Privatumo politika

1. Kas atsakingas

Duomenų valdytojas, kaip apibrėžta Bendrajame duomenų apsaugos reglamente (BDAR), yra Alessandro Amaro, individuali įmonė „CurveGuard“, Kazmairstraße 39, 80339 München, Vokietija.

Klausimai dėl duomenų apsaugos: dsb@curveguard.de.

2. Svarbiausia trumpai

• CurveGuard tvarko tavo buvimo vietą, keliones ir telefono judesio duomenis tiek, kiek jų reikia tavo naudojamai funkcijai: navigacijai, įrašymui ir kritimo aptikimui.
• Paskyra, duomenų bazė, maršrutai, adresų paieška, žemėlapis, orai ir racija veikia mūsų pačių serveriuose Vokietijoje (netcup, duomenų centras Niurnberge). Žemėlapių paketai naudojimui be ryšio ir užšifruotos atsarginės kopijos papildomai laikomi Hetzner saugykloje (duomenų centras Falkenšteine, Vokietija). Visi serveriai ir saugyklos yra Vokietijoje. Išimtys, kurias renkiesi pats: prisijungimas su Apple ar Google ir pirkiniai per App Store, Google Play arba Paddle (6 skirsnis). App Store ir Google Play tau bet kuriuo atveju reikia, kad atsisiųstum programėlę. Pranešimai pasiekia tavo telefoną per Apple arba Google pranešimų paslaugą, jei juos leidi (4.17).
• Jokio sekimo, jokių analizės įrankių programėlėje, jokio duomenų pardavimo; reklama tik tada, jei įjungi „Naujienos ir pasiūlymai“, o svetainėje curveguard.de daugiausia skaičiavimas be slapukų, jei jį įjungiame (4.16). Mūsų svetainėse nėra slapukų, kuriems reikėtų sutikimo, todėl nėra ir užklausos dėl slapukų.
• SMS žinutes siunčiame tik nelaimės atveju: kai programėlė pranešė apie galimą kritimą ir atgalinis skaičiavimas nebuvo atšauktas, paspaudus pagalbos mygtuką ir kai neatvyksti, kaip buvo numatyta, — ir tik skubios pagalbos kontaktams, kurie po mūsų el. laiško mūsų patvirtinimo puslapyje sutiko savo mobiliojo telefono numeriu, ir tik numeriais iš ES, EEE, Šveicarijos ir Didžiosios Britanijos. Jokių bandomųjų, reklaminių, informacinių ar pavojaus atšaukimo SMS žinučių nėra.
• Kritimo aptikimas veikia tik su tavo aiškiu sutikimu, nes pranešimas apie galimą kritimą gali kai ką atskleisti apie tavo sveikatą — jis apima pranešimą, kurį programėlė savaime sukelia po neatšaukto atgalinio skaičiavimo: pranešimą mūsų serveriui, SMS žinutę tavo kontaktams ir jų skubios pagalbos puslapį (4.3, 5 skirsnis). Pagalbos iškvietimo žurnalą ištriname praėjus 30 dienų po aliarmo. Pagalbos mygtuku ir atvykimo sargu gali naudotis ir be šio sutikimo.
• Kiti apie tave mato tik tai, ką leidi. „Rodyti motociklininkų žemėlapyje“, „Matomas apylinkėse“ ir „Padaryti posūkius tikslesnius“ iš pradžių išjungti; motociklininkų žemėlapyje tavęs nepažįstami motociklininkai mato tave tik maždaug 500 m tikslumu; tavo vardą kiti mato tik taip, kaip pasirenki skiltyje „Kas tave mato“, o bendro grupinio išvažiavimo metu dalyviai mato tavo rodomą vardą (4.6); bendrinta nuoroda („Bendrinti nuorodą“) visada rodo tik tavo padėtį — tikslą, greitį, važiavimo kryptį, aukštį, akumuliatoriaus būklę ir visa kita tik tada, jei tai įjungi, taip pat ir nelaimės atveju. Atskirai nuo to skubios pagalbos puslapis nelaimės atveju tik tavo patvirtintiems skubios pagalbos kontaktams papildomai rodo, ar judi, ir tavo telefono akumuliatoriaus būklę (4.5). Apie kritimą sužino tik tavo skubios pagalbos kontaktai, niekada ne Crew ar grupė.
• Gali paprašyti savo duomenų kopijos ir pats ištrinti savo paskyrą — programėlėje ir svetainėje curveguard.de. Duomenų apsaugos teisės niekada nepriklauso nuo Premium.

3. Tavo teisės

Turi teisę gauti informaciją (BDAR 15 str.), reikalauti ištaisyti (16 str.), ištrinti (17 str.), apriboti tvarkymą (18 str.) ir teisę į duomenų perkeliamumą (20 str.).

Tavo duomenų kopija: programėlėje skiltyje Garažas › Paskyra ir programėlė › Tavo duomenys. Gausi ZIP failą su visais duomenimis, kuriuos turime apie tavo paskyrą (JSON, kelionės papildomai GPX formatu), ir apžvalgą, kam juos tvarkome, kam jie perduodami, iš kur jie gauti ir kiek laiko juos saugome. Nuorodą atsiunčiame el. paštu; ji galioja 7 dienas ir atsiunčia failą tik tada, kai tuo metu prisijungi savo paskyra; prieš pateikiant prašymą programėlė dar kartą paprašo tavo slaptažodžio arba prisijungimo. Programėlėje tai galima kartą per dieną. Informacijos pagal 15 str. gali bet kada paprašyti ir el. paštu; tam šis apribojimas netaikomas, o atsakome per vieną mėnesį (12 str. 3 d.). Jei prašymas ypač didelės apimties, terminą galime pratęsti iki dviejų mėnesių; tada per pirmąjį mėnesį tau tai pranešame nurodydami priežastį. Kad niekas negautų svetimų duomenų, informaciją siunčiame tik tavo paskyros el. pašto adresu arba po prisijungimo. Tai, kas laikoma tik tavo telefone (kritimo aptikimo ir atvykimo sargo nustatymai, tavo paskutinių kritimo aliarmų istorija, tavo paskutinė žinoma padėtis, klaidų žurnalai), atsiranda dėl mūsų programėlės; už tai atsakome mes, net jei patys neturime prieigos. Nustatymus ir klaidų žurnalus matai programėlėje (Garažas › Skubi pagalba; klaidų žurnalai skiltyje Paskyra ir programėlė › Atsiliepimai › Peržiūrėti klaidų žurnalą) ir iš ten gali bendrinti klaidų žurnalą. Kokios tai saugyklos, nurodyta 8 skirsnyje.

Teisė nesutikti (BDAR 21 str.): kai duomenis tvarkome remdamiesi teisėtais interesais (6 str. 1 d. f p.), gali bet kada nesutikti dėl priežasčių, susijusių su tavo konkrečia padėtimi.

Sutikimą gali bet kada atšaukti ateičiai (7 str. 3 d.) taip pat paprastai, kaip jį davei, — kiekvienu atveju toje programėlės vietoje, kuri nurodyta duodant sutikimą. Tvarkymo iki atšaukimo teisėtumui tai įtakos neturi.

Gali pateikti skundą priežiūros institucijai, pavyzdžiui, Bavarijos duomenų apsaugos priežiūros tarnybai (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht), Promenade 18, 91522 Ansbach, arba savo gyvenamosios vietos priežiūros institucijai.

Rašyk mums adresu datenschutz@curveguard.de. Ištrinti paskyrą: programėlėje skiltyje Garažas › Paskyra ir programėlė › Ištrinti paskyrą arba be programėlės svetainėje curveguard.de/konto/loeschen.

4. Ką tvarkome, kam ir kokiu pagrindu

Teisiniai pagrindai yra BDAR straipsniai. „Sutartis“ reiškia 6 str. 1 d. b p.: duomenų mums reikia, kad tau suteiktume funkciją, kuria aiškiai naudojiesi, — tai tikriname kiekvienai funkcijai atskirai, ne visai programėlei. Duomenų programėlei tobulinti niekada netvarkome šiuo pagrindu, o tik su tavo sutikimu (4.9 ir 4.10 skirsniai). Kiek laiko ką saugome, apibendrintai nurodyta 7 skirsnyje.

4.1 Paskyra ir prisijungimas

Su paskyra: el. pašto adresas, slaptažodis (tik kaip negrįžtama maiša), rodomas vardas, kalba. Pirmą kartą paleidęs programėlę atskirai patvirtini, kad tau ne mažiau kaip 18 metų, ir kad priimi naudojimo sąlygas; su šia politika susipažįsti. Saugome laiko žymas ir naudojimo sąlygų redakciją. Kiekvienam prisijungimui — taip pat ir kaip svečio — mūsų prisijungimo paslauga išsaugo sesiją su laiku, IP adresu ir naršyklės arba įrenginio identifikatoriumi (4.15). Be paskyros gauni svečio paskyrą su techniniu identifikatoriumi, be vardo ir el. pašto adreso; tavo kelionės vis tiek laikomos serveryje.

Prisijungimas su Apple ar Google: tik bakstelėjus paslaugų teikėjo mygtuką atsidaro jo prisijungimas; iki tol niekas nesiunčiama Apple ar Google. Apple mums perduoda identifikatorių ir, priklausomai nuo tavo pasirinkimo, tavo el. pašto adresą arba Apple sukurtą persiuntimo adresą, pageidaujant — tavo vardą. Google perduoda identifikatorių, tavo el. pašto adresą ir, pageidaujant, tavo vardą. Už tai, ką paslaugų teikėjas pats tvarko prisijungimo metu, atsako jis (6 skirsnis). Prisijungimas el. paštu ir slaptažodžiu siūlomas lygiaverčiai šalia.

