathnú ar sheirbhísí, cealú agus tarraingt siar ar an ngréasán (4.11, 4.12); nuacht agus tairiscintí ach amháin má chuireann tú ar siúl iad (4.16). Níl seoladh ríomhphoist ag cuntas aoi; ní fhógraíonn ach an aip go scriosfaimid é. Má scríobhann tú chugainn, próiseálaimid do theachtaireacht agus do sheoladh ríomhphoist chun freagra a thabhairt. Osclaíonn “Tabhair aiseolas” do chlár ríomhphoist le do theachtaireacht, an cineál a roghnaíodh (earráid, mian, smaoineamh, moladh) agus faisnéis faoi shamhail an fhóin, an córas oibriúcháin, leagan na haipe agus an teanga, a fheiceann tú roimh an seoladh. Ní cheanglaíonn an aip loga earráidí ach amháin má chuireann tú féin an tic chuige sin; roimhe sin is féidir leat féachaint air. Ní scríobhann an aip isteach sa loga earráidí ach faisnéis ó liosta seasta (liosta dearfach): am go dtí an nóiméad, scáileán nó feidhm, cineál agus cód earráide, staid na haipe (mar shampla “Marcaíocht ar siúl”, “gan líonra”), leagan na haipe agus an chórais oibriúcháin. Ní scríobhann sí suíomhanna, marcaíochtaí, teagmhálacha, uimhreacha fóin, ainmneacha, ábhar teachtaireachtaí, seoltaí le téacs cuardaigh ná faisnéis faoi thuairteanna agus aláraim isteach ann ar chor ar bith; ní gá aon chuid de sin a scagadh amach roimh é a cheangal. Tar éis deireadh gan choinne leis an aip tairgeann sí é seo duit uair amháin ag an gcéad tosú eile.

Tá cruthú, coinneáil agus seoladh ar leith óna chéile. Cruthaítear an loga earráidí ar d’fhón agus tá teorainn mhéide sheasta leis — má éiríonn seisiún rófhada, fanann a thús agus a dheireadh, titeann an lár amach. Gan “Taifead diagnóis” (Garáiste › Cuntas & aip › Logaí earráidí, múchta ar dtús) ní fhanann sé ach 24 uair an chloig ar a mhéad: teastaíonn an staid ghearrthéarmach ón aip ar feadh an ama sin chun tuairisciú a thairiscint duit ag an gcéad tosú eile tar éis deireadh gan choinne agus chun go mbeidh sí in ann loga a cheangal leis an aiseolas; scriosann sí rudaí níos sine ag an tosú agus le gach loga nua. Ach amháin má chuireann tú “Taifead diagnóis” ar siúl, fanann na 20 loga is déanaí ar feadh suas le 30 lá le haghaidh fabhtcheartaithe níos déanaí; má mhúchann tú é, scriosann an aip láithreach gach rud atá níos sine ná 24 uair an chloig. Ní fhágann an loga an fón ach amháin má chomhroinneann tú féin é nó má chuireann tú an tic leis an aiseolas; roimhe sin feiceann tú cad atá ann, agus taispeánann an teachtaireacht féin an fhaisnéis go léir duit sula seolann tú í. Próiseálaimid iarratas gan loga freisin.

Bunús: d’iarratas, an conradh nó ár leas dlisteanach é a fhreagairt (Airt. 6(1)(b) nó (f)). Chun an loga gearrthéarmach a chruthú ar d’fhón, ár leas dlisteanach earráidí sa taifeadadh, sa bhrath tuairte agus sa ghlao éigeandála a aithint agus a cheartú (Airt. 6(1)(f)) — níl ann ach faisnéis ón liosta seasta thuas agus fanann sé ar an bhfón. Chun é a choinneáil níos faide le “Taifead diagnóis”, do thoiliú leis an lasc (Airt. 6(1)(a)); chun é a tharchur, do thoiliú leis an tic (Airt. 6(1)(a)). Tá leagtha amach ar leith in alt 8 an bhfuil cead rochtain a fháil ar d’fhón chuige sin (§ 25 TDDDG).