Nemokamo naudojimosi riboms (pavyzdžiui, viena visiškai išanalizuota kelionė, vienas motociklas ir viena privati zona) serveris tikrina, kas priklauso tavo paskyrai.

Pagrindas: sutartis. Amžiaus patvirtinimo ir naudojimo sąlygų priėmimo įrodymą užfiksuojame, kad galėtume parodyti, kuri redakcija galiojo (6 str. 1 d. f p.).

4.2 Buvimo vieta, kelionės ir judesio duomenys

Buvimo vieta: kelionės metu (navigacija, įrašymas, padėtis nelaimės atveju), kai planuoji maršrutą, leidi žemėlapyje rodyti savo vietą arba ieškai vietų netoliese (pavyzdžiui, degalinių pagal važiavimo laiką). Kitose situacijose programėlė tavo buvimo vietos neskaito, net ir kai programėlė atidaryta. Užgesusiu ekranu — tik kol vyksta kelionė; tavo telefonas tai rodo (iPhone: mėlynas indikatorius, Android: nuolatinis pranešimas „Vyksta kelionė“). Android sistemoje programėlė leidimo „Leisti visada“ paprašo tik tada, kai pirmą kartą išvažiuoji, nes kitaip įrašymas ir kritimo aptikimas užgesus ekranui nutrūksta.

Judesio jutikliai (pagreitis, sukimosi greitis): iki 50 matavimų per sekundę pasvirimui ir kritimo aptikimui, tik kelionės metu. Šios neapdorotos vertės lieka tavo telefone. Išsaugant kelionę, į mūsų serverį siunčiama viena vertė per sekundę: padėtis, aukštis, greitis, pasvirimas, skersinis ir vertikalus pagreitis, važiavimo kryptis.

Išsaugotos kelionės: trasa, laikas, greitis, aukštis, pasvirimas, pertraukos, pravažiuoti posūkiai ir atkarpos, tavo pridėtos nuotraukos. Iš jų sudaroma analizė, aukščio pokytis, apžvalga (savaitės, mėnesio, metų) ir vietovės — mūsų serveryje, tik tau, be palyginimo su kitais.

Privačios zonos: tavo nustatytos sritys. Jose esančios padėtys atmetamos prieš išsaugant, o ne ištrinamos vėliau.

Maršrutai, adresų paieška, žemėlapis, orai ir vietos pakeliui: pradžia, tikslas, kelio taškai, paieškos tekstas, žemėlapio iškarpa, tavo padėtis važiavimo laikams (pavyzdžiui, iki degalinių arba aplinkkeliui) ir taškai orams siunčiami į mūsų pačių serverį. Jis apskaičiuoja ir atsako; pačios užklausos neišsaugome. Suplanuotas maršrutas iš pradžių laikomas tik tavo telefone ir į serverį patenka tik tada, kai juo naudojiesi. Išsaugoti maršrutai lieka, kol juos ištrini arba ištrini paskyrą — su žvaigždute ir be jos. Žemėlapius ir maršrutų duomenis sritims be ryšio atsisiunti iš mūsų serverio; be ryšio programėlė skaičiuoja telefone, tada niekas nepalieka įrenginio.

Žemėlapiai be ryšio: sritis toliau atsisiunčiama ir tada, kai programėlė veikia fone; Android sistemoje pranešimas „Žemėlapiai neprisijungus“ rodo eigą. Į mūsų serverį tada siunčiamos tik žemėlapių paketų užklausos, kaip ir pirmame plane.

Posūkiai ir atkarpos: posūkio tipą (serpantinas, staigus, vidutinis, platus), atkarpas ir jų žvaigždutes apskaičiuojame iš OpenStreetMap, be naudotojų duomenų. Cockpit ekrane programėlė kelionės metu tavo telefone lygina tavo greitį su greičiu, kurį lemia posūkio forma, ir paryškina kitą posūkį, jei važiuoji gerokai greičiau. Šis palyginimas vyksta tik tavo telefone; tam niekas neišsaugoma ir neperduodama. Jei važiuoji be maršruto, programėlė pakeliui klausia mūsų pačių serverio apie kelio eigą priekyje, kad žinotų artimiausius posūkius: tam į serverį siunčiama tavo padėtis, važiavimo kryptis ir paskutiniai tavo trasos metrai. Jis apskaičiuoja ir atsako; užklausos neišsaugome. Greičio posūkiui programėlė niekur nerodo; paryškinimas nėra greičio rekomendacija.

Balso nurodymus sukuria tavo telefono kalbos sintezė; tam nieko neperduodame.

Pagrindas: sutartis, kiekvienu atveju tai funkcijai, kuria naudojiesi.

4.3 Kritimo aptikimas, pagalbos iškvietimas ir atvykimo sargas

Kritimo aptikimas: kelionės metu jis tavo telefone judesio modelyje ieško galimo kritimo. Jei jis praneša apie galimą kritimą, paleidžiamas garsus atgalinis skaičiavimas. Jei neatšauki, pranešame tavo skubios pagalbos kontaktams. Pranešimas apie galimą kritimą gali kai ką atskleisti apie tavo sveikatą. Todėl kritimo aptikimą įjungi tik davęs atskirą, aiškų sutikimą (9 str. 2 d. a p.); jis atskirtas nuo visų kitų pareiškimų. Sutikime aiškiai aprašyta, kad programėlė pranešimą sukelia savaime (5 skirsnis), ir jis apima kiekvieną tvarkymą aliarmo metu, kuriame yra nuoroda „galimas kritimas“: pranešimą mūsų serveriui, SMS žinutę tavo patvirtintiems skubios pagalbos kontaktams ir jų skubios pagalbos puslapį. Be sutikimo išjungtas lieka tik kritimo aptikimas — pagalbos mygtukas ir atvykimo sargas vis tiek veikia.

Atšaukimas: atšaukti gali skiltyje Garažas › Skubi pagalba, išjungdamas kritimo aptikimą. Tada jis iš karto išjungiamas ir nebeatsiranda jokio naujo pranešimo apie kritimą. Atšaukimas galioja tik ateičiai; tai, kas įvyko iki tol, lieka teisėta. Aliarmo, kuris tuo metu jau vyksta, atšaukimas savaime nenutraukia — tam jį atšauki kaip ir bet kurį aliarmą (tada skubios pagalbos puslapis rodo „Pavojus atšauktas“). Jei neatšauki, tolesnį pranešimą apie šį aliarmą (vieną priminimą ir skubios pagalbos puslapį) grindžiame nebe sutikimu, o tik tuo, kad jis būtinas tavo gyvybei ar sveikatai apsaugoti, kol po galimo kritimo pats negali priimti sprendimo (9 str. 2 d. c p., 6 str. 1 d. d p.). Pagalbos iškvietimo žurnalą po to saugome tik pagal toliau nurodytas taisykles.

Pagalbos mygtukas: jį paspaudus, paleidžiamas tas pats atgalinis skaičiavimas; po to pranešame tavo skubios pagalbos kontaktams.

Atvykimo sargas: jei nurodai atvykimo laiką ir iki tol neatsiliepi, serveris tavo kontaktams išsiunčia SMS žinutę su tavo paskutine padėtimi. Terminą stebi serveris, ne tavo telefonas — taigi jis jį pastebi ir tada, kai tavo telefonas išjungtas arba neturi ryšio. Tavo telefonas iš anksto primena tau apie terminą. Atvykimo sargo įjungimas priklauso Premium; įjungtas sargas visada suveikia, net jei tavo prenumerata tuo metu jau baigėsi. Tada pranešama visiems kontaktams, kurie buvo patvirtinti jį įjungiant ir vis dar yra įrašyti (su Premium iki penkių).

Ką apima SMS žinutė (tekstas atsiliepime, B priedas): tavo vardą, aliarmo tipą (galimas kritimas, paspaustas pagalbos mygtukas arba neatvykta, kaip numatyta), laiką, tavo paskutinę padėtį su laiku, kada ji išmatuota, nuorodą į skubios pagalbos puslapį, tavo atgalinio skambučio numerį tik tada, jei jį leidai, sakinį „Abejodamas: 112“ ir asmeninę nuorodą, per kurią kontaktas gali išsiregistruoti. SMS žinutė rašoma vokiečių kalba, o po ja — anglų kalba; jei tavo programėlė nustatyta anglų kalba, tik anglų kalba. Kalbą, kurią tavo kontaktas pasirenka patvirtindamas, išsaugome; pagal ją siuntimas šiandien dar nesirenkamas. Jei skubios pagalbos puslapyje niekas nepatvirtina „Aš pasirūpinsiu“, serveris po nustatyto laiko vieną kartą išsiunčia priminimą dėl tos pačios nelaimės. Kitų SMS žinučių nėra, taip pat nėra pavojaus atšaukimo SMS žinute: jei atšauki aliarmą, skubios pagalbos puslapis rodo „Pavojus atšauktas“, o programėlė pasiūlo tau pačiam pranešti savo kontaktams.

Pagalbos iškvietimo žurnalas: kiekvienam aliarmui, pasiekusiam mūsų serverį, išsaugome, kada ir kaip jis sukeltas (galimas kritimas, pagalbos mygtukas ar atvykimo sargas), eigą serveryje (siuntimas, priminimas, pavojaus atšaukimas), tavo padėtį su matavimo laiku, kuriems kontaktams pranešta (vardas ir numeris, kaip juos įrašei), ar tinklas priėmė SMS žinutę ir kas bakstelėjo „Aš pasirūpinsiu“.