4.15 Suíomh gréasáin, aip ghréasáin agus leathanaigh chomhroinnte

Le gach rochtain ar ár bhfreastalaithe — ón aip, ón aip ghréasáin nó ón mbrabhsálaí — logálaimid seoladh IP, am, modh, an cosán a iarradh agus faisnéis theicniúil faoin ngléas, chun ionsaithe agus earráidí a aithint. Ní logálaimid breisiú seolta iarratais (i ndiaidh an chomhartha ceiste — bheadh téacs cuardaigh, comhordanáidí, áit tuairte nó nasc rúnda ansin) ná ábhar iarratais, fiú i gcás earráide: mura bhfreagraíonn seirbhís, ní scríobhann an freastalaí gréasáin ina loga earráidí ach an t-am, an cosán gan breisiú seolta agus an cód earráide; tá an leathanach tionscnaimh (Referer) ann freisin gan breisiú seolta. Mura n-iarrann tú ach curveguard.de, atreoraímid thú chuig an teanga chuí de réir shocrú teanga do bhrabhsálaí, gan aon rud a stóráil.

Taispeánann an aip ghréasáin app.curveguard.de na sonraí céanna leis an aip. Tar éis síniú isteach ní choinníonn sí do sheisiún ach go dtí go ndúnann tú an brabhsálaí. Má chuireann tú an tic “Fan sínithe isteach” nuair a shíníonn tú isteach, críochnaíonn sé tar éis 30 lá gan úsáid, tar éis 90 lá ar a dhéanaí. Do gach seisiún — san aip agus san aip ghréasáin — stórálann ár seirbhís síniú isteach an t-am, seoladh IP agus aitheantóir brabhsálaí nó gléis, ionas gur féidir leat do shíniú isteach a leanúint go slán agus gur féidir linn mí-úsáid cuntais a aithint. Seisiún nár úsáideadh ar feadh 30 lá, scriosaimid go huathoibríoch é mar aon lena aitheantóirí; má dhúnann tú an brabhsálaí gan síniú amach, fanann sé ar an bhfreastalaí go dtí an tréimhse sin. Fad a úsáideann tú an aip, athnuann sí a seisiún. San aip agus san aip ghréasáin: tá an comhartha rochtana gearrshaolach agus athnuaitear é go leanúnach, athraíonn an comhartha athnuachana le gach athnuachan agus éiríonn sé neamhbhailí nuair a shíníonn tú amach, nuair a athraíonn tú do phasfhocal nó nuair a scriosann tú do chuntas. Sula n-iarrann tú cóip sonraí, sula n-athraíonn tú do phasfhocal nó sula scriosann tú do chuntas, fiafraímid arís do phasfhocal nó do shíniú isteach (alt 8).

Leathanach ceannaigh ar curveguard.de: ní lódálann seiceáil amach Paddle (Paddle.js) go dtí go dtosaíonn tú ceannach go sainráite ansin (“Síntiús bliana”, “Síntiús míosúil” nó “Chuig an seiceáil amach”); roimhe sin ní théann faic chuig Paddle, agus ní stóráiltear faic ar do ghléas. Ón uair sin ar aghaidh, tá an fhaisnéis in alt 8 i bhfeidhm don seiceáil amach.

Má chomhroinneann tú bealach, marcaíocht, stráice nó marcaíocht ghrúpa, taispeánann an aip duit roimh ré cad a bheidh le feiceáil tríd an nasc. Ina dhiaidh sin feiceann aon duine a bhfuil an nasc aige, faoi curveguard.de/s/…, do chéadainm agus an t-ábhar; i gcás marcaíochtaí riamh do luachanna claonta, riamh rannpháirtithe eile. Tá an nasc randamach, ní fheictear in innill chuardaigh é, críochnaíonn sé tar éis 90 lá, agus is féidir leat é a tharraingt siar am ar bith. Taispeánann cuirí chuig Crew faoi curveguard.de/c/… ainm, suaitheantas agus líon ball an Crew.

Bunús: leas dlisteanach in oibriú slán (Airt. 6(1)(f)); d’ábhar comhroinnte, an conradh leis an té a chomhroinneann.