Kadangi žurnalas gali parodyti, kad programėlė pranešė apie galimą kritimą, iš jo galima daryti išvadas apie tavo sveikatą. Todėl jį laikome sveikatos duomenimis — taip pat ir pagalbos mygtuko ar atvykimo sargo žurnalą. Po aliarmo jo mums reikia, kad atsakytume į tavo, tavo skubios pagalbos kontaktų ar gelbėtojų klausimus ir kad galėtume pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus (9 str. 2 d. f p., 6 str. 1 d. f p.).

Žurnalas automatiškai ištrinamas praėjus 30 dienų po aliarmo (ištrynimas vykdomas kas valandą). Jei tuo metu SMS žinutė dar siunčiama, jį ištriname, kai tik baigiamas jos pristatymas. Jei paskyrą ištrini anksčiau, iš karto pašaliname ryšį su tavo paskyra, vietą ir kontaktų vardus bei numerius; likusi dalis ištrinama tuo pačiu terminu. Tik jei per šias 30 dienų gaunamas konkretus teisinis ginčas ar institucijos užklausa dėl aliarmo, jo žurnalą saugome iki jo užbaigimo ir tau apie tai pranešame. „Pristatyta“ reiškia tik tai, kad tinklas priėmė SMS žinutę, — ne tai, kad ji buvo perskaityta.

SMS žinutes mūsų pavedimu siunčia seven communications (seven.io, Kylis); turinį ir numerį seven.io tvarko Vokietijoje arba ES. Tinklo operatoriai, kurie SMS žinutę pristato iki kontakto telefono, veikia kaip savarankiški elektroninių ryšių paslaugų teikėjai. seven.io SMS žinutės turinį 7 dienas laiko savo siuntimo žurnale.

Aliarmo ekrane programėlė rodo gatvę, kurioje esi, kad galėtum ją pasakyti telefonu. Tam tavo padėtis siunčiama į mūsų pačių serverį; užklausos neišsaugome.

Ko CurveGuard negali: programėlė atpažįsta judesio modelius, ne sužalojimus, ir gali suklysti. Ji neturi ryšio su skubios pagalbos tarnyba, o tavo kontaktai gali nesureaguoti. Ji nepakeičia pagalbos iškvietimo. Abejodamas: 112.

Pagrindas: pagalbos mygtukui ir atvykimo sargui — sutartis su tavimi: tu nustatei funkciją, ji praneša tavo kontaktams (6 str. 1 d. b p.). Kritimo aptikimui ir viskam, kame yra nuoroda „galimas kritimas“, — tavo aiškus sutikimas (9 str. 2 d. a p. kartu su 6 str. 1 d. a p.). Pagalbos iškvietimo žurnalui po aliarmo — teisinių reikalavimų pareiškimas, vykdymas ar gynimas (9 str. 2 d. f p. kartu su 6 str. 1 d. f p.). Gyvybinių interesų apsauga (9 str. 2 d. c p., 6 str. 1 d. d p.) remiamės tik tuo vienu atveju, kuris aprašytas skiltyje „Atšaukimas“.

4.4 Skubios pagalbos kontaktai

Įrašai žmonių, kuriems turi būti pranešta nelaimės atveju, vardą (neprivaloma), mobiliojo telefono numerį ir el. pašto adresą. Jei juos pasirenki iš adresų knygos, programėlė adresų knygą skaito tik telefone; perimamas tik pasirinktas kontaktas.

Tik tavo kontakto patvirtinimas padaro jį skubios pagalbos kontaktu. Prieš išsaugodami tikriname tik, ar el. pašto adresas parašytas teisingai, ar jo domenas priima el. laiškus ir ar tai nėra tavo paties paskyros adresas; bandomojo el. laiško tam nesiunčiame. Išsaugojus mūsų serveris tavo kontaktui išsiunčia el. laišką su asmenine nuoroda į mūsų patvirtinimo puslapį (t.curveguard.de/n/…). Nuorodą žino tik mūsų serveris ir tavo kontaktas — tu jos nematai. Ji galioja 7 dienas; el. laišką gali leisti išsiųsti iš naujo ne daugiau kaip tris kartus per dieną, ir kiekviena nauja nuoroda panaikina senąją. Kad tavo kontaktas žinotų, jog el. laiškas yra iš mūsų ir gali patekti į šlamšto aplanką, programėlė tau pasiūlo jam skirtą žinutę — be nuorodos. Puslapyje tavo kontaktas sužino, kas jį įrašė ir iš kur turime jo duomenis (iš tavęs), kam jie naudojami, ką jis gauna nelaimės atveju, kas tai nėra, kokia kalba ateina pagalbos SMS žinutė (jis pasirenka vokiečių arba anglų) ir kokias teises jis turi. Sutikti jis gali tik įvesdamas savo mobiliojo telefono numerį; jis turi sutapti su tuo, kurį įrašei. Po penkių klaidingų bandymų nuoroda užblokuojama. Tik po sutikimo kontaktas nelaimės atveju gauna SMS žinutę; iki tol programėlė rodo „El. laiškas išsiųstas · laukiama“. Patvirtinimui SMS žinučių nesiunčiame.

Lieka likutinė rizika, ir mes ją atvirai įvardijame: jei vietoj savo kontakto adreso įrašai kitą adresą, prie kurio pats turi prieigą, sutikimą gali duoti pats, nes numerį ir taip žinai. Todėl patvirtinimas tikrai neįrodo, kad tavo kontaktas pats sutiko. Pasikalbėk su savo kontaktu prieš jį įrašydamas.

Patvirtintą kontaktą pašalini ar pakeiti tik patvirtinęs tai savo telefono įrenginio užraktu (Face ID, piršto atspaudu ar kodu). Be įrenginio užrakto pašalinimas įsigalioja tik po 24 valandų; iki tol kontaktas lieka aktyvus. Abiem atvejais gauni pranešimą ir el. laišką, kad pastebėtum, jei tai buvai ne tu; jei po to nelieka nė vieno patvirtinto kontakto, programėlė tave aiškiai įspėja.

Jei kontaktas atsisako, jo numerį ir el. pašto adresą iškart ištriname; pas tave lieka tik vardas su žyma „nenori būti skubios pagalbos kontaktas“. Jei jis nesutinka, numerį ir adresą ištriname praėjus 30 dienų nuo įrašymo arba nuo paskutinės nuorodos galiojimo pabaigos, priklausomai nuo to, kas vėliau. Po sutikimo adresas lieka išsaugotas tol, kol kontaktas įrašytas. Po sutikimo jis gali bet kada pasitraukti — per savo asmeninę nuorodą, kuri galioja tol, kol jis įrašytas, ir per nuorodą kiekvienoje pagalbos SMS žinutėje. Kaip skubios pagalbos kontaktą gali įrašyti tik numerius iš ES, EEE, Šveicarijos ir Didžiosios Britanijos; Šveicarijai ir Didžiajai Britanijai Europos Komisija yra nustačiusi tinkamą duomenų apsaugos lygį. Jei tavo kontaktas tuo metu yra užsienyje, SMS žinutę pristato ten esantis tinklas (tarptinklinis ryšys); tam įtakos neturime.

Pagrindas, taip pat ir el. laiškui tavo kontaktui: tavo ir mūsų teisėtas interesas užtikrinti tavo saugumą (6 str. 1 d. f p.). Tavo kontakto sutikimas nėra sutikimas duomenų tvarkymui, o jo pasirengimas, kad į jį būtų kreiptasi nelaimės atveju; jei jis atsisako ar pasitraukia, tai be išimčių gerbiame. Ką tavo kontaktas sužino iš mūsų, nurodyta 10 skirsnyje.

4.5 Nuorodos bendrinimas ir skubios pagalbos puslapis

Jei bendrini kelionę su „Bendrinti nuorodą“, kiekvienas, turintis nuorodą, svetainėje t.curveguard.de mato tavo padėtį. Visa kita bendrini tik tada, jei tai įjungi skiltyje Matomumas › Ką rodo nuoroda: vardą, tikslą su atvykimo laiku, greitį, važiavimo kryptį, aukštį, akumuliatoriaus būklę, nuvažiuotą atkarpą ir tavo atgalinio skambučio numerį; iš pradžių viskas išjungta. Tai galioja ir nelaimės atveju — nėra jokios išimties, kuri rodytų duomenis be tavo jungiklio. Nuoroda atsitiktinė ir jos neįmanoma atspėti. Ji galioja tol, kol vyksta tavo kelionė, ir baigiasi kartu su jos pabaiga, kai ją užbaigi, bet ne vėliau kaip praėjus 2 valandoms po paskutinės perduotos padėties. Kas turi nuorodą, gali ją perduoti kitiems — bendrink ją tik su žmonėmis, kuriais pasitiki. Puslapis nenaudoja slapukų, nieko neįkelia iš svetimų serverių ir išeinant neperduoda jokio adreso; užklausų skaičius vienam adresui ribojamas.

Skubios pagalbos puslapis: atskirai nuo to tik tavo patvirtinti skubios pagalbos kontaktai nelaimės atveju per nuorodą savo SMS žinutėje gauna atskirą puslapį. Jis rodo aliarmo tipą, tavo padėtį su matavimo laiku, gatvę ir vietos aprašymą žodžiais, ar judi („juda“ arba „stovi nuo 14:31“) ir tavo telefono akumuliatoriaus būklę — niekada tavo greičio. Jis pasiekiamas 24 valandas; jei atšauki aliarmą, jis rodo „Pavojus atšauktas“ ir nebe rodo padėties. Pagrindas: „Bendrinti nuorodą“ — sutartis (6 str. 1 d. b p.); skubios pagalbos puslapiui — kaip 4.3.