4.16 Líonraí sóisialta, WhatsApp, staitisticí agus nuacht

Ár láithreacht ar líonraí sóisialta. Tá leathanaigh dár gcuid féin againn ar Instagram, Facebook, TikTok agus YouTube agus reáchtálaimid cainéal WhatsApp. Nuair a thugann tú cuairt ar na leathanaigh seo, próiseálann an soláthraí faoi seach do shonraí de réir a théarmaí féin: Meta Platforms Ireland Ltd. (Instagram, Facebook, WhatsApp), TikTok Technology Ltd. (Éire) agus Google Ireland Ltd. (YouTube). Tarchuireann na soláthraithe seo sonraí chuig SAM freisin (EU-US Data Privacy Framework). Ní fhaighimid ó na soláthraithe ach staitisticí comhiomlánaithe faoi chuairteanna agus imoibrithe, nach féidir linn aon duine a aithint astu. Maidir leis na staitisticí seo ar Facebook agus Instagram, táimid comhfhreagrach le Meta (Airt. 26 RGCS). Cuireann Meta croí an chomhaontaithe ar fáil; is féidir leat iarratais faoi a dhíriú chuig Meta nó chugainne. Baineann an rud céanna le TikTok. Is é an bunús dlí ár leas dlisteanach CurveGuard a chur in aithne agus a bheith i dteagmháil leat (Airt. 6(1)(f) RGCS). Má scríobhann tú chugainn nó má thugann tú trácht ansin, ní úsáidimid é ach chun freagra a thabhairt. Ar ár suíomh gréasáin agus san aip, tagraíonn naisc shimplí dár bpróifílí ar Instagram, TikTok agus YouTube; ní osclaíonn an t-ardán go dtí go dtapálann tú ceann acu, roimhe sin ní théann aon sonraí chuige. Chun ár bpostálacha a phleanáil agus chun tráchtanna a fhreagairt úsáidimid Metricool (Metricool Software S.L., an Spáinn) mar phróiseálaí.

Má scríobhann tú chugainn ar WhatsApp. Is féidir leat scríobh chugainn ar WhatsApp ag +49 179 1773481. Le linn sin próiseálaimid d’uimhir fóin, d’ainm próifíle agus ábhar do theachtaireachtaí chun d’iarratas a fhreagairt (Airt. 6(1)(b) RGCS i gcás ceisteanna faoi do chuntas nó faoi do shíntiús, seachas sin pointe (f)). Is é WhatsApp Ireland Ltd. a oibríonn WhatsApp; próiseálann Meta meiteashonraí le linn sin agus is féidir leis sonraí a tharchur chuig SAM. Ní féidir le WhatsApp ábhar na dteachtaireachtaí a léamh mar gheall ar an gcriptiú ó cheann ceann. Ní stórálaimid d’uimhir sa leabhar seoltaí, ní dhéanaimid leabhar seoltaí a mheaitseáil le WhatsApp agus ní sheolaimid fógraíocht chugat trí WhatsApp. Nuair a bhíonn d’iarratas réitithe, scriosaimid an comhrá tar éis trí mhí ar a dhéanaí, mura gcaithfimid é a choinneáil níos faide mar gheall ar oibleagáidí dlíthiúla. Mura mian leat WhatsApp a úsáid, scríobh chugainn ag support@curveguard.de. Ní glao éigeandála é WhatsApp. In éigeandáil, glaoigh ar 112. Ar ár suíomh gréasáin agus san aip, tugann nasc simplí “Scríobh trí WhatsApp” chuig WhatsApp thú; ní osclaíonn WhatsApp agus ní théann sonraí chuig WhatsApp go dtí go dtapálann tú é. Ní lódálann an suíomh gréasáin ná an aip faic ó WhatsApp ná ó Meta chuige sin.

Staitisticí ar ár suíomh gréasáin. Tá an comhaireamh múchta faoi láthair. Má chuirimid ar siúl é, comhairímid amhairc leathanaigh ar curveguard.de leis na bogearraí Plausible, a reáchtálfaimid féin ansin ar ár bhfreastalaí sa Ghearmáin, agus tá an t-alt seo i bhfeidhm; go dtí sin ní chomhairímid faic. Ní shocraíonn Plausible fianáin, ní stórálann sé seoltaí IP agus ní aithníonn sé thú arís thar roinnt laethanta: ní chruthaítear ó sheoladh IP agus ó aitheantóir brabhsálaí ach aitheantóir lae, a n-athraíonn a eochair gach lá. Ní fheicimid ach figiúirí comhiomlánaithe, mar shampla cé mhéad cuairteoir a tháinig ó cén leathanach, ó cén tír agus le cén cineál gléis. Ní théann sonraí chuig aon duine. Is é an bunús dlí ár leas dlisteanach an suíomh gréasáin a fheabhsú agus a fheiceáil cé na tagairtí do CurveGuard a shroicheann daoine (Airt. 6(1)(f) RGCS).

Cá as a dtagann íoslódálacha agus ceannacháin. D’fhéadfadh aitheantóir feachtais a bheith i naisc chuig CurveGuard san App Store agus ar Google Play, mar shampla “instagram”. Taispeánann Apple agus Google dúinn ansin go comhiomlánaithe cé mhéad íoslódáil a tháinig trí cén nasc; ní fhaighimid faisnéis faoi dhaoine aonair. Fuasclaíonn tú cóid tairisceana, ó chomhpháirtithe mar shampla, san App Store nó ar Google Play. Ní fheicimid ach cé mhéad uair a fuasclaíodh cód. Ní fhaigheann comhpháirtithe aon sonraí fút.

“Conas a chuala tú faoi CurveGuard?” Más mian leat, is féidir leat a lua san aip conas a tháinig tú ar CurveGuard. Tá an fhaisnéis deonach, is féidir leat í a athrú nó a bhaint am ar bith. Stórálaimid í le do chuntas, ní dhéanaimid anailís uirthi ach go comhiomlánaithe agus scriosaimid í le do chuntas (Airt. 6(1)(a) RGCS).

Nuacht agus tairiscintí. Ach amháin má chuireann tú “Nuacht agus tairiscintí” ar siúl san aip, seolaimid fógraí chugat ó am go chéile agus, má dheimhníonn tú do sheoladh ríomhphoist, nuachtlitir faoi ghnéithe agus tairiscintí nua. I gcás an ríomhphoist seolaimid nasc deimhnithe chugat ar dtús (dearbhú dúbailte). Stórálaimid am agus téacs do thoilithe mar fhianaise. Is féidir leat é a tharraingt siar am ar bith: san aip leis an lasc céanna nó tríd an nasc díliostála i ngach ríomhphost. Seolaimid na nuachtlitreacha sinn féin trínár bhfreastalaí ríomhphoist sa Ghearmáin, gan tomhas ar oscailt ná ar chliceáil (Airt. 6(1)(a) RGCS, § 7 UWG). Tá fógraí faoi do shábháilteacht, faoi do mharcaíochtaí agus faoi do chuntas neamhspleách air seo.

4.17 Fógraí

Má cheadaíonn tú fógraí, cláraíonn d’fhón lenár bhfreastalaí le haitheantóir gléis. Faoi Garáiste › Fógraí roghnaíonn tú “Teachtaireachtaí” (iarratais teagmhála, teachtaireachtaí nua, nuacht agus iarratais bhallraíochta i do Crews) agus “Marcaíochtaí grúpa” (glacadh, tús agus cealú). Bíonn ar siúl i gcónaí an spriocam atá ag druidim le do Fhaire teachta agus an nóta nuair nach dtugann comhmharcach i do mharcaíocht ghrúpa scéala; cruthaítear an t-aláram tuairte ar d’fhón ar aon nós. Luann fógra an cineál agus cad faoi a bhfuil sé, riamh téacs teachtaireachta; ní thaispeánann sé ainmneacha daoine eile ach amháin má chuireann tú “Taispeáin ainmneacha ar an scáileán glasála” ar siúl. Le linn marcaíochta coinnímid fógraí siar, seachas iad siúd faoin bhFaire teachta agus faoin ngrúpa, agus seolaimid iad ina dhiaidh sin; téann siad in éag tar éis 6 uair an chloig. Ní ritheann aláram, comhaireamh síos ná glao éigeandála riamh trí fhógraí.