4.6 Važiavimas kartu ir bendruomenė

• Crew: narystė, žinutės, nuotraukos. Kiekvienas narys gali pakviesti nuoroda, kuri galioja 7 dienas. Jei išvažiuoji „su savo Crew“ — tai pasirenki kiekvienai kelionei iš naujo, — kiti nariai mato tavo padėtį tol, kol vyksta tavo kelionė, ne anksčiau ir ne vėliau. Kas prisijungia prie Crew vėliau, vykstančios kelionės nemato. Apie kritimą pranešame tik tavo skubios pagalbos kontaktams, niekada Crew.
• Grupiniai išvažiavimai: dalyvavimas, žinutės, padėtis bendros kelionės metu, grupės sargas (praneša dalyviams, jei atsilieki arba neatsiliepi, — nenurodydamas priežasties; apie kritimą ir čia pranešame tik tavo skubios pagalbos kontaktams). Grupiniame išvažiavime dalyviai mato tavo rodomą vardą net ir tada, jei pasirinkai „Slėpti vardą už bendrų grupinių išvažiavimų ribų“, — kitaip niekas nežinotų, kas atsilieka. Tai programėlė tau pasako prieš prisijungiant; kaip rodomo vardo pakanka slapyvardžio.
• Išvykimo vieta ir susitikimo vieta: jei grupiniam išvažiavimui savanoriškai nurodai išvykimo vietą, išsaugome tik pasirinktos vietos centrą (suapvalintą maždaug iki 100 m) ir jos pavadinimą, kad apskaičiuotume tavo važiavimo laiką iki susitikimo vietos ir pasiūlytume kūrėjui susitikimo vietą, — niekada tavo įrenginio buvimo vietos. Vietą matai tik tu; kiti mato tik tavo vardą ir tavo važiavimo laiką. Skaičiuojama mūsų pačių serveryje.
• Racija: kol kanalas atviras, tavo balsas per mūsų pačių serverį perduodamas kitiems dalyviams; taip yra ir tada, kai tinklas neleidžia tiesioginio ryšio. Nieko neįrašome. Klausytis gali kiekvienas dalyvis; kalbėti gali su Premium.
• Motociklininkų žemėlapis: jei įjungi „Rodyti motociklininkų žemėlapyje“ (iš pradžių išjungta), kiti motociklininkai, kurie taip pat įjungė jungiklį, tavo kelionės metu žemėlapyje mato tavo padėtį, tavo motociklą kaip simbolį ir tavo vardą taip, kaip pasirenki skiltyje „Kas tave mato“, — o tu juos. Tavęs nepažįstami motociklininkai tavo padėtį mato tik fiksuotame maždaug 500 m tinklelyje (tinklelio langelio centras, be važiavimo krypties ir greičio); tiksliai tave mato tik tavo Crew ir to paties vykstančio grupinio išvažiavimo bendrakeleiviai. Leidimas galioja vienai kelionei: būsenos kortelė rodo, ar jis įjungtas, ir vienu bakstelėjimu jį išjungia; ne vėliau kaip po 12 valandų jis baigiasi. Rodoma tik padėtis, senesnė nei 5 minutės nerodoma; kai tavo kelionė baigiasi, išnyksti iš žemėlapio. Kiek kartų paskyra gali užklausti žemėlapio ir koks didelis gali būti jo plotas, ribojama, kad niekas sistemingai nenuskaitytų žemėlapio. Tas, kurį užblokuoji, tavęs nemato, ir tu jo nematai.
• Apylinkės: įrašai vietos pokalbyje matomi naudotojams toje pačioje vietovėje; tam tavo vieta serveryje apytiksliai suapvalinama (maždaug 3 × 5 km). Jei įjungi „Matomas apylinkėse“, kiti mato, kad apytiksliu atstumu važiuoja motociklininkas, — niekada tavo tikslios padėties.
• Asmeninės žinutės, kontaktų užklausos, blokavimas; profilis su rodomu vardu ir tavo motociklu kaip simboliu žemėlapyje. Ar tavo vardas rodomas viešai, tik kontaktams ar visai nerodomas, pasirenki skiltyje Garažas › Kas tave mato: „Viešai“ rodo jį visiems naudotojams, „Kontaktai“ — tik žmonėms, kurių kontakto užklausa priimta, ir tavo Crew nariams, „Slėpti vardą už bendrų grupinių išvažiavimų ribų“ — niekam, išskyrus bendro grupinio išvažiavimo, kuriame važiuoji, dalyvius. Iš tavo profilio kiti mato tik vardą, motociklą ir nuo kada esi su mumis; ar turi Premium, tavo vaidmens ir moderavimo duomenų jie niekada nemato.
• Nuotraukos: fotografavimo duomenys (EXIF, taip pat fotografavimo vieta) pašalinami prieš įkeliant. Iš tavo medijos bibliotekos programėlė mato tik tavo pasirinktą vaizdą.
• Motociklininkų susitikimų vietos: gali pranešti apie viešai prieinamą vietą kaip susitikimų vietą, su savanoriška pastaba. Ji visiems rodoma be tavo vardo, kai tik ją patvirtina moderavimas arba apie tą pačią vietą praneša trys skirtingi motociklininkai. Tavo identifikatorius susietas tik su pranešimu, kol jis neišnagrinėtas. Vietos valdytojai per „Pranešti“ gali reikalauti pataisymo ar pašalinimo; iki sprendimo susitikimų vieta paslepiama. Susitikimų vieta nėra rekomendacija ir ne partnerystė.

Nėra jokio perskaitymo ir jokio rašymo indikatoriaus. Pagrindas: sutartis; motociklininkų susitikimų vietoms — mūsų teisėtas interesas turėti žemėlapį su susitikimų vietomis visiems (6 str. 1 d. f p.).

4.7 Pranešimas apie pavojų

Jei pranešai apie pavojų (pavyzdžiui, žvyrą, alyvos pėdsaką, uždarytą kelią), išsaugome pavojaus vietą, važiavimo kryptį, laiką ir šalį — be tavo identifikatoriaus ir be tavo greičio. Vietoj jo ten yra dienos identifikatorius: vertė, sudaroma iš tavo paskyros ir atsitiktinio dienos rakto. Raktą ištriname po 48 valandų; po to identifikatoriaus per raktą nebegalime susieti su paskyra. Negalime visiškai atmesti, kad kas nors pranešimą pagal vietą, laiką ir kitus duomenis vis tiek susies su asmeniu; todėl ir senesnius pranešimus laikome asmens duomenimis. Atskirus pranešimus saugome 90 dienų, kad atpažintume klaidingus pranešimus ir piktnaudžiavimą ir galėtume atsekti, kiek kartų vieta buvo patvirtinta ar paneigta. Tavo paties padėtį pranešimo metu ištriname po 48 valandų. Kiti motociklininkai mato vietą be tavo vardo ir be identifikatoriaus, su pranešimo laiku ir tuo, kiek kartų ji buvo patvirtinta.

Eismo kontrolės ir greičio matuoklių naudotojams nėra.

Pagrindas: teisėtas interesas užtikrinti visų motociklininkų saugumą (6 str. 1 d. f p.).

4.8 Garažas

Motociklai (markė, modelis, pagaminimo metai, spalva, rida, serviso knygelė), privačios zonos, matomumas, skubios pagalbos funkcijų nustatymai. Pagrindas: sutartis.

4.9 Padaryti posūkius tikslesnius (tik su sutikimu)

Mūsų posūkiai gaunami iš OpenStreetMap. Kad jie taptų tikslesni, gali būti panaudotos tavo išsaugotų kelionių atkarpos per tą patį posūkį: linija, pasvirimas ir greitis. Tai vyksta tik tada, jei įjungi „Padaryti posūkius tikslesnius“ (Garažas › Kas tave mato › Matomumas); iš pradžių jungiklis išjungtas. Programėlė iš anksto paaiškina, kas tiksliai naudojama. Ji tai tau siūlo trijose vietose: pirmą kartą paleidus, po tavo pirmosios išsaugotos kelionės ir posūkio lape. Ji klausia ne dažniau kaip kartą per 90 dienų, niekada kelionės metu ir niekada po aliarmo; pasirinkus „Daugiau neklausti“, ji visiškai liaujasi. Ar ir kada programėlė klausė, ir tavo „Daugiau neklausti“ laikomi tik šiame telefone; todėl po įdiegimo iš naujo ji paklaus daugiausia dar kartą. Jei „Padaryti posūkius tikslesnius“ išjungei, ji nebeklaus.

Tavo indėlius saugome be vardo ir be paskyros identifikatoriaus po indėlio raktu, kuris egzistuoja tik šiam tikslui. Susiejimas paskyra ↔ indėlio raktas laikomas atskiroje lentelėje, kuri skirta tik naujiems indėliams susieti su tavo raktu ir visiems ištrinti. Taip ištriname visus tavo indėlius, kai išjungi, kai ištrini paskyrą — taip pat per svetainę ir taip pat, jei tavo telefonas pamestas, — ir iš naujo perskaičiuojame rodiklius. Kadangi indėlius galima vėl rasti pagal raktą, jie yra pseudoniminiai, ne anoniminiai. Kiekvieno posūkio rodikliai susidaro tik nuo penkių skirtingų indėlio raktų; tai apsaugos priemonė, ne anonimiškumo įrodymas. Pirmieji ir paskutiniai kiekvienos kelionės 500 m ir tavo privačios zonos neįtraukiami. Indėlis į rodiklius įtraukiamas ne ilgiau kaip 24 mėnesius ir po to ištrinamas. Rodomas tik patikslintas posūkis — niekada kitų motociklininkų greitis ar pasvirimas, jokio geriausiųjų sąrašo, jokio palyginimo. Atskirų indėlių neišduodame, nebent tai privalome padaryti pagal įstatymą. Patikslintos posūkių linijos yra mūsų posūkių katalogo dalis ir, kaip ir jis, teikiamos pagal Open Database License (žr. licencijas). Jose yra tik suvidurkinta posūkio linija – jokių atskirų indėlių, jokio greičio, jokio pasvirimo ir jokio indėlio rakto.

Pagrindas: tavo sutikimas (6 str. 1 d. a p.).

4.10 Bendrinti matavimus (tik su sutikimu)

Po kelionės su aliarmu — taip pat po klaidingo aliarmo — programėlė paklausia (niekada pakeliui), ar nori bendrinti matavimą, kad kritimo aptikimas taptų geresnis. Tik jei sutinki, mums perduodami matavimo požymiai: pagreičio ir sukimosi stiprumas bei trukmė, jų modelis, greičio pakopa, operacinė sistema, tavo nustatymas (įprastas ar bekelė), baigtis (kritimas, ne kritimas, nežinau) ir ketvirtis. Neperduodama: neapdorota jutiklių kreivė, padėtis, laikas, telefono modelis, programėlės versija, tavo paskyra, tavo kontaktai. Perdavimas vyksta atsitiktinai po 1–7 dienų; tavo IP adresas tuo metu neišsaugomas.

Kadangi baigtis „kritimas“ gali kai ką atskleisti apie tavo sveikatą, tavo sutikimas aiškiai apima ir šį duomenį (9 str. 2 d. a p.). Bendrintus matavimus, kaip ir 4.9, saugome po indėlio raktu be paskyros identifikatoriaus; skiltyje Garažas › Skubi pagalba › „Bendrinti matavimai · Ištrinti“, atšaukus sutikimą ir ištrynus paskyrą (taip pat per svetainę) ištriname visus. Ar tavęs klausiama, ten taip pat nustatai. Matavimą saugome ne ilgiau kaip 3 metus, nes kritimai reti, o aptikimą reikia patikrinti per kelis važiavimo sezonus ir naujas telefonų kartas; kartą per metus tikriname, ar senesni matavimai tam dar reikalingi, ir kitu atveju ištriname juos anksčiau.

Pagrindas: tavo sutikimas kiekvienam matavimui (6 str. 1 d. a p., 9 str. 2 d. a p.).

4.11 Premium ir pirkiniai

Programėlėje perki per Apple App Store arba per Google Play. Mokėjimo duomenų negauname. Apple arba Google mums praneša produktą, operacijos identifikatorių, trukmę ir vėlesnius pakeitimus (pratęsimą, nutraukimą, pinigų grąžinimą); pagal tai įjungiame Premium.

Prenumeratoms internete naudojame Paddle kaip pardavėją ir savarankišką už pirkimo vykdymą atsakingą valdytoją. Perduodame paskyros identifikatorių, el. pašto adresą ir produkto informaciją, o gauname su pirkimu susijusius identifikatorius, būseną, trukmę ir šalį. Būtinas tvarkymas skirtas pirkimui įvykdyti ir prenumeratai teikti. Perdavimams Paddle Jungtinėje Karalystėje taikomas Europos Komisijos sprendimas dėl tinkamumo. Tolesnis Paddle atliekamas tvarkymas, įskaitant galimą tvarkymą trečiosiose šalyse, aprašytas Paddle privatumo pranešime. Pirkimo sutarties šalis yra Paddle.com Market Ltd., 30 Old Bailey, London EC4M 7AU, Jungtinė Karalystė (Companies House Nr. 08172165). Jei svetainėje curveguard.de/widerrufen pareiški atsisakymą, išsaugome vardą, el. pašto adresą, sutartį, užsakymo numerį ir gavimo laiką, inicijuojame pinigų grąžinimą per Paddle ir iš karto atsiunčiame tau gavimo patvirtinimą (6 str. 1 d. c p., BGB § 356a). Po pirmojo pirkimo internete el. paštu atsiunčiame tau paslaugų apžvalgą sutarties sudarymo metu galiojusia redakcija; programėlėje telefonas ją išsaugo pirkimo metu.

Akcijų kodai ir dovanų kuponai: jei kodą panaudoji App Store ar Google Play, parduotuvė kartu su pirkimu mums praneša, koks pasiūlymas galioja. Akcijos internete atveju mūsų serveris akcijos nuolaidą perduoda Paddle; kokia akcija buvo taikyta tavo prenumeratai internete, nurodyta Paddle ir tavo pirkimo įrodyme. Pagal tai įjungiame Premium, užkertame kelią pakartotiniam panaudojimui ir apskaitome akciją (6 str. 1 d. b ir f p.). Atskiro panaudotų kodų sąrašo nevedame; pirkimo dokumentus saugome įstatymuose nustatytais terminais.

Jei pasiūlymas galioja tik naujiems prenumeratoriams (pavyzdžiui, įvadinė kaina), Apple atveju tai tikrina App Store; Google Play ir Paddle atveju mūsų serveris tikrina, ar tavo paskyra jau kada nors turėjo Premium. Tam jis naudoja tik tai, kas ir taip priklauso tavo paskyrai: tavo paskutinio Premium pabaigos datą (lieka paskyroje, kol ją ištrinsi) ir tavo pirkimo įrodymus (terminai — 7 skirsnyje); atskiros pirkimų istorijos akcijoms nekuriame. Kainą tau visada parodo parduotuvė arba Paddle. Jei tavo paskyrai veikia prenumerata internete, mūsų serveris atmeta papildomą pirkimą App Store ar Google Play dar prieš atsidarant parduotuvei, kad nemokėtum dvigubai.

Kai tavo prenumerata baigiasi, dėl to jokie duomenys iš karto neištrinami. Nuotraukoms ir toliau taikomi nurodyti saugojimo terminai (7 skirsnis).

Pagrindas: sutartis; pirkimo įrodymų saugojimas pagal mokesčių teisės pareigas (6 str. 1 d. c p., AO § 147) — tam tik tie duomenys, kurių reikia dokumentui.

4.12 Nutraukimas svetainėje ir paskyros ištrynimas

Per „Nutraukti sutartis čia“ gali nutraukti neprisijungęs. Išsaugome tavo el. pašto adresą, sutarties rūšį, ar nutrauki įprastai ar neeiline tvarka, pageidaujamą datą, priežastį, jei ją nurodai, laiką ir kada tau išsiųstas patvirtinimas; patvirtinimą atsiunčiame tau el. paštu. Prenumeratos per Apple ar Google patys nutraukti negalime; tada parodome tau kelią ir nepatvirtiname nutraukimo, kurio negalime įvykdyti. Pagrindas: teisinė prievolė (BGB § 312k, 6 str. 1 d. c p.) ir sutartis.

Jei ištrini savo paskyrą ir turi pas mus prenumeratą internete, ji tuo pačiu veiksmu iš karto baigiasi; apmokėto likusio laikotarpio pinigų negrąžiname. Prenumerata per Apple ar Google tęsiasi, kol ją ten nutrauksi; programėlė tau tai pasako prieš ištrynimą.

4.13 Pranešimai apie turinį ir moderavimas

Gali pranešti apie turinį, profilius ir susitikimų vietas. Išsaugome pranešimą, praneštą turinį, mūsų sprendimą su pagrindimu, prieštaravimą ir pranešimus dalyviams. Į Europos Komisijos skaidrumo duomenų bazę nieko neperduodame: kaip labai maža įmonė esame nuo to atleisti (Reglamento (ES) 2022/2065 19 str. 1 d.); paprašius pateikiame duomenis pagal 24 str. 3 d. Jei pranešimas rodo nusikaltimą, keliantį grėsmę žmogaus gyvybei ar saugumui, apie tai pranešame kompetentingai teisėsaugos institucijai (18 str.; Vokietijoje — Federalinei kriminalinei policijai, Bundeskriminalamt). Gavus nuorodą apie seksualinės prievartos vaizdus, turinys iš karto paslepiamas nuo visų, taip pat ir nuo siuntėjo; jis mato tik vietos rezervavimo ženklą su patikrinimo būsena, jokios peržiūros miniatiūros ir jokios kopijos. Turinys laikomas izoliuotai, prieinamas tik patikrinimui ir pranešimui institucijai, be peržiūros miniatiūrų ir be kitų kopijų, ir ištrinamas baigus patikrinimą, nebent jo reikia institucijai įrodymams užtikrinti. Jei ištrini paskyrą, tavo pateiktame pranešime pašaliname ryšį su tavo paskyra, bet pranešimo neištriname, kad jis negalėtų išnykti ištrynus paskyrą. Kadangi pranešime gali būti laisvo teksto ir laiko žymų, po to jis nėra tikrai anoniminis; toliau laikome jį asmens duomenimis ir ištriname pasibaigus jo terminui (7 skirsnis). Jei nagrinėjamas prieštaravimas, ilgiau saugome tik šios bylos dokumentus, ne kitus tavo duomenis. Kontaktinis centras pagal Skaitmeninių paslaugų aktą: dsa@curveguard.de.

Pagrindas: teisinės prievolės pagal Reglamento (ES) 2022/2065 16, 17, 18 ir 24 str. (6 str. 1 d. c p.) ir naudotojų apsauga (f p.); galimybę ginčyti sprendimą suteikiame ne trumpiau kaip 6 mėnesius.