Seachadtar fógraí ar an iPhone trí Apple Push Notification service (APNs), ar Android trí Firebase Cloud Messaging (FCM) ó Google. Chuige sin téann aitheantóir an ghléis agus ábhar an fhógra chuig Apple nó Google (alt 6). Ar Android baineann ID suiteála ó Firebase leis an aitheantóir. Ní chruthaítear é go dtí go gceadaíonn tú fógraí agus go n-iarrann an aip an t-aitheantóir; ní chláraíonn Firebase leis féin, agus ní úsáidimid Firebase Analytics.

Is gá idirdhealú a dhéanamh idir trí rud: (1) Má shíníonn tú amach, má tharraingíonn tú an cead siar nó má scriosann tú do chuntas, scriosaimid an t-aitheantóir láithreach againne. (2) Ar Android iarrann an aip ar Firebase ag an am céanna an clárú agus an ID suiteála a scriosadh. Mura sroicheann an iarraidh sin é, mar shampla toisc nach bhfuil líonra ag an bhfón faoi láthair, ní athdhéanann an aip í léi féin inniu; fanann an t-aitheantóir ansin ag Google go dtí go mbaineann Google é de réir a rialacha féin — againne tá sé scriosta mar sin féin, agus ní sheolaimid aon rud ansin a thuilleadh. (3) Tar éis scriosta, baineann Google na sonraí a bhaineann leis an ID suiteála dá chórais bheo agus cúltaca laistigh de 180 lá, dar leis féin. Ní chruthaítear ID suiteála nua go dtí go síníonn tú isteach arís agus go gceadaíonn tú fógraí. Mura dtéann gléas i dteagmháil linn ar feadh 90 lá, scriosaimid an t-aitheantóir againne freisin; ciallaíonn “dul i dteagmháil”: glaonn an aip ar ár bhfreastalaí nuair a thosaíonn sí le cuntas, nuair a shíníonn tú isteach agus roimh gach marcaíocht.

Bunús: Conradh (Airt. 6(1)(b)). Is féidir leat fógraí a mhúchadh am ar bith san aip agus i socruithe d’fhóin.

5. Cinntí uathoibrithe agus an méid a chaithfidh tú a thabhairt

Tá taifeadta againn i maitrís cinntí (Iarscríbhinn E, A.5) cén áit a ngníomhaíonn an aip nó an freastalaí go huathoibríoch: truicear, próiseáil, iarmhairtí, rannpháirtíocht dhaonna, bunús agus cosaint. Go hachomair: (1) cuireann Premium ceannach a rinne tú i bhfeidhm; má dhiúltaíonn an córas do theideal nó má bhaineann sé ar shiúl é (mar shampla tar éis aisíoca), is féidir leat dul i dteagmháil linn, agus scrúdaíonn duine é. (2) Sna chéad laethanta, ní cheadaítear do chuntais nua ach níos lú postálacha, teachtaireachtaí agus tuairiscí a scríobh; ní dhéantar difear do léamh, do mharcaíocht ná do na feidhmeanna sábháilteachta go léir. Is duine a chinneann bac agus baint; níl ach nod faoi léiriú mí-úsáide gnéis a fholaíonn ábhar láithreach go dtí an scrúdú. (3) Brath tuairte. Le linn marcaíochta, déanann an aip anailís ar d’fhón ar na braiteoirí gluaiseachta (luasghéarú agus ráta rothlaithe, suas le 50 tomhas sa soicind) agus ar do luas ón suíomh. Is iondúil gur patrún mar seo a thugann aláram: ag marcaíocht roimhe, ansin turraing láidir nó casadh tréan ar an bhfón, ina dhiaidh sin staid neamhghnách nó gan mórán gluaiseachta. Má aithníonn an aip patrún den sórt sin, tosaíonn sí comhaireamh síos os ard. Mura gcealaíonn tú é, cuireann an freastalaí do theagmhálacha éigeandála deimhnithe ar an eolas trí SMS le do shuíomh agus le nasc chuig an leathanach éigeandála — go huathoibríoch, gan duine á scrúdú roimh ré. Ní diagnóis é seo, ach d’fhéadfadh iarmhairtí suntasacha a bheith aige: faigheann do theagmhálacha amach faoi thuairt fhéideartha, b’fhéidir go nglaofaidh siad ar chabhair nó ar 112, agus d’fhéadfadh aláram bréagach imní a chur orthu. Ní ionann an comhaireamh síos agus cinneadh daonna, toisc go bhféadfadh sé nach mbeifeá in ann gníomhú tar éis tuairte. Dá bhrí sin caithimid leis an bhfógra seo, mar réamhchúram, amhail is dá dtiocfadh sé faoi Airt. 22: tá sé bunaithe ar do thoiliú sainráite, a dhéanann cur síos ar an gcur ar bun uathoibríoch seo go díreach (Airt. 22(2)(c) agus (4) le hAirt. 9(2)(a)).