4.14 El. laiškai, užklausos ir atsiliepimai

Siunčiame el. laiškus adresui patvirtinti, dėl slaptažodžio, dėl paskyros ištrynimo be programėlės, dėl duomenų kopijos, kai skubios pagalbos kontaktas pašalinamas arba numatomas pašalinti (4.4), ir dėl pirkimo, paslaugų apžvalgos, nutraukimo ir atsisakymo internete (4.11, 4.12); naujienas ir pasiūlymus — tik jei juos įjungi (4.16). Svečio paskyra neturi el. pašto adreso; apie tai, kad ją ištrinsime, praneša tik programėlė. Jei mums rašai, tvarkome tavo žinutę ir el. pašto adresą, kad atsakytume. „Pateikti atsiliepimą“ atidaro tavo el. pašto programą su tavo žinute, pasirinkta rūšimi (klaida, pageidavimas, idėja, pagyrimas) ir duomenimis apie telefono modelį, operacinę sistemą, programėlės versiją ir kalbą, kuriuos matai prieš siųsdamas. Klaidų žurnalą programėlė prisega tik tada, jei pats tam pažymi varnelę; prieš tai gali jį peržiūrėti. Į klaidų žurnalą programėlė įrašo tik duomenis iš nustatyto sąrašo (leidžiamųjų sąrašas): laiką minutės tikslumu, ekraną arba funkciją, klaidos tipą ir kodą, programėlės būseną (pavyzdžiui, „Vyksta kelionė“, „Nėra ryšio“), programėlės ir operacinės sistemos versiją. Padėčių, kelionių, kontaktų, telefono numerių, vardų, žinučių turinio, adresų su paieškos tekstu ir duomenų apie kritimus ir aliarmus ji iš viso neįrašo; nieko iš to nereikia išfiltruoti prieš prisegant. Po netikėto programėlės darbo nutrūkimo ji kitą kartą paleidus vieną kartą tau tai pasiūlo.

Sukūrimas, saugojimas ir siuntimas yra atskirti. Klaidų žurnalas sukuriamas tavo telefone ir yra apribotas iki nustatyto dydžio — jei sesija tampa per ilga, lieka jos pradžia ir pabaiga, vidurys atmetamas. Be „Įrašyti diagnostiką“ (Garažas › Paskyra ir programėlė › Klaidų žurnalai, iš pradžių išjungta) jis saugomas ne ilgiau kaip 24 valandas: tiek laiko programėlei reikia trumpalaikės būsenos, kad po netikėto darbo nutrūkimo kitą kartą paleidus galėtų pasiūlyti pranešti ir kad teikiant atsiliepimą galėtų prisegti žurnalą; senesnius ji ištrina paleidžiant ir su kiekvienu nauju žurnalu. Tik jei įjungi „Įrašyti diagnostiką“, paskutiniai 20 žurnalų saugomi iki 30 dienų vėlesnei klaidų paieškai; jei tai išjungi, programėlė iš karto ištrina viską, kas senesnė nei 24 valandos. Žurnalas palieka telefoną tik tada, jei pats jį bendrini arba teikdamas atsiliepimą pažymi varnelę; prieš tai matai, kas jame yra, o ir pati žinutė prieš išsiunčiant parodo tau visus duomenis. Užklausą nagrinėjame ir be žurnalo.

Pagrindas: tavo užklausai — sutartis arba mūsų teisėtas interesas į ją atsakyti (atitinkamai 6 str. 1 d. b arba f p.). Trumpalaikio žurnalo sukūrimui tavo telefone — mūsų teisėtas interesas atpažinti ir ištaisyti įrašymo, kritimo aptikimo ir pagalbos iškvietimo klaidas (6 str. 1 d. f p.) — jame yra tik duomenys iš aukščiau nurodyto nustatyto sąrašo ir jis lieka telefone. Ilgesniam saugojimui su „Įrašyti diagnostiką“ — tavo sutikimas jungikliu (6 str. 1 d. a p.), perdavimui — tavo sutikimas varnele (6 str. 1 d. a p.). Ar tam galima pasiekti tavo telefoną (TDDDG § 25), atskirai nurodyta 8 skirsnyje.

4.15 Svetainė, žiniatinklio programėlė ir bendrinti puslapiai

Kiekvieną kartą kreipiantis į mūsų serverius — iš programėlės, žiniatinklio programėlės ar naršyklės — registruojame IP adresą, laiką, metodą, užklaustą kelią ir techninius įrenginio duomenis, kad atpažintume atakas ir klaidas. Užklausos adreso priedo (po klaustuko — ten būtų paieškos tekstas, koordinatės, kritimo vieta ar slapta nuoroda) ir užklausos turinio neregistruojame, taip pat ir klaidos atveju: jei paslauga neatsako, žiniatinklio serveris į savo klaidų žurnalą įrašo tik laiką, kelią be adreso priedo ir klaidos kodą; kilmės puslapis (Referer) ten taip pat nurodomas be adreso priedo. Jei atidarai tik curveguard.de, pagal tavo naršyklės kalbos nustatymą nukreipiame tave į tinkamą kalbą, nieko neišsaugodami.

Žiniatinklio programėlė app.curveguard.de rodo tuos pačius duomenis kaip programėlė. Prisijungus ji išlaiko tavo sesiją tik tol, kol uždarai naršyklę. Jei prisijungdamas pažymi varnelę „Likti prisijungus“, sesija baigiasi po 30 dienų nenaudojimo, ne vėliau kaip po 90 dienų. Kiekvienai sesijai — programėlėje ir žiniatinklio programėlėje — mūsų prisijungimo paslauga išsaugo laiką, IP adresą ir naršyklės arba įrenginio identifikatorių, kad galėtum saugiai tęsti prisijungimą, o mes galėtume atpažinti piktnaudžiavimą paskyra. Sesiją, kuri nebuvo naudojama 30 dienų, kartu su jos identifikatoriais ištriname automatiškai; jei uždarai naršyklę neatsijungęs, ji serveryje lieka iki šio termino. Kol naudojiesi programėle, ji atnaujina savo sesiją. Programėlėje ir žiniatinklio programėlėje: prieigos identifikatorius yra trumpalaikis ir nuolat atnaujinamas, atnaujinimo identifikatorius keičiasi su kiekvienu atnaujinimu ir tampa negaliojantis, kai atsijungi, pakeiti slaptažodį arba ištrini paskyrą. Prieš tau paprašant duomenų kopijos, keičiant slaptažodį ar ištrinant paskyrą, dar kartą paprašome tavo slaptažodžio arba prisijungimo (8 skirsnis).

Pirkimo puslapis svetainėje curveguard.de: Paddle kasa (Paddle.js) įkeliama tik tada, kai ten aiškiai pradedi pirkimą („Metinė prenumerata“, „Mėnesio prenumerata“ arba „Į kasą“); iki tol niekas nesiunčiama Paddle ir tavo įrenginyje niekas neišsaugoma. Nuo tada kasai taikomi 8 skirsnyje pateikti duomenys.

Jei bendrini maršrutą, kelionę, atkarpą ar grupinį išvažiavimą, programėlė prieš tai parodo, kas bus matoma per nuorodą. Po to kiekvienas, turintis nuorodą, adresu curveguard.de/s/… mato tavo vardą ir turinį; kelionių atveju niekada tavo pasvirimo verčių, niekada kitų dalyvių. Nuoroda atsitiktinė, nepasirodo paieškos sistemose, baigiasi po 90 dienų, ir gali ją bet kada atšaukti. Kvietimai į Crew adresu curveguard.de/c/… rodo Crew pavadinimą, emblemą ir narių skaičių.

Pagrindas: teisėtas interesas užtikrinti saugų veikimą (6 str. 1 d. f p.); bendrintam turiniui — sutartis su bendrinančiuoju.

4.16 Socialiniai tinklai, WhatsApp, statistika ir naujienos

Mūsų paskyros socialiniuose tinkluose. Turime savo puslapius Instagram, Facebook, TikTok ir YouTube ir valdome WhatsApp kanalą. Kai atidarai šiuos puslapius, atitinkamas paslaugų teikėjas tvarko tavo duomenis pagal savo sąlygas: Meta Platforms Ireland Ltd. (Instagram, Facebook, WhatsApp), TikTok Technology Ltd. (Airija) ir Google Ireland Ltd. (YouTube). Šie paslaugų teikėjai duomenis perduoda ir į JAV (ES ir JAV duomenų privatumo sistema, EU-US Data Privacy Framework). Iš paslaugų teikėjų gauname tik apibendrintą peržiūrų ir reakcijų statistiką, pagal kurią negalime nieko atpažinti. Už šią statistiką Facebook ir Instagram esame bendri valdytojai su Meta (BDAR 26 str.). Esminę susitarimo dalį pateikia Meta; užklausas dėl to gali siųsti Meta arba mums. TikTok atveju tai taikoma atitinkamai. Teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas populiarinti CurveGuard ir palaikyti ryšį su tavimi (BDAR 6 str. 1 d. f p.). Jei ten mums rašai ar komentuoji, tai naudojame tik tam, kad atsakytume. Mūsų svetainėje ir programėlėje paprastos nuorodos veda į mūsų profilius Instagram, TikTok ir YouTube; tik bakstelėjus nuorodą atsidaro platforma, iki tol jai jokie duomenys nesiunčiami. Mūsų įrašams planuoti ir į komentarus atsakyti kaip duomenų tvarkytoją naudojame Metricool (Metricool Software S.L., Ispanija).

Jei mums rašai per WhatsApp. Gali mums rašyti per WhatsApp numeriu +49 179 1773481. Tuo metu tvarkome tavo telefono numerį, profilio vardą ir tavo žinučių turinį, kad atsakytume į tavo užklausą (BDAR 6 str. 1 d. b p. — klausimams dėl tavo paskyros ar prenumeratos, kitu atveju f p.). WhatsApp valdo WhatsApp Ireland Ltd.; Meta tuo metu tvarko metaduomenis ir gali perduoti duomenis į JAV. Dėl ištisinio šifravimo WhatsApp negali skaityti žinučių turinio. Tavo numerio neišsaugome adresų knygoje, nesinchronizuojame jokios adresų knygos su WhatsApp ir per WhatsApp nesiunčiame tau reklamos. Išsprendę tavo užklausą, pokalbį ištriname ne vėliau kaip po trijų mėnesių, nebent dėl teisinių prievolių privalome jį saugoti ilgiau. Jei nenori naudoti WhatsApp, rašyk mums adresu support@curveguard.de. WhatsApp nėra pagalbos iškvietimo tarnyba. Nelaimės atveju skambink 112. Mūsų svetainėje ir programėlėje paprasta nuoroda „Rašyti per WhatsApp“ veda į WhatsApp; tik ją bakstelėjus atsidaro WhatsApp ir duomenys siunčiami WhatsApp. Svetainė ir programėlė tam nieko neįkelia iš WhatsApp ar Meta.