Do chearta anseo (Airt. 22(3)): is féidir leat deireadh a chur le haon aláram am ar bith; taispeánann an leathanach éigeandála “Deireadh leis an aláram” do do theagmhálacha ansin. Tar éis aláraim is féidir leat do dhearcadh a chur in iúl agus agóid a dhéanamh i gcoinne an chinnidh — san aip, nuair a fhiafraíonn sí tar éis an aláraim an aláram bréagach a bhí ann, nó trí ríomhphost chuig datenschutz@curveguard.de. Ansin scrúdaíonn duine againne an t-aláram bunaithe ar loga an ghlao éigeandála agus insíonn sé an toradh duit; tar éis aláraim bhréagaigh is féidir leis an aip an brath a choigeartú duit. Ní tharlaíonn an scrúdú seo go dtí ina dhiaidh sin: ní dhéanann aon duine againne faire ar aláram atá ar siúl ná ní dhéanann sé idirghabháil ann.

An méid a chaithfidh tú a thabhairt: le haghaidh úsáide, deimhniú go bhfuil tú 18 mbliana d’aois ar a laghad agus glacadh leis na Téarmaí úsáide. Le haghaidh cuntais, seoladh ríomhphoist agus pasfhocal nó síniú isteach le Apple nó Google — gan iad úsáideann tú an aip mar aoi. Gan suíomh ní oibríonn nascleanúint ná taifeadadh, gan teagmháil éigeandála a thoiligh níl SMS éigeandála ann. Tá gach faisnéis eile deonach. Níl aon oibleagáid dhlíthiúil ort sonraí a thabhairt dúinn.

6. Cé a fhaigheann sonraí agus cá bhfuil siad

Próiseálann ár bhfreastalaithe, an stóras ag Hetzner agus seven.io do shonraí sa Ghearmáin nó san AE. Sroicheann sonraí tíortha lasmuigh den AE agus den LEE i dtrí chás: (1) seachadtar SMS éigeandála chuig uimhir ón Eilvéis nó ón mBreatain Mhór i líonra na tíre sin (i gcás an dá cheann, chinn Coimisiún an AE go bhfuil leibhéal leordhóthanach cosanta sonraí ann); (2) má tá teagmháil thar lear, is é an líonra ansin a sheachadann (fánaíocht) — níl aon tionchar againn air sin; (3) próiseálann Apple, Google, Paddle, Meta agus TikTok sonraí i dtríú tíortha freisin, nuair a úsáideann tú a seirbhísí nó nuair a cheadaíonn tú fógraí, bunaithe ar na bunúis a luaitear sa tábla. Cuirimid féin le sonraí a bheith ag dul ansin nuair a úsáidimid na seirbhísí sin; dá bhrí sin luann an tábla an bunús do gach ceann acu.

7. Cá fhad a stórálaimid sonraí

Nuair nach leagann an dlí tréimhse síos, shocraíomar féin í. Scriostar go huathoibríoch, gach uair an chloig nó gach lá de réir an chineáil.

Má scriosann tú do chuntas, bainimid próifíl, marcaíochtaí, bealaí, grianghraif, teachtaireachtaí, teagmhálacha éigeandála, gluaisrothair, marcaíochtaí grúpa a chruthaigh tú, aitheantóirí gléis agus fógraí — fógraí atá ag fanacht chuig daoine eile faoi d’iarratais teagmhála agus teachtaireachtaí a bhfuil d’ainm orthu san áireamh. Ní fhanann ach cruthúnais cheannaigh, tuairiscí gan nasc le do chuntas agus loga an ghlao éigeandála gan nasc leatsa go dtí deireadh a dtréimhsí — agus cóipeanna cúltaca go dtí go dtéann siad in éag (féach thuas). Sula scriosann tú é, tairgeann an aip cóip de do shonraí duit. Críochnaíonn síntiús gréasáin láithreach leis an gcuntas, gan aisíoc ar an gcuid den téarma atá fágtha; cuireann tú síntiús le Apple nó Google ar ceal ansin.

Teastaíonn cóipeanna cúltaca uainn chun gach rud a athbhunú tar éis cliste (Airt. 6(1)(f), Airt. 32).

8. Cad a stóráiltear agus a léitear ar do ghléas (fianáin agus teicnící cosúil leo)

Ní stórálaimid ar do ghléas ach a bhfuil fíor-riachtanach do sheirbhís a úsáideann tú go sainráite (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); luann an colún “Cuspóir” cad chuige do gach stóras. Nuair nach bhfuil sé sin follasach, tugaimid cúis: teastaíonn an loga earráidí gearrthéarmach (24 uair an chloig ar a mhéad) ón aip ionas go n-aithneoidh sí, tar éis deireadh gan choinne, staid an taifeadta, an bhraite tuairte agus an ghlao éigeandála agus go mbeidh sí in ann tuairisciú a thairiscint duit — gan é ní oibríonn na feidhmeanna seo go hiontaofa. Níl logaí diagnóiseacha níos faide (suas le 30 lá) fíor-riachtanach chuige sin; dá bhrí sin ní chruthaítear iad ach má chuireann tú “Taifead diagnóis” ar siúl (§ 25 Abs. 1 TDDDG, do thoiliú). Ní fhágann ceachtar acu an fón ach ar d’iarratas (4.14). Tá staid na ceiste “Cora a dhéanamh níos cruinne” agus “Ná fiafraigh arís” riachtanach ionas go n-urramóidh an aip do chinneadh. Cuireann nótaí a chonacthas cosc ar an aip an míniú céanna a thaispeáint arís agus arís eile. Ní úsáidimid teicneolaíocht fógraíochta, anailíse ná tomhais a fhaigheann rochtain ar do ghléas; níl aon chomhpháirt ó sholáthraí den sórt sin san aip. Ní stórálann ár suíomh gréasáin curveguard.de, an leathanach do ghaolta ná leathanaigh chomhroinnte faic ar do ghléas — le dhá eisceacht: má shíníonn tú isteach ar curveguard.de/konto le Apple nó Google, cuimhníonn an cluaisín cad chuige go dtí go bhfillfidh tú (stóras seisiúin, sraith sa tábla). Agus má thosaíonn tú ceannach go sainráite ar leathanach ceannaigh curveguard.de, lódálann seiceáil amach Paddle agus cruthaíonn sí na stórais a theastaíonn uaithi don íocaíocht agus don chosaint ar chalaois (an tsraith dheireanach sa tábla; is é Paddle mar dhíoltóir atá freagrach astu é féin). Roimhe sin ní lódálann an leathanach faic ó Paddle.

Seiceálaimid an liosta arís roimh an seoladh ar an aip chríochnaithe agus ar an aip ghréasáin.

9. Ceadanna ar d’fhón

Ar Android tagann ceadanna teicniúla gan iarratas ar leith leo, nach bhfreastalaíonn ach ar na cuspóirí seo (taifeadadh le scáileán faoi ghlas, creathadh san aláram). Baineadh aitheantóir fógraíochta Google go sainráite.

10. Mura n-úsáideann tú CurveGuard: teagmhálacha éigeandála, faighteoirí naisc, cuairteoirí

Baineann na nótaí seo le daoine a bhfaighimid a sonraí gan cuntas a bheith acu féin (Airt. 14 RGCS).