Statistika mūsų svetainėje. Skaičiavimas šiuo metu išjungtas. Jei jį įjungsime, svetainėje curveguard.de skaičiuosime puslapių peržiūras programine įranga Plausible, kurią tada patys valdysime savo serveryje Vokietijoje, ir bus taikoma ši pastraipa; iki tol nieko neskaičiuojame. Plausible nenaudoja slapukų, neišsaugo IP adresų ir neatpažįsta tavęs per kelias dienas: iš IP adreso ir naršyklės identifikatoriaus sudaromas tik dienos identifikatorius, kurio raktas keičiasi kiekvieną dieną. Matome tik apibendrintus skaičius, pavyzdžiui, kiek lankytojų atėjo iš kurio puslapio, iš kurios šalies ir su kokio tipo įrenginiu. Duomenys niekam neperduodami. Teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas tobulinti svetainę ir matyti, kurios nuorodos į CurveGuard pasiekia tikslą (BDAR 6 str. 1 d. f p.).

Iš kur ateina atsisiuntimai ir pirkiniai. Nuorodose į CurveGuard App Store ir Google Play gali būti kampanijos identifikatorius, pavyzdžiui, „instagram“. Tada Apple ir Google mums apibendrintai parodo, kiek atsisiuntimų atėjo per kurią nuorodą; duomenų apie atskirus asmenis negauname. Akcijų kodus, pavyzdžiui, iš partnerių, panaudoji App Store arba Google Play. Matome tik, kiek kartų kodas buvo panaudotas. Partneriai negauna jokių duomenų apie tave.

„Kaip sužinojai apie CurveGuard?“ Jei nori, programėlėje gali nurodyti, kaip atradai CurveGuard. Šis duomuo yra savanoriškas, gali jį bet kada pakeisti ar pašalinti. Jį išsaugome prie tavo paskyros, analizuojame tik apibendrintai ir ištriname kartu su tavo paskyra (BDAR 6 str. 1 d. a p.).

Naujienos ir pasiūlymai. Tik jei programėlėje įjungi „Naujienos ir pasiūlymai“, retkarčiais siunčiame tau pranešimus ir, jei patvirtini savo el. pašto adresą, naujienlaiškį apie naujas funkcijas ir pasiūlymus. El. pašto atveju pirmiausia atsiunčiame tau patvirtinimo nuorodą (dvigubas patvirtinimas, double opt-in). Kaip įrodymą išsaugome tavo sutikimo laiką ir tekstą. Gali jį bet kada atšaukti: programėlėje tuo pačiu jungikliu arba per atsisakymo nuorodą kiekviename el. laiške. Naujienlaiškius siunčiame patys per savo pašto serverį Vokietijoje, be atidarymų ar paspaudimų matavimo (BDAR 6 str. 1 d. a p., UWG § 7). Pranešimai apie tavo saugumą, keliones ir paskyrą nuo to nepriklauso.

4.17 Pranešimai

Jei leidi pranešimus, tavo telefonas užsiregistruoja mūsų serveryje su įrenginio identifikatoriumi. Skiltyje Garažas › Pranešimai pasirenki „Žinutės“ (kontaktų užklausos, naujos žinutės, naujienos ir prašymai prisijungti tavo Crew) ir „Grupiniai išvažiavimai“ (dalyvavimo patvirtinimai, pradžia ir atšaukimas). Visada įjungti yra artėjantis tavo atvykimo sargo terminas ir įspėjimas, kai tavo grupinio išvažiavimo bendrakeleivis neatsiliepia; kritimo aliarmas bet kuriuo atveju atsiranda tavo telefone. Pranešime nurodoma rūšis ir apie ką jis, niekada žinutės tekstas; kitų žmonių vardus jis rodo tik tada, jei įjungi „Rodyti vardus užrakinimo ekrane“. Kelionės metu pranešimus sulaikome, išskyrus atvykimo sargo ir grupės pranešimus, ir išsiunčiame juos po kelionės; po 6 valandų jie nebegalioja. Aliarmas, atgalinis skaičiavimas ir pagalbos iškvietimas niekada nevyksta per pranešimus.

Pranešimai pristatomi iPhone per Apple Push Notification service (APNs), Android — per Google Firebase Cloud Messaging (FCM). Tam įrenginio identifikatorius ir pranešimo turinys siunčiami Apple arba Google (6 skirsnis). Android sistemoje prie identifikatoriaus priklauso Firebase diegimo ID. Jis sukuriamas tik tada, kai leidi pranešimus ir programėlė paprašo identifikatoriaus; savaime Firebase neužsiregistruoja, o Firebase Analytics nenaudojame.

Reikia atskirti tris dalykus: (1) jei atsijungi, atšauki leidimą arba ištrini paskyrą, identifikatorių pas mus iš karto ištriname. (2) Android sistemoje programėlė tuo pačiu paprašo Firebase ištrinti registraciją ir diegimo ID. Jei šis prašymas nepasiekia adresato, pavyzdžiui, nes telefonas tuo metu neturi ryšio, programėlė šiuo metu jo savaime nekartoja; tada identifikatorius lieka Google, kol Google jį pašalina pagal savo taisykles, — pas mus jis vis tiek ištrintas, ir ten daugiau nieko nesiunčiame. (3) Po ištrynimo Google su diegimo ID susijusius duomenis, savo teigimu, pašalina iš savo veikiančių ir atsarginių sistemų per 180 dienų. Naujas diegimo ID sukuriamas tik tada, kai vėl prisijungi ir leidi pranešimus. Jei įrenginys 90 dienų nesikreipia į mus, identifikatorių pas mus taip pat ištriname; „kreiptis“ reiškia: programėlė, paleista su paskyra, prisijungiant ir prieš kiekvieną kelionę kreipiasi į mūsų serverį.

Pagrindas: sutartis (6 str. 1 d. b p.). Pranešimus gali bet kada išjungti programėlėje ir savo telefono nustatymuose.

5. Automatizuoti sprendimai ir ką privalai nurodyti

Kur programėlė ar serveris veikia savaime, užfiksavome sprendimų matricoje (E priedas, A.5): paleidiklis, tvarkymas, pasekmės, žmogaus dalyvavimas, pagrindas ir apsauga. Trumpai: (1) Premium įgyvendina tavo atliktą pirkimą; jei sistema atsisako suteikti arba atima teisę (pavyzdžiui, po pinigų grąžinimo), gali kreiptis į mus, ir tai patikrina žmogus. (2) Naujos paskyros pirmosiomis dienomis gali rašyti mažiau įrašų, žinučių ir pranešimų; skaitymas, važiavimas ir visos saugumo funkcijos lieka nepaveikti. Dėl užblokavimo ir pašalinimo sprendžia žmogus; tik nuoroda apie seksualinės prievartos vaizdus iš karto paslepia turinį iki patikrinimo. (3) Kritimo aptikimas. Kelionės metu programėlė tavo telefone analizuoja judesio jutiklių duomenis (pagreitį ir sukimosi greitį, iki 50 matavimų per sekundę) ir tavo greitį pagal buvimo vietą. Į aliarmą iš esmės veda toks modelis: prieš tai važiuota, tada stiprus smūgis ar staigus telefono pasisukimas, po to neįprasta padėtis arba beveik jokio judėjimo. Jei programėlė atpažįsta tokį modelį, ji paleidžia garsų atgalinį skaičiavimą. Jei jo neatšauki, serveris tavo patvirtintiems skubios pagalbos kontaktams SMS žinute praneša tavo padėtį ir nuorodą į skubios pagalbos puslapį — savaime, be išankstinio žmogaus patikrinimo. Tai nėra diagnozė, bet gali turėti didelių pasekmių: tavo kontaktai sužino apie galimą kritimą, galbūt kviečia pagalbą ar skambina 112, o klaidingas aliarmas gali juos sunerimti. Atgalinis skaičiavimas nepakeičia žmogaus sprendimo, nes po kritimo gali būti neveiksnus. Todėl šį pranešimą atsargumo dėlei vertiname taip, tarsi jam būtų taikomas 22 str.: jis grindžiamas tavo aiškiu sutikimu, kuriame aprašytas būtent šis savaiminis suveikimas (22 str. 2 d. c p. ir 4 d. kartu su 9 str. 2 d. a p.).

Tavo teisės šiuo atveju (22 str. 3 d.): gali bet kada atšaukti bet kurį aliarmą; tada skubios pagalbos puslapis tavo kontaktams rodo „Pavojus atšauktas“. Po aliarmo gali išdėstyti savo požiūrį ir ginčyti sprendimą — programėlėje, kai po aliarmo ji klausia, ar tai buvo klaidingas aliarmas, arba el. paštu adresu datenschutz@curveguard.de. Tada žmogus pas mus patikrina aliarmą pagal pagalbos iškvietimo žurnalą ir praneša tau rezultatą; po klaidingo aliarmo programėlė gali pritaikyti aptikimą tau. Šis patikrinimas vyksta tik vėliau: niekas pas mus nestebi vykstančio aliarmo ir į jį nesikiša.