Teagmháil éigeandála: chuir marcach d’ainm (deonach), d’uimhir fóin póca agus do sheoladh ríomhphoist isteach in CurveGuard — is uaidh a fuaireamar iad. Dá bhrí sin sheolamar ríomhphost chugat le nasc pearsanta chuig t.curveguard.de/n/…. Ansin toilíonn tú trí d’uimhir fóin póca a chlóscríobh mar dheimhniú agus teanga an SMS éigeandála a roghnú, nó diúltaíonn tú. Má dhiúltaíonn tú, scriosaimid an uimhir agus an seoladh láithreach; mura dtoilíonn tú, 30 lá tar éis an chláraithe nó tar éis don nasc deireanach dul in éag. Bíonn an SMS éigeandála i nGearmáinis agus i mBéarla faoina bun (i mBéarla amháin, má tá aip an mharcaigh socraithe ar Bhéarla); stórálaimid an teanga a roghnaíonn tú ar an leathanach, ní bhraitheann an seoladh uirthi go fóill inniu. Má thoilíonn tú, ní fhaigheann tú SMS ach in éigeandáil: nuair a thuairiscigh aip an mharcaigh tuairt fhéideartha agus nár cealaíodh an comhaireamh síos, nuair a bhrúnn sé nó sí an glao éigeandála, nuair nach dtagann sé nó sí mar a fógraíodh, agus meabhrúchán amháin ar a mhéad faoin éigeandáil chéanna. Ní úsáidimid d’uimhir le haghaidh aon rud eile agus ní sheolaimid riamh SMS tástála, fógraíochta ná deireadh aláraim. Is féidir leat tarraingt siar am ar bith trí do nasc pearsanta nó tríd an nasc i ngach SMS éigeandála. Seolann seven.io (Kiel) an SMS thar ár gceann sa Ghearmáin nó san AE; coinníonn seven.io é ina loga seolta ar feadh 7 lá. Bunús: leas dlisteanach an mharcaigh agus ár leas féin i sábháilteacht an mharcaigh (Airt. 6(1)(f)). Ní toiliú é do thoiliú, ach do thoilteanas go ndéanfaí teagmháil leat in éigeandáil; urramaímid diúltú gan eisceacht. Fanann do shonraí go dtí go ndíchláraíonn an marcach thú, go dtarraingíonn tú siar nó go scriosann an marcach a chuntas féin; titeann siad as loga glao éigeandála aláraim 30 lá tar éis an aláraim (alt 7).

Faighteoirí naisc chomhroinnte nó SMS éigeandála: ar t.curveguard.de feiceann tú a bhfuil scaoilte ag an marcach nó, mar theagmháil éigeandála dheimhnithe, an leathanach éigeandála (4.5). Ní stórálaimid fút ach an loga rochtana gan breisiú seolta (14 lá, leas dlisteanach in oibriú slán, Airt. 6(1)(f)); ní shocraíonn an leathanach fianáin. Má thapálann tú “Tabharfaidh mé aire dó” in éigeandáil, insíonn an leathanach duit roimh ré go bhfeicfidh an marcach agus a theagmhálacha eile é sin le d’ainm, mar a chuir an marcach isteach é; ní chiallaíonn sé ach go bhfuil tú ag déanamh teagmhála — ní go bhfuil cabhair ar an mbealach. Stórálaimid é leis an am leis an aláram; titeann sé le loga an ghlao éigeandála (alt 7).

Cuairteoirí ar leathanaigh chomhroinnte agus ar chuirí chuig Crew: mar atá don suíomh gréasáin (alt 4.15).

Tá do chearta ó alt 3 i bhfeidhm duitse mar an gcéanna; scríobh chuig datenschutz@curveguard.de.

11. Aois íosta, teangacha agus athruithe

Níl CurveGuard ann ach do dhaoine 18 mbliana d’aois agus níos sine.

Tá an ráiteas seo ar fáil i ngach teanga a thairgtear. Is é an leagan Gearmáinise atá ceangailteach.

Má athraíonn an ráiteas seo go suntasach, cuirfimid in iúl san aip é sula dtagann an t-athrú i bhfeidhm. Má thagann próiseáil nua isteach a dteastaíonn toiliú uaithi, fiafróimid roimh ré. Tá an leagan bailí san aip agus ag curveguard.de/datenschutz.