Ką privalai nurodyti: naudojimuisi — patvirtinimą, kad tau ne mažiau kaip 18 metų, ir naudojimo sąlygų priėmimą. Paskyrai — el. pašto adresą ir slaptažodį arba prisijungimą su Apple ar Google — be jų programėle naudojiesi kaip svečias. Be buvimo vietos navigacija ir įrašymas neveikia, be sutikusio skubios pagalbos kontakto nėra pagalbos SMS žinutės. Visi kiti duomenys yra savanoriški. Teisinės prievolės pateikti mums duomenis nėra.

6. Kas gauna duomenis ir kur jie laikomi

Mūsų serveriai, Hetzner saugykla ir seven.io tavo duomenis tvarko Vokietijoje arba ES. Į šalis už ES ir EEE ribų duomenys patenka trimis atvejais: (1) pagalbos SMS žinutė numeriu iš Šveicarijos ar Didžiosios Britanijos pristatoma tos šalies tinkle (abiem Europos Komisija yra nustačiusi tinkamą duomenų apsaugos lygį); (2) jei kontaktas yra užsienyje, pristato ten esantis tinklas (tarptinklinis ryšys) — tam įtakos neturime; (3) Apple, Google, Paddle, Meta ir TikTok duomenis tvarko ir trečiosiose šalyse, kai naudojiesi jų paslaugomis arba leidi pranešimus, remdamiesi lentelėje nurodytais pagrindais. Tai, kad duomenys ten patenka, iš dalies lemiame ir mes, naudodami šias paslaugas; todėl lentelėje kiekvienai nurodytas pagrindas.

7. Kiek laiko saugome duomenis

Kai įstatymas nenustato termino, jį nustatėme patys. Ištrinama automatiškai, priklausomai nuo rūšies kas valandą arba kas dieną.

Jei ištrini paskyrą, pašaliname profilį, keliones, maršrutus, nuotraukas, žinutes, skubios pagalbos kontaktus, motociklus, tavo sukurtus grupinius išvažiavimus, įrenginių identifikatorius ir pranešimus — taip pat laukiančius pranešimus kitiems apie tavo kontaktų užklausas ir žinutes su tavo vardu. Lieka tik pirkimo įrodymai, pranešimai be ryšio su tavo paskyra ir pagalbos iškvietimo žurnalas be ryšio su tavimi iki jų terminų pabaigos — ir atsarginės kopijos iki jų galiojimo pabaigos (žr. aukščiau). Prieš ištrynimą programėlė pasiūlo tau tavo duomenų kopiją. Prenumerata internete baigiasi kartu su paskyra iš karto, negrąžinant pinigų už likusį laikotarpį; prenumeratą per Apple ar Google nutrauki ten.

Atsarginių kopijų mums reikia, kad po gedimo galėtume viską atkurti (6 str. 1 d. f p., 32 str.).

8. Kas išsaugoma ir nuskaitoma tavo įrenginyje (slapukai ir panašios technologijos)

Tavo įrenginyje išsaugome tik tai, kas būtinai reikalinga paslaugai, kuria aiškiai naudojiesi (TDDDG § 25 d. 2 p. 2); stulpelyje „Paskirtis“ kiekvienai saugyklai nurodyta, kam ji skirta. Kur tai nėra akivaizdu, tai pagrindžiame: trumpalaikio klaidų žurnalo (ne ilgiau kaip 24 valandos) programėlei reikia, kad po netikėto darbo nutrūkimo ji atpažintų įrašymo, kritimo aptikimo ir pagalbos iškvietimo būseną ir galėtų pasiūlyti tau pranešti — be jo šios funkcijos neveikia patikimai. Ilgesni diagnostikos žurnalai (iki 30 dienų) tam nėra būtinai reikalingi; todėl jie sukuriami tik tada, jei įjungi „Įrašyti diagnostiką“ (TDDDG § 25 d. 1, tavo sutikimas). Abu palieka telefoną tik tau pageidaujant (4.14). Užklausos „Padaryti posūkius tikslesnius“ ir „Daugiau neklausti“ būsena reikalinga, kad programėlė paisytų tavo sprendimo. Matytos pastabos neleidžia programėlei vis iš naujo rodyti to paties paaiškinimo. Reklamos, analizės ar matavimo technologijų, kurios pasiekia tavo įrenginį, nenaudojame; programėlėje nėra jokio tokio paslaugų teikėjo komponento. Mūsų svetainė curveguard.de, artimųjų puslapis ir bendrinti puslapiai tavo įrenginyje nieko neišsaugo — su dviem išimtimis: jei svetainėje curveguard.de/konto prisijungi su Apple ar Google, skirtukas iki grįžimo įsimena, kam (sesijos saugykla, eilutė lentelėje). Ir jei svetainės curveguard.de pirkimo puslapyje aiškiai pradedi pirkimą, įkeliama Paddle kasa ir sukuria saugyklas, kurių jai reikia mokėjimui ir apsaugai nuo sukčiavimo (paskutinė lentelės eilutė; už jas kaip pardavėjas atsako pati Paddle). Iki tol puslapis nieko neįkelia iš Paddle.

Sąrašą prieš paleidimą dar kartą patikrinsime galutinėje programėlėje ir žiniatinklio programėlėje.

9. Leidimai tavo telefone

Android sistemoje papildomai suteikiami techniniai leidimai be atskiros užklausos, skirti tik šiems tikslams (įrašymas užrakintu ekranu, vibracija aliarmo metu). Google reklamos identifikatorius aiškiai pašalintas.

10. Jei nesinaudoji CurveGuard: skubios pagalbos kontaktai, nuorodos gavėjai, lankytojai

Ši informacija skirta žmonėms, kurių duomenis gauname, nors jie patys neturi paskyros (BDAR 14 str.).

Skubios pagalbos kontaktas: motociklininkas įrašė tavo vardą (neprivaloma), mobiliojo telefono numerį ir el. pašto adresą į CurveGuard — iš jo juos ir gavome. Todėl tau išsiuntėme el. laišką su asmenine nuoroda į t.curveguard.de/n/…. Ten sutinki įvesdamas savo mobiliojo telefono numerį patvirtinimui ir pasirinkdamas pagalbos SMS žinutės kalbą, arba atsisakai. Jei atsisakai, numerį ir adresą iškart ištriname; jei nesutinki — praėjus 30 dienų nuo įrašymo arba nuo paskutinės nuorodos galiojimo pabaigos. Pagalbos SMS žinutė rašoma vokiečių kalba, o po ja — anglų kalba (tik anglų, jei motociklininko programėlė nustatyta anglų kalba); kalbą, kurią pasirenki puslapyje, išsaugome, bet siuntimas pagal ją šiandien dar nesirenkamas. Jei sutinki, SMS žinutę gauni tik nelaimės atveju: kai motociklininko programėlė pranešė apie galimą kritimą ir atgalinis skaičiavimas nebuvo atšauktas, kai jis paspaudžia pagalbos mygtuką, kai jis neatvyksta, kaip numatyta, ir daugiausia vieną priminimą dėl tos pačios nelaimės. Tavo numerio nenaudojame niekam kitam ir niekada nesiunčiame bandomųjų, reklaminių ar pavojaus atšaukimo SMS žinučių. Pasitraukti gali bet kada per savo asmeninę nuorodą arba nuorodą kiekvienoje pagalbos SMS žinutėje. SMS žinutes mūsų pavedimu Vokietijoje arba ES siunčia seven.io (Kylis); seven.io jas 7 dienas laiko savo siuntimo žurnale. Pagrindas: teisėtas motociklininko ir mūsų pačių interesas užtikrinti jo saugumą (6 str. 1 d. f p.). Tavo sutikimas nėra sutikimas duomenų tvarkymui, o tavo pasirengimas, kad į tave būtų kreiptasi nelaimės atveju; atsisakymą gerbiame be išimčių. Tavo duomenys lieka, kol motociklininkas tave išregistruoja, tu pasitrauki arba motociklininkas ištrina savo paskyrą; iš aliarmo pagalbos iškvietimo žurnalo jie ištrinami praėjus 30 dienų po aliarmo (7 skirsnis).

Bendrintos nuorodos ar pagalbos SMS žinutės gavėjai: svetainėje t.curveguard.de matai tai, ką motociklininkas leido, arba, jei esi patvirtintas skubios pagalbos kontaktas, skubios pagalbos puslapį (4.5). Apie tave išsaugome tik prieigos žurnalą be adreso priedo (14 dienų, teisėtas interesas užtikrinti saugų veikimą, 6 str. 1 d. f p.); puslapis nenaudoja slapukų. Jei nelaimės atveju bakstelėji „Aš pasirūpinsiu“, puslapis prieš tai tau pasako, kad motociklininkas ir kiti jo kontaktai tai matys su tavo vardu taip, kaip motociklininkas jį įrašė; tai reiškia tik tai, kad tu susisieksi, — ne tai, kad pagalba jau pakeliui. Tai išsaugome su laiku prie aliarmo; tai ištrinama kartu su pagalbos iškvietimo žurnalu (7 skirsnis).

Bendrintų puslapių ir kvietimų į Crew lankytojai: kaip svetainės (4.15 skirsnis).

Tavo teisės pagal 3 skirsnį tau taikomos lygiai taip pat; rašyk adresu datenschutz@curveguard.de.

11. Minimalus amžius, kalbos ir pakeitimai

CurveGuard skirta tik asmenims nuo 18 metų.

Ši politika pateikiama visomis siūlomomis kalbomis. Privaloma yra vokiška versija.

Jei ši politika iš esmės pasikeičia, apie tai programėlėje pranešame prieš įsigaliojant pakeitimui. Jei atsiranda naujas tvarkymas, kuriam reikia sutikimo, iš anksto paklausiame. Galiojanti redakcija pateikta programėlėje ir adresu curveguard.de/datenschutz.